1
00:01:09,640 --> 00:01:11,244
(Задихаючись) Гаразд.
2
00:01:11,320 --> 00:01:13,322
Давай, давай, давай, давай.
3
00:01:14,480 --> 00:01:15,527
О, хлопче. О, хлопче.
4
00:01:15,600 --> 00:01:16,761
Давай, ходімо. Ходімо, друже.
5
00:01:16,840 --> 00:01:18,683
Давай, давай, нам треба рухатися,
ми повинні рухатися.
6
00:01:21,040 --> 00:01:22,041
ой!
7
00:01:22,320 --> 00:01:24,084
(Гурчання)
8
00:01:24,520 --> 00:01:26,727
(ПЛЮЄТЬСЯ) О-о! Так, так, так, так, так!
9
00:01:26,800 --> 00:01:28,086
Ні, ні, ні, ні, ні!
10
00:01:28,160 --> 00:01:29,400
(КРИК)
11
00:01:29,480 --> 00:01:30,811
(Гурчання)
12
00:01:34,840 --> 00:01:35,807
га?
13
00:01:35,880 --> 00:01:37,291
(ЗАДИХАЮЧИСЯ) Ой, ой, ой!
14
00:01:37,360 --> 00:01:39,408
(Гурчить) Гей! привіт! Зрозумів!
15
00:01:40,240 --> 00:01:42,083
ой! Ой, ой, ой!
16
00:01:42,640 --> 00:01:46,611
(Гурчить) Ой! Ой! Ой-ой-яй-ой-яй!
17
00:01:46,680 --> 00:01:47,727
(ОБИВА КРИКУТЬ)
18
00:01:47,800 --> 00:01:49,882
мені це не подобається! мені це не подобається!
19
00:01:50,040 --> 00:01:51,041
(Гурчить)
20
00:01:53,640 --> 00:01:55,802
(Гурчання)
21
00:01:55,880 --> 00:01:57,006
ой! (Хихикає)
22
00:01:57,280 --> 00:01:58,805
(КРИК)
23
00:01:59,840 --> 00:02:01,205
Ой! Ой! Ах! Ой! Ой!
24
00:02:01,280 --> 00:02:02,884
Ой-ой-яй-ой-яй! О!
25
00:02:02,960 --> 00:02:05,088
Дзьоб! крило! хвіст!
26
00:02:05,160 --> 00:02:06,161
Ребра!
27
00:02:06,720 --> 00:02:07,881
Потрухи!
28
00:02:07,960 --> 00:02:09,007
(G ROANS)
29
00:02:09,360 --> 00:02:10,407
Ха!
30
00:02:10,480 --> 00:02:11,845
(КРИК)
31
00:02:12,520 --> 00:02:13,487
я лечу!
32
00:02:13,560 --> 00:02:14,641
Ні, я все ще не можу літати.
33
00:02:14,880 --> 00:02:16,006
(КРИК)
34
00:02:17,680 --> 00:02:19,569
(Буркотіння) Я не можу в це повірити.
35
00:02:20,560 --> 00:02:21,891
Дихайте, дихайте. (ВДИХАЄ)
36
00:02:22,400 --> 00:02:23,401
(GASPS)
37
00:02:23,480 --> 00:02:24,720
(куемве)
38
00:02:25,600 --> 00:02:27,090
Нижня годівниця.
39
00:02:27,480 --> 00:02:28,891
Вгору і знову!
40
00:02:29,400 --> 00:02:30,447
(Задихаючись)
41
00:02:30,720 --> 00:02:31,926
Вау! (GASPS)
42
00:02:35,000 --> 00:02:36,161
- Та-да!
-(ГОРН ТУТ)
43
00:02:36,360 --> 00:02:37,441
(ВЕРЕЧАЄ)
- Ні, ні, ні, ні.
44
00:02:37,520 --> 00:02:39,443
Подивіться. Нічого страшного. Я просто клоун.
45
00:02:39,600 --> 00:02:40,806
О, хлопче.
46
00:02:40,880 --> 00:02:42,848
- Це голосно... Голосно...
(Ридання)
47
00:02:42,920 --> 00:02:44,331
Ти мене дуже боїшся.
48
00:02:44,400 --> 00:02:45,765
- Ось, іди сюди.
(ВЕРЕЧАЄ)
49
00:02:45,840 --> 00:02:47,080
ні. Гаразд ні. Нічого страшного.
50
00:02:47,160 --> 00:02:48,286
Ой, з днем вилуплення!
51
00:02:48,360 --> 00:02:49,327
О! Привіт, друже.
52
00:02:49,400 --> 00:02:53,724
Ви, мабуть, дуже розчаровані
в собі за те, що ти так пізно.
53
00:02:53,800 --> 00:02:54,801
О, ні. Ні, ні, ні, ні.
54
00:02:54,880 --> 00:02:56,041
Я не спізнився. Подивіться на час.
55
00:02:56,120 --> 00:02:57,929
Бачиш, у наказі сказано до полудня.
56
00:02:58,800 --> 00:02:59,847
(Кеготіння)
57
00:02:59,920 --> 00:03:02,321
Добре, тепер ти запізнився.
58
00:03:02,400 --> 00:03:04,289
- що?
- Де ти був?
59
00:03:04,360 --> 00:03:06,362
- Смішно питаєш ти. Бачите, я був...
- Ти пропустив вечірку.
60
00:03:06,440 --> 00:03:08,204
- Що це?
- О, це.
61
00:03:08,280 --> 00:03:09,327
Гм, так, бачите, я впав на ящик.
62
00:03:09,440 --> 00:03:10,441
(Берікає)
63
00:03:10,520 --> 00:03:12,010
- Ой, білочка?
(Хихикає)
64
00:03:12,080 --> 00:03:13,286
Це за нами.
65
00:03:13,360 --> 00:03:15,886
Знаєш, я намагався зберегти своє тіло
між землею та ящиком,
66
00:03:15,960 --> 00:03:17,689
але, знаєте, я думаю, що я отримав невеликий синяк.
67
00:03:17,800 --> 00:03:19,370
- Бачите щось там?
-(G ROANS)
68
00:03:19,440 --> 00:03:20,521
Чуєш це, любий?
69
00:03:20,600 --> 00:03:25,162
Клоун, якому ми заплатили годину тому
впала на святковий торт нашого сина.
70
00:03:25,240 --> 00:03:27,766
Ось чому вихідний день нашого сина
зруйнований!
71
00:03:27,840 --> 00:03:28,841
О!
72
00:03:28,920 --> 00:03:31,890
І наступного разу, коли ти зіпсуєшся,
не розповідай мені історію,
73
00:03:31,960 --> 00:03:35,009
просто беріть на себе відповідальність.
74
00:03:35,080 --> 00:03:36,570
Гей, чувак, це була не історія.
75
00:03:36,640 --> 00:03:38,881
«Я погань, яка пізно прокинулася
76
00:03:38,960 --> 00:03:40,883
-"і впав на те, за що заплатив!"
-(ПІДРАМУЮЧА БЕЗДУМНІСТЬ)
77
00:03:40,960 --> 00:03:43,930
- Це була не історія. Я мало не втопився.
-"Я дуже погано справляюся зі своєю роботою і спізнююся..."
78
00:03:44,000 --> 00:03:45,411
Чому б нам просто не залагодити це
79
00:03:45,480 --> 00:03:47,244
-і скажи, що торт за тобою.
- Ви.
80
00:03:49,040 --> 00:03:50,804
(НАТУГЛЕНЕ бурчання)
81
00:03:53,360 --> 00:03:55,362
Вибачте, це на мені?
82
00:03:55,480 --> 00:03:57,005
Ну а на кого б це ще було?
83
00:03:57,080 --> 00:03:58,286
(Хихикає)
84
00:03:58,400 --> 00:04:01,085
(ЗІТХАЄ) Ну, знаєте, я...
85
00:04:01,160 --> 00:04:04,846
Я не впевнений, що тобі це сподобається, гм,
але оскільки ти запитав.
86
00:04:05,160 --> 00:04:08,369
Замість того, щоб бути на мені, як ви запропонували,
87
00:04:08,440 --> 00:04:10,249
цей торт тобі!
88
00:04:13,960 --> 00:04:15,325
Отже, ти хочеш почути історію?
89
00:04:15,440 --> 00:04:17,841
Зауважте, я буквально біжу,
90
00:04:17,920 --> 00:04:20,048
щоб отримати "безглютеновий торт".
91
00:04:20,120 --> 00:04:21,565
Що таке глютен?
92
00:04:21,640 --> 00:04:23,847
Я маю на увазі, чи взагалі існує глютен?
93
00:04:23,920 --> 00:04:25,331
(Тремтить) Хто ти?
94
00:04:25,400 --> 00:04:26,447
Геть звідси!
95
00:04:26,520 --> 00:04:28,409
вже? Але ти єдиний
це був торт.
96
00:04:28,480 --> 00:04:29,481
що...
97
00:04:29,640 --> 00:04:30,641
ммм
98
00:04:31,040 --> 00:04:32,280
О, це добре.
99
00:04:32,360 --> 00:04:34,601
ммм Хто хоче з'їсти торт
від свого тата чи чоловіка?
100
00:04:34,680 --> 00:04:37,650
Кому потрібні тарілки, коли є
обличчя цього хлопця, так? (Хихикає)
101
00:04:37,920 --> 00:04:39,729
Ой, ой, ммм! О, почекай. мало не забув.
102
00:04:39,840 --> 00:04:42,286
Знаєш, я повинен це зробити
швидке опитування задоволеності клієнтів
103
00:04:42,360 --> 00:04:44,044
перш ніж я (СВИСТИТЬ) розійдуся, гаразд?
104
00:04:44,120 --> 00:04:47,283
Отже, за шкалою від однієї до трьох зірок,
що б ти сказав про мій виступ?
105
00:04:47,360 --> 00:04:48,805
- І не забудь, білка була...
-(ПИСКИ)
106
00:04:48,880 --> 00:04:50,405
(СПОРЕНИЙ) ...вільний...
107
00:04:50,880 --> 00:04:52,644
(СПОРЕНИЙ КРИК)
108
00:04:54,680 --> 00:04:57,809
- Вибачте за це!
- Ні!
109
00:04:58,520 --> 00:05:01,205
Вибачайте.
110
00:05:01,880 --> 00:05:02,881
(Гурчить)
111
00:05:02,960 --> 00:05:03,961
ха!
112
00:05:04,240 --> 00:05:06,049
(НАТУГЛЕНЕ бурчання)
113
00:05:11,160 --> 00:05:12,844
(ІНШІ ДИХНУТЬ)
- Ммм!
114
00:05:13,560 --> 00:05:14,891
ЧЕРВОНИЙ: (Приглушено) Вітаю!
115
00:05:15,000 --> 00:05:16,161
- Га?
- Ой
116
00:05:16,240 --> 00:05:17,401
це хлопчик!
117
00:05:20,400 --> 00:05:22,846
(ГРАЄТЬСЯ PARANOID BLACK SABBATH)
118
00:05:25,920 --> 00:05:26,967
ммм
119
00:05:28,000 --> 00:05:30,128
- Ммм.
-(СЕРДИЙ ГУРКУН)
120
00:05:31,040 --> 00:05:32,041
Хм?
121
00:05:32,160 --> 00:05:34,242
- Ой. ой, ой.
- Га?
122
00:05:34,320 --> 00:05:36,448
- Ммм ммм
-(АДИХАННЯ)
123
00:05:42,440 --> 00:05:44,044
О-го-го. (СТОГНЕ)
124
00:05:47,280 --> 00:05:49,169
- ОДНОКЛАСНИЦЯ: Гей, Брови.
(СМІХ)
125
00:05:49,440 --> 00:05:50,441
(ШЕПІТ)
126
00:05:55,160 --> 00:05:56,241
брови!
127
00:05:56,320 --> 00:05:57,606
ВСІ: Брови!
128
00:05:58,440 --> 00:06:00,010
(СЕРДИТО ГУРКАЄ)
129
00:06:01,520 --> 00:06:02,521
(Хропіння)
130
00:06:02,600 --> 00:06:04,204
-(СТУПІТЬ)
-(СТОГНЕ)
131
00:06:06,840 --> 00:06:07,921
(КРИЧИТЬ)
132
00:06:10,880 --> 00:06:11,881
(ЧЕРВОНІ ЗІТХАННЯ)
133
00:06:16,120 --> 00:06:17,531
Колесо
134
00:06:20,720 --> 00:06:22,370
(ЗАДИХАННЯ)
135
00:06:22,800 --> 00:06:24,086
{ЧХАЄ)
-Га?
136
00:06:24,400 --> 00:06:25,401
(НЮХАЄ)
137
00:06:25,480 --> 00:06:26,481
(ЧХАННЯ)
138
00:06:29,240 --> 00:06:30,241
(G ROANS)
139
00:06:32,200 --> 00:06:33,247
О!
140
00:06:33,560 --> 00:06:34,561
Хм.
141
00:06:34,960 --> 00:06:36,724
(ДЗВОНИТЬ ШКІЛЬНИЙ ДЗВОНИК)
142
00:06:38,480 --> 00:06:39,845
(Ковтає) О-о.
143
00:06:40,800 --> 00:06:41,801
Хм?
144
00:06:43,000 --> 00:06:44,001
ох
145
00:06:49,280 --> 00:06:50,611
(Гурчання)
146
00:06:55,000 --> 00:06:56,161
(Хихикає)
147
00:06:57,440 --> 00:06:58,487
(СЕРДИТО ГУРКУВАННЯ)
148
00:07:03,720 --> 00:07:04,721
(СЕРДИТО ГУРКУВАННЯ)
149
00:07:06,680 --> 00:07:12,244
ЄВА: Ваша честь, наша родина має
завжди практикували природне виховання дітей.
150
00:07:12,320 --> 00:07:16,211
Ризики наявності
немовля, що схвилювався, занадто велике.
151
00:07:16,280 --> 00:07:17,964
Звучала музика,
152
00:07:18,080 --> 00:07:21,243
гніздо було повне
красиві свіжозрізані квіти.
153
00:07:21,320 --> 00:07:22,287
(НАТОВП ВИГЛИКУЄ)
154
00:07:22,360 --> 00:07:25,250
І перші два обличчя, які він збирався побачити
155
00:07:25,320 --> 00:07:26,924
були закохані обличчя
156
00:07:27,000 --> 00:07:28,365
(Ридання) його матері та його батька.
157
00:07:28,440 --> 00:07:29,646
(НАТОВП БОРЧІТЬ)
158
00:07:30,120 --> 00:07:31,201
(клізми)
159
00:07:31,440 --> 00:07:33,647
Ми ніколи не зможемо повернути ту мить.
160
00:07:34,040 --> 00:07:37,806
Мем, я ніколи не хотів, щоб моє обличчя було таким
перше обличчя, яке побачила ваша дитина.
161
00:07:37,880 --> 00:07:39,450
(Сміється) Я маю на увазі,
про що ми тут говоримо?
162
00:07:39,560 --> 00:07:41,289
Він, мабуть, навіть не пам'ятає мене.
163
00:07:42,160 --> 00:07:43,207
- Тату!
(НАТОВП ДИХАЄ)
164
00:07:43,280 --> 00:07:45,282
Ні, ні, ні. Ні. Замовкни.
165
00:07:45,400 --> 00:07:46,367
- Замовкни.
-(ГУРЧИТЬ)
166
00:07:46,440 --> 00:07:47,566
Охолодити.
167
00:07:48,960 --> 00:07:52,123
Пані та панове,
я пристрасна пташка?
168
00:07:52,240 --> 00:07:53,287
так
169
00:07:53,360 --> 00:07:54,566
(Сміється) Винен, наскільки це можливо.
170
00:07:54,640 --> 00:07:56,768
– Це був якісний торт.
- Ммм.
171
00:07:56,840 --> 00:08:00,811
Подивіться, я дуже старався
щоб отримати його вчасно
172
00:08:00,880 --> 00:08:04,043
а він навіть не спробував!
173
00:08:04,120 --> 00:08:08,330
(Прочищає горло) Містер Ред, ми
щаслива, щаслива спільнота птахів.
174
00:08:08,400 --> 00:08:09,481
ВСІ: Ммм-ммм.
175
00:08:09,560 --> 00:08:11,767
Під захистом могутнього орла,
176
00:08:12,920 --> 00:08:16,606
ми працюємо, ми граємо, ми сміємося, ми любимо,
177
00:08:16,680 --> 00:08:19,843
і ми живемо своїм життям
вільного від конфліктів і чвар, сер.
178
00:08:19,920 --> 00:08:22,241
Нам подобається звук
нашого власного голосу, очевидно.
179
00:08:22,600 --> 00:08:25,968
Можливо, ви ніколи не чули жарту,
— Чому птахи не літають?
180
00:08:26,040 --> 00:08:27,280
Я скажу тобі чому.
181
00:08:27,400 --> 00:08:29,846
Бо де ще
ми колись захочемо піти?
182
00:08:29,920 --> 00:08:31,922
(СМІХ)
183
00:08:32,000 --> 00:08:34,287
- Це мене щоразу чіпає, хлопці!
- Нічого собі! Не вдалий жарт.
184
00:08:34,360 --> 00:08:37,603
Отже, що мені робити?
таких як ти?
185
00:08:37,920 --> 00:08:40,890
Схоже, тут постійно виникає проблема.
186
00:08:41,400 --> 00:08:42,526
- Гнів.
-(НАТОВП БОРМОЧИТЬ)
187
00:08:42,600 --> 00:08:43,965
(ГІДКАЄТЬСЯ) Я не думаю
У мене проблема гніву.
188
00:08:44,040 --> 00:08:45,644
Я думаю, що у вас проблема гніву.
189
00:08:45,920 --> 00:08:47,001
(НАТОВП ОЗИХАЄ)
190
00:08:47,360 --> 00:08:52,890
Гнів - це бур'ян, що росте в нашому саду.
191
00:08:53,440 --> 00:08:56,489
А що ви робите, коли знаходите бур'ян?
192
00:08:56,800 --> 00:08:59,121
Я не знаю, але я впевнений, що ти мені скажеш.
193
00:08:59,200 --> 00:09:00,929
Ти вирви це!
194
00:09:01,080 --> 00:09:02,809
Боже мій
195
00:09:03,160 --> 00:09:06,881
Містер Ред, коли ви переїхали
поза нашим селом,
196
00:09:06,960 --> 00:09:09,361
ти помітив, що ніхто не намагався тебе зупинити?
197
00:09:09,440 --> 00:09:10,441
(ЗІТХАННЯ)
198
00:09:10,520 --> 00:09:16,289
Птахи, вони можуть посміхнутися тобі на вулиці,
але це не означає, що ти їм подобаєшся.
199
00:09:17,000 --> 00:09:18,047
(ВИДИХАЄ)
200
00:09:18,160 --> 00:09:20,481
Ммм-хм. Гей, ти знаєш що?
У мене до вас запитання.
201
00:09:20,560 --> 00:09:24,087
Ви знаєте, що той халат
те, що ти носиш, нікого не дурить?
202
00:09:24,160 --> 00:09:28,370
Ми всі бачимо, як ти гарцюєш вулицею,
Ваша честь!
203
00:09:28,440 --> 00:09:31,887
А ти, що, а я просто
приблизно тут, як, дюйм заввишки?
204
00:09:31,960 --> 00:09:33,405
- Ти... Що ти робиш?
(НАТОВП ДИХАЄ)
205
00:09:33,480 --> 00:09:35,289
- вуаля!
{ЧХАЄ)
206
00:09:35,640 --> 00:09:36,687
-(НЮХАЄ)
- Так.
207
00:09:36,960 --> 00:09:37,961
(НАТОВП ДИХАЄ)
- Що за...
208
00:09:38,040 --> 00:09:39,565
тату!
209
00:09:39,680 --> 00:09:42,729
Пане Ред, враховуючи тяжкість злочинів,
210
00:09:42,800 --> 00:09:49,001
Мені нічого не залишається, як нав’язувати
максимальне покарання, передбачене законом.
211
00:09:50,080 --> 00:09:53,004
Клас управління гнівом.
212
00:09:53,160 --> 00:09:54,161
(НАТОВП СТОГНЕ)
- Ой
213
00:09:54,280 --> 00:09:55,770
Вирви моє життя.
214
00:09:56,640 --> 00:09:58,244
-(АДИХАННЯ)
(Розчарований стогін)
215
00:09:58,320 --> 00:10:00,448
— Свіжих черв’яків спіймав сьогодні.
- Га?
216
00:10:00,520 --> 00:10:01,726
Привіт, Ред. як справи
217
00:10:01,800 --> 00:10:02,767
Ой, я жахлива.
218
00:10:02,840 --> 00:10:03,841
СТЕЛЛА: О, привіт, Ред.
219
00:10:03,920 --> 00:10:05,001
Радий тебе бачити!
220
00:10:05,080 --> 00:10:06,764
- Я б хотів сказати те саме.
— Беріть своїх черв’яків сюди!
221
00:10:06,840 --> 00:10:08,126
-(СМІЄТЬСЯ)
- Ромашка!
222
00:10:08,200 --> 00:10:09,281
(GASPS)
223
00:10:10,040 --> 00:10:11,530
дякую (СТОГНЕ)
224
00:10:11,600 --> 00:10:13,682
-(ВІДТВОРЮЄТЬСЯ ЖВАВА МЕЛОДІЯ)
- Ах! га?
225
00:10:13,800 --> 00:10:15,165
(ВІДТВОРЕННЯ РИСКЛИВИХ НОТ)
- Га?
226
00:10:16,000 --> 00:10:17,286
- Ходімо.
- Ой
227
00:10:17,360 --> 00:10:18,441
(МОЛОДІ ПТАШКИ ХИХІКАЮТЬ)
228
00:10:18,720 --> 00:10:20,563
Як справи, Сьюзі? ти добре?
229
00:10:20,680 --> 00:10:23,160
Без бігу. Без бігу. (Хихикає)
230
00:10:23,800 --> 00:10:25,245
- Ой!
- Давай.
231
00:10:25,360 --> 00:10:28,204
Гей, як ваш розклад сну?
232
00:10:28,280 --> 00:10:29,645
(ХИХІЄ)
- О, хлопче.
233
00:10:30,480 --> 00:10:32,562
Хлопці, ви коли-небудь думали про боротьбу з птахами?
234
00:10:32,880 --> 00:10:33,881
00f!
235
00:10:33,960 --> 00:10:35,121
Лефі, flghLlefi, flghL
236
00:10:35,200 --> 00:10:36,645
Ось так.
237
00:10:36,720 --> 00:10:37,926
(ГУМУТЬ)
238
00:10:38,840 --> 00:10:40,046
(Глузливий гуд)
239
00:10:40,840 --> 00:10:41,887
привіт, привіт.
240
00:10:42,640 --> 00:10:43,641
(ДУХАЄ В МАЛИНУ)
241
00:10:45,840 --> 00:10:47,080
(ДУХА В МАЛИНУ)
242
00:10:49,160 --> 00:10:50,764
(Хихикає)
- Гаразд. Ой!
243
00:10:51,080 --> 00:10:52,684
-(СТОГНЕ)
- ШИРЛІ: Ширлі.
244
00:10:52,760 --> 00:10:53,886
Дівчата, ти зрозуміла.
245
00:10:53,960 --> 00:10:55,689
МОНІКА: Ми не хочемо, щоб ти зараз впав.
Не поспішай.
246
00:10:56,160 --> 00:10:58,083
-(СТОГНЕ)
- Ось і ми. Ось і все.
247
00:10:58,160 --> 00:10:59,446
(Гурчання)
248
00:11:00,520 --> 00:11:01,965
О, ти це робиш!
249
00:11:03,280 --> 00:11:04,281
Серйозно?
250
00:11:04,360 --> 00:11:05,600
Я майже там.
251
00:11:05,840 --> 00:11:07,330
(Розчарований стогін)
252
00:11:08,760 --> 00:11:10,000
Хм?
253
00:11:10,080 --> 00:11:11,081
ні.
254
00:11:11,160 --> 00:11:12,241
Хм.
255
00:11:15,600 --> 00:11:17,443
(ПТАХИ ЩАСЛИВО ОДИХАЮТЬСЯ)
256
00:11:17,880 --> 00:11:20,247
-(ВСЕ ДИХНУТЬ)
-(ПЛЮВАННЯ)
257
00:11:23,000 --> 00:11:24,286
(СМІХ)
258
00:11:25,960 --> 00:11:27,325
ІНСТРУКТОР ЙОГИ: Поза голуба.
259
00:11:28,680 --> 00:11:30,091
Поза журавля.
260
00:11:30,960 --> 00:11:32,246
-(ЗАДИХАННЯ)
- Гаразд, ми попрацювали.
261
00:11:32,320 --> 00:11:34,243
- Хто хоче фройо?
- Ой!
262
00:11:34,320 --> 00:11:35,367
- Фройо.
- Нічого собі.
263
00:11:35,440 --> 00:11:37,204
«Могутній, могутній орел, ширяє вільно.
264
00:11:37,280 --> 00:11:38,964
«Захисник наших домівок і волі!»
265
00:11:39,040 --> 00:11:40,041
Привіт, Ред.
266
00:11:40,120 --> 00:11:41,610
Один із них ваш?
267
00:11:41,720 --> 00:11:42,721
що?
268
00:11:42,800 --> 00:11:44,564
Так, коли птахи літають.
269
00:11:44,800 --> 00:11:46,768
DAY CARE BIRD: «Могутній Орел — це легенда».
270
00:11:46,880 --> 00:11:48,803
(СТАТУЯ РИТМІЧНО СМІЄТЬСЯ)
271
00:12:00,560 --> 00:12:01,971
(ПІДСИЛЕНЕ СЕРЦЕБИТТЯ)
272
00:12:06,760 --> 00:12:07,841
(ГУРЧИТЬ)
273
00:12:10,840 --> 00:12:12,285
(КРЕКІН)
274
00:12:13,120 --> 00:12:14,531
(СЕРДИТО ГУРКАЄ)
275
00:12:16,760 --> 00:12:18,046
(ВИДИХАЄ)
276
00:12:20,440 --> 00:12:21,487
ммм
277
00:12:21,800 --> 00:12:22,847
(Гурчить)
278
00:12:23,600 --> 00:12:25,011
(СТОГНЕ ВІД БОЛЮ)
279
00:12:25,880 --> 00:12:27,006
(ВИДИХАЄ)
280
00:12:29,320 --> 00:12:30,367
(КРИЧИТЬ)
281
00:12:30,920 --> 00:12:33,321
(Гурчання)
Ви думаєте, що це смішно? Ха-ха-ха!
282
00:12:33,440 --> 00:12:34,521
Це смішно!
283
00:12:34,760 --> 00:12:36,683
(РИТМІЧНИЙ СПІХ ПРОДОВЖУЄТЬСЯ)
284
00:12:36,840 --> 00:12:37,841
Ой-ой.
285
00:12:38,160 --> 00:12:39,924
(Гурчання)
286
00:12:41,480 --> 00:12:42,481
О! Ах! Давай!
287
00:12:42,760 --> 00:12:45,206
(РИТМІЧНИЙ сміх спотворюється)
288
00:12:46,400 --> 00:12:47,845
(Гурчання)
289
00:12:50,680 --> 00:12:52,091
-(КРИЧИТЬ)
(РИТМІЧНИЙ сміх припиняється)
290
00:12:52,160 --> 00:12:53,446
(Задихаючись)
291
00:12:54,760 --> 00:12:56,808
(РИТМІЧНИЙ сміх)
292
00:12:56,920 --> 00:12:57,921
що?
293
00:12:58,000 --> 00:12:59,081
(Гурчання)
294
00:12:59,160 --> 00:13:00,525
(ST ATUE GRUNT S)
295
00:13:04,400 --> 00:13:05,401
00f!
296
00:13:06,240 --> 00:13:07,321
(Гурчить)
297
00:13:09,880 --> 00:13:11,370
Вау! (Задихаючись)
298
00:13:13,120 --> 00:13:14,121
(Гурчить)
299
00:13:16,200 --> 00:13:17,804
(ХЕЛЕН ДИХАЄ)
- Хм?
300
00:13:17,880 --> 00:13:19,484
- Не дивись, Боббі.
(ХИХІЄ)
301
00:13:19,720 --> 00:13:21,768
Гнів може бути заразним.
302
00:13:22,160 --> 00:13:23,161
ходімо!
303
00:13:23,880 --> 00:13:26,406
— Він почав.
- ГЕЛІН: Рухайся, рухайся! Не оглядайся!
304
00:13:26,560 --> 00:13:27,846
(G ROANS)
305
00:13:27,920 --> 00:13:29,410
Ось так.
306
00:13:33,120 --> 00:13:34,246
А-а-а.
307
00:13:34,760 --> 00:13:36,410
(СТАТУЯ СЛАБО СТОГНЕ)
308
00:13:38,560 --> 00:13:39,891
(Гурчання)
309
00:13:43,200 --> 00:13:44,326
О, подивіться на це.
310
00:13:44,400 --> 00:13:46,164
Це буде жахливо.
311
00:13:48,280 --> 00:13:50,248
Гаразд, мабуть, це мистецтво.
312
00:13:50,760 --> 00:13:52,205
Це сміття.
313
00:13:52,280 --> 00:13:55,124
І це екзотика.
314
00:13:58,760 --> 00:13:59,966
«Вільна лють» що?
315
00:14:00,040 --> 00:14:01,007
- МАТИЛЬДА: на, м!
-(АДИХАННЯ)
316
00:14:01,080 --> 00:14:02,570
- Привіт! Ласкаво просимо...
- О, привіт.
317
00:14:02,640 --> 00:14:04,847
...до групи Infinity Acceptance.
318
00:14:04,920 --> 00:14:06,365
- Я Матильда.
- Гаразд.
319
00:14:06,440 --> 00:14:10,809
І я просто надзвичайно налаштований
щоб взяти цю подорож з вами!
320
00:14:10,920 --> 00:14:13,207
Ах! Ви будете мати вибух.
321
00:14:13,280 --> 00:14:14,770
Мені справді весело.
322
00:14:14,840 --> 00:14:16,604
(СМІХАННЯ)
Про мене всі так кажуть.
323
00:14:16,680 --> 00:14:18,091
Привіт, хлопці.
324
00:14:18,160 --> 00:14:19,525
Передай усім привіт Реду.
325
00:14:19,600 --> 00:14:20,601
Привіт!
326
00:14:21,320 --> 00:14:22,560
Привіт, Ред. (Хихикає)
327
00:14:22,720 --> 00:14:24,563
Привіт, птахи, яких я не буду добре знати.
328
00:14:24,640 --> 00:14:27,211
Гей, мабуть, хтось не дістав
записку, яку ми любимо починати вчасно
329
00:14:27,280 --> 00:14:28,247
тому що ти запізнився приблизно на дві хвилини.
330
00:14:28,320 --> 00:14:29,321
Не дозволь цьому повторитися.
331
00:14:29,400 --> 00:14:30,367
Привіт, мене звуть Чак.
332
00:14:30,440 --> 00:14:31,441
Мені шкода, що ми встали не з тієї ноги.
333
00:14:31,520 --> 00:14:32,726
ти мені дуже подобаєшся Я можу сказати.
334
00:14:33,040 --> 00:14:34,166
(Сміється) Гаразд.
335
00:14:34,240 --> 00:14:38,211
А тепер, Ред, хочеш
поділіться своєю історією з нами?
336
00:14:38,280 --> 00:14:39,441
Ні, не дуже.
337
00:14:39,520 --> 00:14:42,490
Ну, суд згадав
щось про епізод люті
338
00:14:42,560 --> 00:14:44,847
на дитячому дні народження.
339
00:14:45,200 --> 00:14:47,043
Як довго триває це заняття?
340
00:14:47,120 --> 00:14:49,487
Поки ви встигнете.
341
00:14:49,560 --> 00:14:51,164
- Справді? О, гаразд.
- Ммм-ммм.
342
00:14:51,240 --> 00:14:54,801
Ой, панове, дуже радий вас бачити,
і майже зустріти тебе.
343
00:14:54,880 --> 00:14:56,689
Мабуть, найприємніша частина цього
не зустрічається з тобою,
344
00:14:56,840 --> 00:14:58,410
- знаєте, якимось дивним чином.
-(ОБИВА СТОГНУТЬ)
345
00:14:58,480 --> 00:15:00,369
Гаразд, я йду далі
346
00:15:00,440 --> 00:15:04,081
і мчить назад
повз ці моторошні статуї і, ну...
347
00:15:04,160 --> 00:15:05,969
(Гурчить) Іди назад.
348
00:15:06,040 --> 00:15:08,088
- Звичайно. Ні, я можу сісти.
-(ГУРЖУТЬ)
349
00:15:08,160 --> 00:15:10,208
Отже, в іншому сенсі,
350
00:15:10,280 --> 00:15:16,049
ви тут, поки я не повідомлю суд
що ваші проблеми з гнівом вирішені.
351
00:15:16,120 --> 00:15:17,121
(клізми)
352
00:15:17,280 --> 00:15:18,406
О, хлопче.
353
00:15:18,520 --> 00:15:19,487
Чак!
354
00:15:19,560 --> 00:15:21,050
Поділіться своєю історією з Red.
355
00:15:21,120 --> 00:15:23,202
я? Я останній хлопець, який повинен бути тут.
356
00:15:23,280 --> 00:15:24,645
Простий штраф за перевищення швидкості.
357
00:15:24,720 --> 00:15:28,486
Суддя каже мені, що я їхав занадто швидко,
тому я кажу: «Ваша честь, якщо чесно, я був.
358
00:15:28,560 --> 00:15:29,607
— Ти мене зловив.
359
00:15:29,680 --> 00:15:31,125
Я не серджуся. Я чесна.
360
00:15:31,240 --> 00:15:33,322
Отже, чи не повинен я бути в
клас управління чесністю?
361
00:15:33,400 --> 00:15:35,641
Тому що ми повинні керувати моєю чесністю.
362
00:15:35,840 --> 00:15:36,921
Ммм-хм.
363
00:15:37,040 --> 00:15:41,602
Моя одна проблема, це інша історія
ніж ти сказав минулого разу.
364
00:15:41,800 --> 00:15:42,961
(НЕРВОВО ХИХІКАЄ)
365
00:15:45,760 --> 00:15:46,921
-(ВИВАННЯ СИРЕНИ)
(ГРАЄ РЕП-МУЗИКА)
366
00:15:47,000 --> 00:15:49,082
Вуп-уп! Це звук поліції
367
00:15:49,200 --> 00:15:51,089
Вуп-уп! Це звук звіра
368
00:15:51,200 --> 00:15:52,201
Хм.
369
00:15:52,280 --> 00:15:53,964
Вуп-уп! Це звук поліції
370
00:15:54,040 --> 00:15:56,691
Вуп-уп! Це звук звіра
371
00:15:56,760 --> 00:15:59,161
Вуп-уп! Це звук поліції
372
00:15:59,240 --> 00:16:01,846
Вуп-уп! Це звук da beast
373
00:16:07,560 --> 00:16:09,562
- Випий за мене, хлопці!
-(ПІДПРАХУВАННЯ)
374
00:16:11,800 --> 00:16:14,371
Вуп-уп! Це звук поліції
375
00:16:14,440 --> 00:16:16,727
Вуп-уп! Це звук звіра
376
00:16:16,800 --> 00:16:18,689
- Ммм-ммм.
- МАТИЛЬДА: Чак?
377
00:16:18,760 --> 00:16:20,683
Гаразд, можливо, це було не морозиво.
378
00:16:20,760 --> 00:16:22,728
Гаразд, Чак, дякую. Ми це отримали.
379
00:16:22,800 --> 00:16:25,371
А це Теренс.
380
00:16:25,440 --> 00:16:27,090
(НИЗЬКЕ ГУРЧАННЯ)
381
00:16:27,240 --> 00:16:29,288
Вау! Скоріше жахливо.
382
00:16:29,400 --> 00:16:32,244
Ось тут, у вашому маленькому файлі, написано...
383
00:16:32,320 --> 00:16:34,402
-(ВИВАННЯ СИРЕНИ)
(ПАНІЧНИЙ КРИК)
384
00:16:34,600 --> 00:16:35,806
(ЗБІЙ)
385
00:16:36,440 --> 00:16:37,930
(ВИЙ СИРЕНИ)
386
00:16:38,000 --> 00:16:39,411
(ГУЧНИЙ КРИК)
387
00:16:39,480 --> 00:16:41,403
-(ЗБІЙ)
(ВЕРІП ШИН)
388
00:16:42,800 --> 00:16:44,006
(НИЗЬКЕ ГУРЧАННЯ)
389
00:16:45,160 --> 00:16:49,563
Теренс, здається, був
інцидент (ПРОЧИЩАЄ ГОРЛО).
390
00:16:49,960 --> 00:16:53,328
Тепер Bomb почалася у нас два тижні тому.
391
00:16:53,400 --> 00:16:55,243
Розкажи нам свою історію, Бомба.
392
00:16:55,840 --> 00:16:56,966
(ЗІТХАЄ) гаразд-
393
00:16:57,040 --> 00:16:59,407
Ну, іноді, коли я засмучуюся,
394
00:16:59,480 --> 00:17:03,849
Відомо, що я, е-е, вибухав.
395
00:17:04,600 --> 00:17:06,967
Так, як, е-е... Як, що, як,
ти маєш на увазі, що ти злишся?
396
00:17:07,040 --> 00:17:08,201
Ну ні.
397
00:17:08,280 --> 00:17:10,044
Я буквально здуваюся, гаразд?
398
00:17:10,120 --> 00:17:12,600
Я вибухаю як бомба.
399
00:17:12,960 --> 00:17:15,281
(ІМІТУЄ БОМБУ
СВИСТ ПОВІТРЯ)
400
00:17:15,560 --> 00:17:17,403
(ІМІТУЄ ВИБУХ)
(ЧАК ДИХАЄ)
401
00:17:17,480 --> 00:17:19,005
Звідси й назва.
402
00:17:21,800 --> 00:17:23,131
НАТОВП: Сюрприз!
403
00:17:25,080 --> 00:17:26,320
(Писк)
404
00:17:27,080 --> 00:17:28,809
-(СИГНАЄ СИГНАЛ ВЕЧІРКИ)
- Ах, вибачте.
405
00:17:28,880 --> 00:17:30,041
Фол партії.
406
00:17:30,120 --> 00:17:31,121
Ой!
407
00:17:32,440 --> 00:17:34,488
(ВИСКУЄ) Зроби це!
408
00:17:34,560 --> 00:17:35,561
Не можу зробити.
409
00:17:35,640 --> 00:17:37,324
Я просто пішов бум-бум перед уроком.
410
00:17:37,400 --> 00:17:38,561
Гей, дивись, я зовсім не хочу бути тут,
411
00:17:38,640 --> 00:17:42,361
але це, можливо, може зробити це трохи більше
цікаво для мене, тому, будь ласка, вибухніть.
412
00:17:42,440 --> 00:17:43,726
Ви не можете це зробити, правда?
413
00:17:43,800 --> 00:17:44,881
Так, я можу,
414
00:17:45,000 --> 00:17:47,002
-але сьогодні у мене проблеми зі спиною.
- Тьфу!
415
00:17:47,080 --> 00:17:49,208
Отже, мені доведеться пройти перевірку на дощ.
416
00:17:49,280 --> 00:17:50,725
О, зробіть це!
417
00:17:50,840 --> 00:17:52,126
Не час і не місце, маленький аміго.
418
00:17:52,200 --> 00:17:54,123
Ці хлопці всі божевільні, га, великий чоловіче?
419
00:17:54,320 --> 00:17:55,924
(НИЗЬКЕ ГУРЧАННЯ)
420
00:17:57,240 --> 00:17:59,971
Ми говоримо телепатично,
або ти просто...
421
00:18:00,040 --> 00:18:01,690
(НИЗЬКЕ ГУРЧАННЯ)
422
00:18:02,320 --> 00:18:03,685
Хороша розмова.
423
00:18:04,640 --> 00:18:06,608
Приємно поспілкуватися з вами.
424
00:18:06,680 --> 00:18:11,129
Сьогодні ми будемо працювати над
керувати своїм гнівом за допомогою руху.
425
00:18:11,840 --> 00:18:15,447
- ЧАК: Ммм.
- Перша поза - це поза танцівниці.
426
00:18:15,520 --> 00:18:16,487
(Скрип ПІДЛОГИ)
427
00:18:16,560 --> 00:18:17,766
-(АДИХАННЯ)
- Чудова форма, Теренс.
428
00:18:17,840 --> 00:18:19,080
Ммм! Орел! Чапля!
429
00:18:19,200 --> 00:18:20,201
Павич! Воїн!
430
00:18:20,280 --> 00:18:22,328
Гора! Дерево! Кролик! Риба! Сарана!
Королівський голуб!
431
00:18:22,400 --> 00:18:23,925
І, звичайно, качка вниз.
432
00:18:24,040 --> 00:18:25,405
(СТОГНЕ) Га?
433
00:18:25,760 --> 00:18:28,240
(НАТУГЛЕНЕ бурчання)
- Вибачте, нудна леді-хіпі.
434
00:18:28,320 --> 00:18:30,004
- Ага?
- Схоже, хлопець, який вибухнув, блюватиме.
435
00:18:30,080 --> 00:18:31,650
А ви робили це раніше?
436
00:18:31,720 --> 00:18:33,688
Так, я маю, але зазвичай не безкоштовно.
437
00:18:33,840 --> 00:18:35,251
-(ГУРКУЄ)
- Не думав.
438
00:18:35,320 --> 00:18:36,970
- Чудово.
- А як у нас тут справи, Бомба?
439
00:18:37,040 --> 00:18:40,044
(НАПРИВАЮЧИСЯ) Чудово.
Витягування ядра. (СТОГНЕ)
440
00:18:40,280 --> 00:18:45,127
Просто не забувайте дихати
крізь пір'я та кігті.
441
00:18:45,200 --> 00:18:47,009
-(G ROAN I NG)
- Намасте.
442
00:18:47,080 --> 00:18:48,969
-(ШИПІННЯ)
- Бомба?
443
00:18:52,000 --> 00:18:53,490
(ЧАК КАШЛЯЄ)
444
00:18:53,720 --> 00:18:54,846
ЧАК: Гарно!
445
00:18:55,160 --> 00:18:56,161
(куемве)
446
00:18:56,280 --> 00:18:57,566
БОМБА: Я не знаю, що сталося.
447
00:18:57,640 --> 00:19:00,564
Я робив пози, я відчував весь дзен,
448
00:19:00,640 --> 00:19:03,962
Матильда його копала,
потім я втратив контроль над ним.
449
00:19:04,080 --> 00:19:06,082
Нехай воно вислизне, і воно просто скрипне.
450
00:19:06,160 --> 00:19:07,241
Гей, куди ми йдемо?
451
00:19:07,320 --> 00:19:08,970
мені шкода "Ми"?
452
00:19:09,040 --> 00:19:10,007
Так, ми.
453
00:19:10,080 --> 00:19:13,402
Є нова виставка щастя
в музеї щастя
454
00:19:13,520 --> 00:19:15,284
що я вмираю від бажання побачити.
455
00:19:15,520 --> 00:19:16,487
Знаєш що?
456
00:19:16,560 --> 00:19:18,324
Я... Я маю на увазі, я маю... Я маю щось.
457
00:19:18,400 --> 00:19:19,401
річ?
458
00:19:19,760 --> 00:19:21,046
(ШЕПІТЬ) Як хвороба?
459
00:19:21,120 --> 00:19:22,929
(ЗДІХАЄ) Це пташиний грип? Вітрянка?
460
00:19:23,000 --> 00:19:24,411
(ЗАДИХАЄТЬСЯ) Головний гріх?
461
00:19:24,480 --> 00:19:27,962
Ні, під "річчю" я маю на увазі, наприклад, гм,
бажання не тусуватися.
462
00:19:28,040 --> 00:19:29,041
з вами.
463
00:19:29,760 --> 00:19:30,761
ох
464
00:19:30,840 --> 00:19:32,842
О, так, ну...
Ви знаєте, може бути на краще, ви знаєте,
465
00:19:32,920 --> 00:19:35,651
тому що я теж щось отримав.
466
00:19:35,800 --> 00:19:37,529
Ха! ЯК я забув?
467
00:19:37,600 --> 00:19:40,683
Навіть якби ти сказав так,
Я, мабуть, не міг піти.
468
00:19:41,280 --> 00:19:42,964
Я теж зайнятий.
469
00:19:44,200 --> 00:19:50,401
У мене є бізнес-пропозиція,
ну, угода, ну...
470
00:19:50,480 --> 00:19:52,448
Ні, Бомба, ти не вмієш це робити, друже.
471
00:19:52,520 --> 00:19:56,081
Це... Це до певної міри чарівне,
а зараз просто сумно.
472
00:19:57,120 --> 00:19:58,804
Це хлопець, якого я знаю.
473
00:19:59,280 --> 00:20:00,566
-(СТОГНЕ)
— І він відкривається
474
00:20:00,640 --> 00:20:03,120
- абсолютно нова розкіш...
- Ммм-ммм.
475
00:20:04,160 --> 00:20:05,730
...з'єднання класів.
476
00:20:06,080 --> 00:20:07,127
Гаразд
477
00:20:07,200 --> 00:20:09,362
добре. Добре, добре, добре.
478
00:20:09,440 --> 00:20:11,204
Ну, схоже, це тільки ми.
479
00:20:11,280 --> 00:20:12,725
Хочеш піти перекусити?
480
00:20:12,800 --> 00:20:16,646
О, а як щодо вашого "возз'єднання класу"
де кожен приносить "ділову пропозицію"?
481
00:20:16,720 --> 00:20:18,802
О! (Сміється) Ні, ні, ні.
482
00:20:18,880 --> 00:20:20,564
Чак, я брехав.
483
00:20:20,640 --> 00:20:21,846
Вибачте, якщо я вас обдурив.
484
00:20:22,000 --> 00:20:24,651
(ЗА БЛАКИТНИМИ ОЧИМИ
ОТ LIMP BIZKIT PLAYING)
485
00:20:24,920 --> 00:20:26,729
(МОЛОДІ ПТАШКИ СМІЄТЬСЯ)
486
00:20:26,960 --> 00:20:29,361
- Хм?
- Ну-у-у! Ні означає ні.
487
00:20:29,800 --> 00:20:30,801
Хм.
488
00:20:31,400 --> 00:20:32,401
Моя кохана.
489
00:20:33,320 --> 00:20:34,526
Ура.
490
00:20:36,160 --> 00:20:37,446
- Гей!
"Хмм?
491
00:20:37,840 --> 00:20:38,921
Іди сюди!
492
00:20:39,000 --> 00:20:40,968
Гей, дурник!
493
00:20:41,040 --> 00:20:42,849
(ХИХІЄТЬСЯ) Що трапилося?
494
00:20:43,160 --> 00:20:44,571
(ЗІТХАЄ) Хм.
495
00:20:45,000 --> 00:20:47,241
Бути сумною людиною
496
00:20:47,800 --> 00:20:48,847
ОЛІВ: Ой!
497
00:20:50,120 --> 00:20:52,851
- О! Ой, я відчув клюв!
-О!
498
00:20:53,720 --> 00:20:54,926
(ОБИВА СМІХАЮТЬСЯ)
499
00:20:55,000 --> 00:20:59,369
І ніхто не знає, як це – коли тебе ненавидять
500
00:21:00,840 --> 00:21:03,081
Бути судженим
501
00:21:03,240 --> 00:21:04,287
(ЗІТХАННЯ)
502
00:21:04,360 --> 00:21:07,409
Щоб говорити лише брехню
503
00:21:11,480 --> 00:21:14,484
Це легендарний Могутній Орел,
504
00:21:14,560 --> 00:21:19,043
наш захисник і герой,
але ніхто не бачив його багато років.
505
00:21:19,560 --> 00:21:22,404
- Могутній орел відсутній.
(Гурчання)
506
00:21:22,480 --> 00:21:24,528
Коли Могутній Орел повернеться?
507
00:21:24,920 --> 00:21:28,891
Брови, твої батьки ніколи не казали тобі
Могутній орел не справжній?
508
00:21:28,960 --> 00:21:31,167
Тссс Він цього не знає.
509
00:21:31,240 --> 00:21:33,720
- У нього немає батьків.
- Так.
510
00:21:33,880 --> 00:21:35,882
Або навіть друзів. (Хихикає)
511
00:21:35,960 --> 00:21:37,564
(ШЕПІТ ОДНОКЛАСНИКІВ)
512
00:21:40,600 --> 00:21:46,562
Ніхто не знає, як це
Щоб відчути ці почуття
513
00:21:47,520 --> 00:21:49,488
Як я
514
00:21:51,400 --> 00:21:53,562
І я звинувачую вас
515
00:21:56,520 --> 00:22:02,084
Ніхто так сильно не кусається на свій гнів
516
00:22:03,560 --> 00:22:06,769
Нічого мого болю та горя
517
00:22:07,600 --> 00:22:09,523
Може проглядатися
518
00:22:22,440 --> 00:22:23,771
(ЛЕОНАРД ФРИХАЄ)
519
00:22:23,840 --> 00:22:26,605
ЛЕОНАРД: Ага! Еврика!
520
00:22:31,120 --> 00:22:32,531
Попрощайся з татом.
521
00:22:32,600 --> 00:22:33,681
ВСІ: До побачення!
522
00:22:33,760 --> 00:22:35,250
- До побачення, пташенята.
- ВСІ: До побачення!
523
00:22:35,440 --> 00:22:37,124
(ХИХІЄ)
- Щасливого дня!
524
00:22:37,720 --> 00:22:38,767
Доброго ранку!
525
00:22:38,840 --> 00:22:39,966
САЙРУС: Доброго ранку, ваша честь.
526
00:22:40,480 --> 00:22:41,527
Ой!
527
00:22:41,600 --> 00:22:42,931
ось ти.
528
00:22:43,120 --> 00:22:44,610
-(ЧХАЄ)
- Благослови тебе.
529
00:22:45,600 --> 00:22:46,806
Ммм! (Ковтки)
530
00:22:48,120 --> 00:22:49,121
Ммм!
531
00:22:51,480 --> 00:22:52,720
'Так!
'До побачення!
532
00:22:52,800 --> 00:22:53,881
Тато готує вечерю!
533
00:22:54,440 --> 00:22:58,570
«Якби мене звали Боббі
Ви б не запитали про мої захоплення?"
534
00:22:58,640 --> 00:22:59,687
ой!
535
00:22:59,760 --> 00:23:02,286
«Або якби мене звали Юда
Ви б не запитали мене, який у мене настрій?"
536
00:23:03,000 --> 00:23:06,402
-(СТОГНЕ)
- «Я сміюся, я плачу, я люблю, я ненавиджу
537
00:23:07,120 --> 00:23:10,886
"Я роблю набагато більше, ніж підривати"
538
00:23:11,920 --> 00:23:13,331
Подумайте про це.
539
00:23:13,680 --> 00:23:15,682
Це було красиво.
540
00:23:16,080 --> 00:23:17,525
Ой, ти змусиш мене плакати!
541
00:23:18,000 --> 00:23:20,367
Так, це був справжній розумний символізм.
542
00:23:20,640 --> 00:23:23,405
Ах! Ред, чому ми не чуємо твій вірш?
543
00:23:23,480 --> 00:23:25,164
- У мене немає вірша.
- Е-е-е.
544
00:23:25,240 --> 00:23:26,287
чому ні
545
00:23:26,360 --> 00:23:28,681
Тому що я не написав жодного.
546
00:23:29,000 --> 00:23:30,365
правильно. А-а-а.
547
00:23:30,760 --> 00:23:32,524
І чи є причина?
548
00:23:32,640 --> 00:23:33,846
Ну, знаєш, я збирався це зробити,
549
00:23:33,920 --> 00:23:38,050
але потім я подумав про це і зрозумів,
«О, це величезна трата мого часу».
550
00:23:38,120 --> 00:23:39,167
S0, я цього не робив.
551
00:23:39,320 --> 00:23:41,641
(ВДИХ) Глибокий вдих, глибокий вдих.
552
00:23:41,720 --> 00:23:43,131
(ГЛИБОКИМ ГОЛОСОМ) Глибокий вдих!
553
00:23:43,520 --> 00:23:44,521
(ЗІТХАННЯ) Ах!
554
00:23:44,640 --> 00:23:46,563
І ми повернулися в зараз.
555
00:23:46,640 --> 00:23:48,927
Чак! Ви підняли руку
весь час.
556
00:23:49,000 --> 00:23:50,001
Ммм-хм.
557
00:23:51,040 --> 00:23:53,691
Мій вірш про злочин на ґрунті ненависті.
558
00:23:55,880 --> 00:23:56,881
(GASPS)
559
00:23:57,360 --> 00:23:58,327
Ой-ой.
560
00:23:58,400 --> 00:24:00,084
О, ні.
561
00:24:00,200 --> 00:24:02,601
Там багато хворих. Багато хворих.
562
00:24:03,000 --> 00:24:07,005
«Що, ой, з чого я тебе зробив?
563
00:24:07,080 --> 00:24:08,730
- "Я створив тебе з любові"
- МАТИЛЬДА: Ой.
564
00:24:08,880 --> 00:24:10,405
«Але почекай, пізно!
565
00:24:10,480 --> 00:24:12,323
«Тепер я бачу твою долю
566
00:24:12,400 --> 00:24:16,530
«Дехто дуже стурбував когось
Знищив тебе через ненависть"
567
00:24:16,640 --> 00:24:17,641
(G ROANS)
568
00:24:17,720 --> 00:24:18,881
(ГЛИБОКО ВДИХНУТЬ)
569
00:24:18,960 --> 00:24:22,009
«Що могло змусити його так зневажати
570
00:24:22,080 --> 00:24:24,321
«Твоя щаслива усмішка, твої сміючі очі?
571
00:24:24,440 --> 00:24:25,521
(СКИЛИТЬ)
572
00:24:25,600 --> 00:24:28,604
- «Твоя душа була чиста, твоє серце було вірне»
- Ммм-ммм-ммм-ммм.
573
00:24:28,920 --> 00:24:31,446
«І хтось це ненавидів
574
00:24:31,880 --> 00:24:33,245
— Але хто?
575
00:24:33,400 --> 00:24:34,561
-(GAsPs)
-(КОВТКИ)
576
00:24:36,720 --> 00:24:38,882
-(ГУРКУЄ)
-(СВИСТ)
577
00:24:39,400 --> 00:24:40,561
(КАШЛЯЄ) Теренс.
578
00:24:40,640 --> 00:24:42,085
(НИЗЬКЕ ГУРЧАННЯ)
579
00:24:43,080 --> 00:24:44,161
(Гурчить)
580
00:24:44,240 --> 00:24:45,526
Так, я заслужив це.
581
00:24:45,600 --> 00:24:46,601
(G ROANS)
582
00:24:46,680 --> 00:24:48,284
- Біллі пройшов...
- РЕД: О!
583
00:24:48,360 --> 00:24:50,567
...на вищий рівень існування.
584
00:24:50,640 --> 00:24:52,483
(ПЛАЧ) Всі, об’єднайте крила.
585
00:24:53,240 --> 00:24:55,720
Давайте всі попрощаємось.
586
00:24:55,800 --> 00:24:57,962
Так, дозвольте мені зайти сюди.
Я повинен попрощатися.
587
00:24:58,040 --> 00:24:59,007
Гаразд
588
00:24:59,080 --> 00:25:00,445
(НИЗЬКЕ ГУРЧАННЯ)
589
00:25:00,560 --> 00:25:02,164
Гаразд Ви знаєте,
Я буду просто сумувати звідси.
590
00:25:02,240 --> 00:25:03,207
це нормально
591
00:25:03,280 --> 00:25:04,884
Ви знаєте, якщо є одна річ
Біллі завжди ненавидів,
592
00:25:04,960 --> 00:25:07,167
- це було прощання.
- Гей, що там відбувається?
593
00:25:07,240 --> 00:25:08,241
(GASPS)
594
00:25:08,400 --> 00:25:10,243
О! Клас розпущено.
595
00:25:10,360 --> 00:25:11,964
(ТЕРЕНС ГУРЧИТЬ)
596
00:25:12,040 --> 00:25:13,326
Дуже зворушливий.
597
00:25:13,440 --> 00:25:14,726
- Давайте всі! ходімо!
-(Схвильована балаканина)
598
00:25:14,800 --> 00:25:16,165
Гей, куди всі йдуть?
599
00:25:16,240 --> 00:25:17,765
Поспішайте! Щось йде!
600
00:25:17,840 --> 00:25:19,365
Останнім на пляжі є тухле яйце!
601
00:25:19,440 --> 00:25:20,441
ходімо!
602
00:25:20,560 --> 00:25:23,131
- Проходжу! Вибач мене! Вибачте!
-(СВИНЕ В СВИСТОК)
603
00:25:25,120 --> 00:25:26,531
(Гурчить) Що?
604
00:25:26,600 --> 00:25:27,601
(НИЗЬКЕ ГУРЧАННЯ)
605
00:25:27,680 --> 00:25:28,966
(ГЕРКУЧИЙ ХІХІК)
606
00:25:29,040 --> 00:25:30,201
(ІМІТУЄ ВИЙ СИРЕНИ)
607
00:25:30,280 --> 00:25:32,248
- Ах! Знову?
-(ІМІТУЄ КЛАКСОН)
608
00:25:32,320 --> 00:25:34,209
ПТАШКА 1: Ходімо на берег!
609
00:25:34,280 --> 00:25:35,611
ПТАХ 21 ЙДИ стежкою!
610
00:25:35,720 --> 00:25:37,404
ПТАХ 3: Останнє тухле яйце!
611
00:25:37,480 --> 00:25:38,481
що?
612
00:25:42,600 --> 00:25:43,931
(КОРАБЕЛЬНИЙ РОРД)
613
00:25:46,360 --> 00:25:47,930
- Га!
- Я не хотів вас фотобомбити.
614
00:25:48,000 --> 00:25:49,240
- Вибачте за це.
-(ГУРЧИТЬ)
615
00:25:51,640 --> 00:25:52,687
Що це за річ?
616
00:25:52,760 --> 00:25:56,321
Схоже на НЛО.
Непізнаний плаваючий об'єкт.
617
00:25:56,800 --> 00:25:58,245
тату!
618
00:25:58,320 --> 00:26:00,322
- Перестань. Ні, я не твій тато!
(Хихикає)
619
00:26:01,000 --> 00:26:02,081
ПТАШКА 1: Що це?
620
00:26:02,160 --> 00:26:04,561
- ПТАХ 2: Подивіться, який розмір ця штука!
- ШИРЛІ: Куди це йде?
621
00:26:04,640 --> 00:26:06,847
БРЕД: Я не знаю, але це не припиняється.
622
00:26:08,320 --> 00:26:09,446
(БУРЯТЬ БУДИЛЬНИК)
623
00:26:10,640 --> 00:26:12,722
- Мій дім, мій дім.
(БУРЯЧИЙ БУДИЛЬНИК)
624
00:26:12,840 --> 00:26:13,841
Повільніше!
625
00:26:13,920 --> 00:26:14,921
СТІЙ!
626
00:26:15,000 --> 00:26:16,206
(Задихаючись)
627
00:26:22,040 --> 00:26:23,485
- Ой
-(Скрип)
628
00:26:26,160 --> 00:26:27,241
Фу!
629
00:26:30,720 --> 00:26:32,051
Що за...
630
00:26:33,200 --> 00:26:34,406
(G ROANS)
631
00:26:35,680 --> 00:26:39,048
— Той будинок я будував п’ять років.
- Нічого собі!
632
00:26:39,120 --> 00:26:43,569
Так соромно, коли твориш
щось і хтось просто руйнує це.
633
00:26:44,280 --> 00:26:47,011
ЛЕОНАРД НА СПІКЕРІ:
Пані та панове,
634
00:26:47,080 --> 00:26:50,004
- у нас для вас особливий гість!
- Га?
635
00:26:50,280 --> 00:26:53,124
- Він зелена морська вітрильна машина.
- А зараз обережно.
636
00:26:53,200 --> 00:26:56,204
І він хоче дати вам зрозуміти, що він не злий!
637
00:26:56,280 --> 00:27:00,842
Зберіть свої крила для Леонарда!
638
00:27:00,920 --> 00:27:02,649
(ВСІ ЗАДИХАЮТЬСЯ)
639
00:27:02,720 --> 00:27:04,165
Дуже дякую.
640
00:27:04,560 --> 00:27:06,528
Будь ласка, не оплескуй.
641
00:27:07,280 --> 00:27:10,284
Вітання з мого світу!
642
00:27:10,360 --> 00:27:12,806
Світ свиней.
643
00:27:13,040 --> 00:27:14,246
(ШЕПІТЬ) Що таке свиня?
644
00:27:14,640 --> 00:27:16,881
lam a Pig-
645
00:27:17,880 --> 00:27:18,881
(ЗІТХАННЯ)
646
00:27:20,440 --> 00:27:21,726
(G EARS CLAN K)
647
00:27:22,000 --> 00:27:23,331
Неймовірно.
648
00:27:23,400 --> 00:27:24,731
- Неймовірно.
-(СИГНАЄ)
649
00:27:24,800 --> 00:27:25,847
(Хихикає)
650
00:27:25,920 --> 00:27:27,331
О! Куди ми йдемо?
651
00:27:27,400 --> 00:27:28,731
Невірний шлях. (Гурчить)
652
00:27:29,000 --> 00:27:31,002
- Ой-ой. не працює
-(ЗІТХАННЯ)
653
00:27:31,520 --> 00:27:33,204
Ми практикували це 100 разів.
654
00:27:33,280 --> 00:27:35,009
- РОСС: О, чувак. (ВИЩИТЬ)
- Дай це мені.
655
00:27:35,080 --> 00:27:36,889
- Ой
- Ми ще зайдемо.
656
00:27:36,960 --> 00:27:38,405
мені дуже шкода
657
00:27:40,280 --> 00:27:41,327
(Хихикає)
658
00:27:41,400 --> 00:27:42,970
- Мене звати Леонард...
-(КРИК)
659
00:27:43,040 --> 00:27:44,769
...але мої друзі називають мене Чаклз.
660
00:27:44,840 --> 00:27:47,241
О-хо-хо-хо! Дуже щедро!
661
00:27:47,320 --> 00:27:50,051
- Дякую...
- Ми не хочемо зла.
662
00:27:50,120 --> 00:27:52,805
(Гурчання)
- Ми бачили ваш острів через море,
663
00:27:52,880 --> 00:27:54,370
і ми думали,
664
00:27:54,440 --> 00:27:56,124
— Цікаво, що вони задумали.
665
00:27:56,320 --> 00:27:58,482
Але іншого місця, крім тут, немає.
666
00:27:58,600 --> 00:27:59,761
- Так, є.
- Перестань!
667
00:27:59,840 --> 00:28:01,683
— А ми звідти.
(ГУРКУЄ) Будь ласка, зупиніться!
668
00:28:01,760 --> 00:28:03,888
- Ми називаємо його Свинячий острів.
-(КРИЧИ)
669
00:28:04,200 --> 00:28:05,531
Боже мій
670
00:28:05,600 --> 00:28:09,286
- P-l-double-G-Y Island.
-(КРИК)
671
00:28:09,760 --> 00:28:11,000
Хто ще там?
672
00:28:11,080 --> 00:28:14,209
Мій перший офіцер Росс і я
плавали всюди.
673
00:28:14,280 --> 00:28:17,045
- Один хоробрий проти моря.
-(ЗАДИХАННЯ)
674
00:28:17,120 --> 00:28:18,087
І Росс.
675
00:28:18,160 --> 00:28:19,161
RED: Вибачте.
676
00:28:19,240 --> 00:28:22,528
Ви прийшли розбити
всі наші будинки чи тільки мій?
677
00:28:22,800 --> 00:28:24,404
- О, чоловіче!
-(НАТОВП БОРМОЧИТЬ)
678
00:28:24,480 --> 00:28:26,130
ЛЕОНАРД: Хтось хоче подарунковий кошик?
679
00:28:26,200 --> 00:28:28,168
Будь ласка, будь ласка, не бійся.
680
00:28:28,800 --> 00:28:30,450
-(ВСІ ЗІТХАННЯ)
— Ми з партнером просимо
681
00:28:30,560 --> 00:28:32,210
честь вашої дружби.
682
00:28:32,280 --> 00:28:34,203
- Росс, покажи їм, як ми це робимо.
- О! (Хихикає)
683
00:28:34,560 --> 00:28:36,801
- Не хвилюйся, він зробив усі уколи.
-(КРИЧИТЬ)
684
00:28:36,880 --> 00:28:38,211
— Тепер ми всі друзі!
-(ГУРКУЄ)
685
00:28:38,320 --> 00:28:39,321
Привіт друзі
686
00:28:39,440 --> 00:28:41,010
(НИЗЬКЕ ГУРЧАННЯ)
687
00:28:42,080 --> 00:28:43,127
(ФРИХАЄ) О, не обіймати.
688
00:28:43,320 --> 00:28:44,970
га? (ЗІТХАННЯ)
689
00:28:45,640 --> 00:28:48,211
Ласкаво просимо на Пташиний острів!
690
00:28:48,280 --> 00:28:50,931
Ласкаво просимо до наших нових друзів, свиней.
691
00:28:51,360 --> 00:28:53,761
Давайте влаштуємо свято!
692
00:28:53,840 --> 00:28:55,842
- Поклади його туди!
(Приглушено) Ласкаво просимо!
693
00:28:56,160 --> 00:28:58,208
- Ого! вибач
- І копито до крила.
694
00:28:58,280 --> 00:29:01,523
СТЕЛЛА: Ми б хотіли вшанувати свиней
зі спеціальним виконанням.
695
00:29:01,600 --> 00:29:02,761
(ГРАЄ БАДНА ПІСНЯ)
696
00:29:02,840 --> 00:29:04,126
Гей, давайте вибух-0-0-ode!
697
00:29:04,200 --> 00:29:05,326
Вибух!
698
00:29:05,760 --> 00:29:08,923
- О, стережись. Шукаю мій бекон!
-(УПС)
699
00:29:09,000 --> 00:29:10,206
У них немає пір'я?
700
00:29:10,280 --> 00:29:12,123
Ви знаєте, вони просто
ходити голяка,
701
00:29:12,200 --> 00:29:13,406
просто представляють себе.
702
00:29:13,520 --> 00:29:15,204
Я дивлюся на всі їхні справи тут.
703
00:29:15,280 --> 00:29:17,044
Цю частину про них я справді захоплюю.
704
00:29:17,120 --> 00:29:20,841
Тепер ми хочемо вітати
наші спеціальні гості, свині!
705
00:29:21,040 --> 00:29:22,724
-(УСІ ПІДПРОВІДКИ)
- ЛЕОНАРДІ Добре!
706
00:29:22,800 --> 00:29:25,804
Дякуємо за вашу доброту та гостинність.
707
00:29:25,880 --> 00:29:28,042
Наш король передає найщиріші вітання.
708
00:29:28,160 --> 00:29:29,161
"Король"?
709
00:29:29,240 --> 00:29:33,768
Ви поділилися з нами чудесами
вашого дивного, простого маленького острова.
710
00:29:33,840 --> 00:29:36,684
- Скинь банер, Росс!
(РОСС ГУРКУЄ)
711
00:29:37,360 --> 00:29:39,442
- Ого! Ой-ой.
- Тепер ми хотіли б смиренно поділитися
712
00:29:39,520 --> 00:29:41,921
деякі з чудес нашого світу.
713
00:29:42,040 --> 00:29:44,008
(НАСМІХАЄТЬСЯ) Так. Скромний, мій пташиний приклад.
714
00:29:44,080 --> 00:29:45,286
Мова.
715
00:29:45,360 --> 00:29:48,045
Через сто років кожен запитає,
716
00:29:48,120 --> 00:29:51,727
«Як виникла дружба між
свині та птахи починають?"
717
00:29:51,920 --> 00:29:52,921
Кому це цікаво?
718
00:29:53,000 --> 00:29:54,047
- О, ні.
(НАТОВП СТОГНЕ)
719
00:29:54,880 --> 00:29:58,043
Ну, хай кажуть, що ми засвітили ніч!
720
00:29:58,640 --> 00:30:00,051
(НАТОВП ОЗИХАЄ)
721
00:30:00,600 --> 00:30:02,045
Святий молі!
722
00:30:03,040 --> 00:30:05,042
-(СМІЄТЬСЯ)
(НАПОВ ПОДПЛАШКУЄ)
723
00:30:05,160 --> 00:30:06,286
так! ой-го!
724
00:30:06,480 --> 00:30:09,484
Гей, подивися, вони знищили більше речей
ми наполегливо працювали над будівництвом.
725
00:30:09,560 --> 00:30:11,244
- Але є ще щось!
- ЧАК: Більше?
726
00:30:11,320 --> 00:30:13,448
Гравітація збилася з ладу?
727
00:30:13,520 --> 00:30:15,329
ні! Ще краще!
728
00:30:15,400 --> 00:30:18,529
Ваші друзі, свині, з гордістю дарують вам
729
00:30:18,600 --> 00:30:21,570
-батут!
(НАТОВП ДИХАЄ)
730
00:30:22,280 --> 00:30:24,521
- Це мої помічники, Ойкі...
- Привіт.
731
00:30:24,600 --> 00:30:26,364
-...і Джон Хем!
-(ДІЄ ПОЦІЛУНОК)
732
00:30:26,440 --> 00:30:27,441
Зачекайте секунду.
733
00:30:27,520 --> 00:30:29,443
Я думав, що це лише має бути
двоє з цих хлопців.
734
00:30:29,520 --> 00:30:30,931
ЛЕОНАРД: Голи команди!
735
00:30:31,000 --> 00:30:34,049
- Подивіться на цих дрижачих поросят!
- ВСІ: Ух! ой! ой!
736
00:30:34,120 --> 00:30:35,451
Але це ще не все.
737
00:30:35,560 --> 00:30:38,086
Кидати речі стало набагато легше.
738
00:30:38,160 --> 00:30:40,003
передай привіт
739
00:30:40,080 --> 00:30:41,684
рогатка!
740
00:30:41,760 --> 00:30:43,683
- Та-да!
- Та-да!
741
00:30:43,800 --> 00:30:45,404
- Я не бачу. Вау!
- Це божевілля!
742
00:30:45,480 --> 00:30:47,881
- Втомилися переносити речі з місця на місце?
- НАТОВП: Так!
743
00:30:47,960 --> 00:30:50,884
- Хочете, щоб ви могли просто отримати це?
- НАТОВП: Так!
744
00:30:50,960 --> 00:30:52,371
— Ну, тепер можна!
- НАТОВП: Як?
745
00:30:52,440 --> 00:30:53,851
- Офіціанти, зробіть мені послугу.
- Га?
746
00:30:53,920 --> 00:30:55,285
- Візьміть решту ночі.
- Дякую.
747
00:30:55,360 --> 00:30:57,761
Гей, якщо у тебе вихідний,
чому б вам не полагодити мій будинок!
748
00:30:58,160 --> 00:31:00,083
Так, це той самий хлопець. (Хихикає)
749
00:31:00,600 --> 00:31:04,605
Ну і рогатка
робить все це в три прості кроки.
750
00:31:04,680 --> 00:31:08,002
Готовий, прицілься, стріляй!
751
00:31:08,080 --> 00:31:09,047
'Ціт!
752
00:31:09,120 --> 00:31:10,485
ЛЕОНАРД: Неймовірно!
753
00:31:11,120 --> 00:31:13,327
— Прилетів свіжий!
-Я! я! Я хочу фруктів!
754
00:31:13,960 --> 00:31:16,930
Хлопці, це ж фрукти сидять
на тарілках перед вами.
755
00:31:17,000 --> 00:31:18,001
(Гурчить)
756
00:31:18,120 --> 00:31:20,851
- ЛЕОНАРД: Стережись цього ананаса.
- Хтось, будь ласка... (ковтає)
757
00:31:20,920 --> 00:31:23,161
А тепер наш останній подарунок вам.
758
00:31:23,240 --> 00:31:25,049
Замовкни і полагодь мій дім!
759
00:31:25,120 --> 00:31:26,690
(НЕРВОВИЙ СМІХ) Ми його не знаємо.
760
00:31:27,960 --> 00:31:31,965
Я збираюся попросити
волонтер із залу.
761
00:31:32,040 --> 00:31:33,405
- Вибери мене!
(УСІ КРИЧУТЬ)
762
00:31:33,480 --> 00:31:34,481
Кого вибрати?
763
00:31:34,560 --> 00:31:36,244
- Хто, хто, хто?
- ПТАШКА: Вибери мене, містер Свиня!
764
00:31:36,320 --> 00:31:38,891
Як щодо червоного хлопця
з величезними бровами?
765
00:31:39,000 --> 00:31:40,047
- Ой
(ХИХІЄ)
766
00:31:40,120 --> 00:31:41,929
- Я?
- Ммм-ммм.
767
00:31:42,000 --> 00:31:43,490
- Так!
- О, ні, ні, ні, ні, ні, ні.
768
00:31:43,640 --> 00:31:44,971
Так, ви, сер.
769
00:31:45,040 --> 00:31:46,087
Піднімайся сюди.
770
00:31:46,160 --> 00:31:47,400
Це твій щасливий день!
771
00:31:47,480 --> 00:31:48,606
Ви впевнені, що не хочете вибирати?
772
00:31:48,680 --> 00:31:50,648
один із сотні птахів
які мали підняті крила?
773
00:31:50,760 --> 00:31:52,091
- ЛЕОНАРД: Дай його сюди!
- Давай, Червоний!
774
00:31:52,160 --> 00:31:53,321
Повеселитися!
775
00:31:53,800 --> 00:31:55,609
УСІ: (СКАНДУЮЧИ) Іди! Іди! Іди! Іди! Іди!
776
00:31:55,680 --> 00:31:57,409
О, він сором'язливий.
777
00:31:57,480 --> 00:31:58,527
Ви чуєте це?
778
00:31:58,600 --> 00:31:59,601
Вони вболівають за вас.
779
00:31:59,680 --> 00:32:00,920
Ой, ти мабуть жартуєш.
780
00:32:01,000 --> 00:32:03,241
- ЛЕОНАРД: Рудий хлопець з бровами!
(НАТОВП СПІВАЄ)
781
00:32:03,320 --> 00:32:06,164
Я б сів ближче, якби знав
що я буду частиною шоу.
782
00:32:06,680 --> 00:32:07,886
Гаразд, що тепер?
783
00:32:07,960 --> 00:32:10,327
- Давай, дай йому руку.
-(УСІ ПІДПРОВІДКИ)
784
00:32:10,400 --> 00:32:11,606
Прямо сюди. давай (ФРИХАЄ)
785
00:32:11,680 --> 00:32:12,841
Розслабтеся. Будь хоробрим.
786
00:32:12,920 --> 00:32:14,968
- Готовий!
- Хто, я? Так, ні, я готовий.
787
00:32:15,040 --> 00:32:16,610
- Цілься!
- Цілитися в що?
788
00:32:16,680 --> 00:32:18,364
- ЛЕОНАРД: Всі на цьому.
- УСІ: Вогонь!
789
00:32:18,840 --> 00:32:21,366
-(КРИК)
(НАТОВП ДИХАЄ)
790
00:32:21,640 --> 00:32:23,768
Хто сказав, що птахи не літають?
791
00:32:23,840 --> 00:32:25,649
Це виглядає справді неприродно!
792
00:32:25,760 --> 00:32:27,649
-(АДИХАННЯ)
- Сподіваюся, з ним все гаразд.
793
00:32:27,760 --> 00:32:28,966
(КРИЧИТЬ) Ой!
794
00:32:30,080 --> 00:32:31,366
(Гурчання)
795
00:32:34,720 --> 00:32:35,960
(куемве)
796
00:32:36,040 --> 00:32:37,087
Гей, не хвилюйся!
797
00:32:37,160 --> 00:32:38,400
Я в порядку!
798
00:32:38,480 --> 00:32:39,970
Дякую за підвіз!
799
00:32:40,040 --> 00:32:42,168
Я б хотів, щоб вони це зробили
10 хвилин тому.
800
00:32:45,080 --> 00:32:46,081
ох
801
00:32:46,200 --> 00:32:47,201
(СВИСТ)
802
00:32:47,440 --> 00:32:49,841
Ви знаєте, що хочете обшукати їхній човен.
803
00:32:49,920 --> 00:32:51,570
що? Ні, я не знаю.
804
00:32:52,400 --> 00:32:53,481
Так, ти маєш рацію.
805
00:32:53,560 --> 00:32:54,641
(СВИСТ)
806
00:32:54,720 --> 00:32:57,246
Бомба на шляху. ммм Ммм!
807
00:32:58,520 --> 00:33:01,171
давай ходімо (Гурчить)
808
00:33:01,240 --> 00:33:03,242
І пам’ятайте, мовчіть.
809
00:33:04,440 --> 00:33:06,204
О, так.
810
00:33:07,400 --> 00:33:08,890
(Гурчання)
811
00:33:09,440 --> 00:33:11,841
- Ого! Це вражаючий корабель!
- Тссс Ні. Внутрішній голос.
812
00:33:11,920 --> 00:33:13,126
Внутрішній голос.
813
00:33:13,200 --> 00:33:14,167
- Давай.
- Ой
814
00:33:14,240 --> 00:33:15,321
(ШЕПІТЬ) Вибачте.
815
00:33:16,120 --> 00:33:17,326
-(СКРІПИТЬ ДВЕРІ)
-(ГУРКУЄ)
816
00:33:17,520 --> 00:33:18,885
Хм. Порося фітнес.
817
00:33:20,160 --> 00:33:21,161
Ммм-хм.
818
00:33:21,240 --> 00:33:22,526
(ТИХО ВИПИЧАЄ)
819
00:33:25,480 --> 00:33:26,481
тьфу!
820
00:33:26,680 --> 00:33:27,966
Ммм? Ммм-ммм.
821
00:33:28,120 --> 00:33:29,121
Ах!
822
00:33:29,440 --> 00:33:32,410
-(ОБОРОТИ ДВИГУНА)
-(ГОРН ГРАЄ LA CUCARACHA)
823
00:33:32,720 --> 00:33:34,165
- Дуже дивно.
- Ммм.
824
00:33:34,960 --> 00:33:35,961
ммм
825
00:33:36,600 --> 00:33:37,647
"Га? (GAsP)
- Га?
826
00:33:39,040 --> 00:33:40,485
Хто ці диваки?
827
00:33:40,560 --> 00:33:41,607
-(БОМБА ГУРКУЄ)
- Га?
828
00:33:41,880 --> 00:33:43,450
- Ого!
-(БОМБА ВИКЛИК)
829
00:33:44,000 --> 00:33:45,445
(Гурчання)
830
00:33:45,640 --> 00:33:46,766
(СМІЄТЬСЯ)
831
00:33:47,280 --> 00:33:49,282
що ти робиш
Ми намагаємося прокрастися.
832
00:33:49,360 --> 00:33:51,522
– Ми не здавали це приміщення в оренду.
- БОМБА: Вау!
833
00:33:51,600 --> 00:33:52,931
- Ви можете орендувати це місце?
(клацає язиком) Хм?
834
00:33:53,000 --> 00:33:54,490
- Дай мені це!
- Ой
835
00:33:54,600 --> 00:33:56,523
(Гурчання)
836
00:33:56,600 --> 00:33:57,726
(КРИЧИ)
837
00:33:57,800 --> 00:33:58,881
(ОБИВА ЗАДИХАЮТЬСЯ)
838
00:33:59,280 --> 00:34:00,770
- БОМБА: Гей, хлопці!
(Гурчання)
839
00:34:01,040 --> 00:34:02,371
немає
840
00:34:03,280 --> 00:34:06,011
Здається, є
ще трохи тут.
841
00:34:06,200 --> 00:34:07,884
(mes СМІЄТЬСЯ)
842
00:34:07,960 --> 00:34:09,450
(ФРИПАННЯ)
843
00:34:10,400 --> 00:34:12,641
(СМІЄТЬСЯ) Ми ховалися.
844
00:34:16,080 --> 00:34:18,242
Коли я кажу "Гей!" ти кажеш: "Хо!"
845
00:34:18,320 --> 00:34:19,810
- Гей!
- НАТОВП: Хо!
846
00:34:20,120 --> 00:34:22,566
- Хол
847
00:34:22,640 --> 00:34:24,130
Їх більше!
848
00:34:24,200 --> 00:34:25,201
привіт!
849
00:34:25,440 --> 00:34:26,885
(СПІВ ЗУПИНЯЄТЬСЯ)
-Хо... О!
850
00:34:27,000 --> 00:34:29,401
Правильно, я повернувся. А-а-а.
851
00:34:30,000 --> 00:34:31,206
Усім подобається вечірка?
852
00:34:31,320 --> 00:34:36,406
Тому що поки ти це жив,
Я прокрався до їхнього човна.
853
00:34:36,760 --> 00:34:38,410
- КРАУДІ Що? (GASPS)
- ШИРЛІ Що він сказав?
854
00:34:38,480 --> 00:34:40,244
І подивіться, що я знайшов.
855
00:34:40,480 --> 00:34:41,481
(ЧУКУНГ)
856
00:34:41,680 --> 00:34:43,603
Їх більше, ніж ми думали!
857
00:34:43,680 --> 00:34:46,160
Що, гм, загадково і дивно,
я правий?
858
00:34:46,560 --> 00:34:47,607
(СМІЄТЬСЯ)
859
00:34:47,880 --> 00:34:48,927
привіт
860
00:34:49,840 --> 00:34:51,251
- Як справи?
- Ой
861
00:34:51,320 --> 00:34:54,085
Пам'ятаєте, він сказав, що були
тільки дві свині на борту,
862
00:34:54,160 --> 00:34:56,447
але він явно брехав.
863
00:34:56,720 --> 00:34:57,721
Хм.
864
00:34:57,840 --> 00:35:00,446
Ох, і є дивні пристрої
на їхньому човні!
865
00:35:00,520 --> 00:35:03,410
Отже, очевидно, є, знаєте,
якісь заплутані речі відбуваються тут.
866
00:35:03,480 --> 00:35:04,811
Як переплутав? не знаю
867
00:35:04,880 --> 00:35:06,769
Що конкретно? Я теж цього не знаю.
868
00:35:06,840 --> 00:35:07,841
Є запитання?
869
00:35:08,360 --> 00:35:09,361
(GASPS)
870
00:35:10,200 --> 00:35:11,361
Солодкий!
871
00:35:11,720 --> 00:35:13,961
Ви прокралися на їхній човен?
872
00:35:14,040 --> 00:35:15,963
Знаєш, мені винагорода не потрібна.
873
00:35:16,040 --> 00:35:18,964
Якщо ви, хлопці, намагаєтеся придумати, що таке честь
дарувати мені це не потрібно.
874
00:35:19,040 --> 00:35:20,849
- Бу!
- Так, бу їх!
875
00:35:20,920 --> 00:35:22,410
НАТОВП: Бу!
876
00:35:22,480 --> 00:35:23,970
- Ти їх чи мене освистуєш?
- Ви!
877
00:35:24,160 --> 00:35:25,366
О, це я.
878
00:35:25,440 --> 00:35:27,090
Можливо, я можу пояснити.
879
00:35:28,040 --> 00:35:30,771
Розумієш, мої двоюрідні брати — прості люди.
880
00:35:31,560 --> 00:35:32,561
Дивитися.
881
00:35:32,640 --> 00:35:34,881
(СПІВАЄ) A, B, c...
882
00:35:36,200 --> 00:35:38,043
- Нічого. Бачите? нічого
-(СТОГНЕ)
883
00:35:38,360 --> 00:35:41,330
Я не хотів ризикувати їхніми життями
поки я не дізнався, що...
884
00:35:41,400 --> 00:35:43,607
Новий світ був безпечним.
885
00:35:43,680 --> 00:35:46,365
Ми збиралися одягнути
ковбойське шоу для вас.
886
00:35:46,440 --> 00:35:48,807
(Хрипить) Ходімо, хлопці! ой-га!
887
00:35:48,880 --> 00:35:50,211
(ГРАЄ ЖУРНАЛНА МУЗИКА КАНТРІ)
888
00:35:50,280 --> 00:35:53,124
(СПІВАЄ) Гей, гей, ти і я
Різні, наскільки різні можуть бути
889
00:35:53,240 --> 00:35:54,241
(ШИХАННЯ)
890
00:35:54,320 --> 00:35:56,004
...і я прийму низький...
891
00:35:56,120 --> 00:35:57,565
-(МУЗИКА ЗУПИНЯЄТЬСЯ)
- Ixnay на ongsay.
892
00:35:57,720 --> 00:35:59,165
- Це була свиняча латина.
- Ой
893
00:35:59,240 --> 00:36:01,481
- Ой!
- Але, можливо, так не судилося.
894
00:36:01,560 --> 00:36:02,607
ох
895
00:36:02,720 --> 00:36:06,566
Я вважаю, що птахи і свині
призначені бути друзями.
896
00:36:06,840 --> 00:36:10,970
Але якби ми перейшли кордони
які не були призначені для перетину...
897
00:36:11,040 --> 00:36:12,041
О!
898
00:36:12,120 --> 00:36:13,326
(НАТОВП СТОГНЕ)
899
00:36:13,440 --> 00:36:18,526
Містер Ред, ви присоромили не тільки себе,
а вся наша спільнота!
900
00:36:18,600 --> 00:36:20,170
Ой, я думаю, ти... Ти наплутав тут.
901
00:36:20,280 --> 00:36:22,089
Ви сказали "соромно"
і ти мав на увазі "врятований", так?
902
00:36:22,200 --> 00:36:25,443
Я відправив вас на лікування
впоратися з вашими проблемами.
903
00:36:25,520 --> 00:36:27,887
Очевидно, що потрібно більше лікування.
904
00:36:28,120 --> 00:36:29,531
- Ні!
- Ні!
905
00:36:29,600 --> 00:36:32,410
Не турбуй більше наших почесних гостей!
906
00:36:33,080 --> 00:36:37,369
Друзі мої, ми б із задоволенням
щоб побачити твоє ковбойське шоу.
907
00:36:37,440 --> 00:36:38,885
- НАТОВП: Так!
- Дякую. (НЮХАЄ)
908
00:36:38,960 --> 00:36:40,291
Дуже дякую.
909
00:36:40,360 --> 00:36:41,850
-(ГРАЄ МУЗИКА)
- ЕРЛ: Давайте, всі!
910
00:36:41,920 --> 00:36:42,967
Зберіть руки!
911
00:36:43,040 --> 00:36:44,201
- У-у-у!
- Так!
912
00:36:44,280 --> 00:36:46,248
- Що завгодно. не слухай мене
(СМІХ)
913
00:36:46,320 --> 00:36:48,209
- КРІХЕТКА: Проходить партійний поїзд!
- Чху-тьху!
914
00:36:48,280 --> 00:36:50,089
(СВИНІ ІМІТУЮТЬ СВИСТОК ПОЇЗДА)
915
00:36:51,720 --> 00:36:54,803
СВИНІ: (СПІВАЮТЬ)
Це божевілля, що ми стоїмо пліч-о-пліч
916
00:36:54,880 --> 00:36:55,961
(Гурчання)
917
00:36:56,040 --> 00:36:58,202
Боротьба, як дві пташки
918
00:36:58,320 --> 00:37:00,402
Ах! Я не бачу. Я не бачу.
919
00:37:00,480 --> 00:37:01,561
- Ого!
-(БРИЗКИ ВОДИ)
920
00:37:01,640 --> 00:37:03,847
Хто нам тепер скаже, що ми не вміємо літати?
921
00:37:04,320 --> 00:37:07,688
Просто обірвані відчайдухи
922
00:37:08,720 --> 00:37:11,724
Міцно висить через товсте й тонке
923
00:37:11,800 --> 00:37:12,801
(НАПОВ ПОДПЛАШКУЄ)
924
00:37:12,880 --> 00:37:16,487
Піднімаючи пил, куди б ми не пішли
925
00:37:17,520 --> 00:37:18,681
ой! Хо-хо-хо-хо!
926
00:37:18,760 --> 00:37:21,161
Я бачу, що ти і я
Будемо дружити...
927
00:37:22,000 --> 00:37:23,161
Контрейлерні поїздки?
928
00:37:23,240 --> 00:37:24,730
ой-га! Рухаємось, поросята!
929
00:37:24,840 --> 00:37:26,080
О, хлопче.
930
00:37:26,160 --> 00:37:27,924
Групове фото! Групове фото!
931
00:37:28,000 --> 00:37:29,604
Усі кажуть: «Сир»!
932
00:37:29,680 --> 00:37:31,250
- Сирний омлет.
- Сир!
933
00:37:31,320 --> 00:37:32,321
(СМІЄТЬСЯ) Сирний омлет.
934
00:37:32,400 --> 00:37:33,526
класичний.
935
00:37:33,720 --> 00:37:36,087
Ой! Спойлер. (СМІЄТЬСЯ)
936
00:37:36,160 --> 00:37:37,446
«Крокуйте боротися!
- Стрибай!
937
00:37:37,520 --> 00:37:39,761
От і думаю, що за гніздо.
не знаю
938
00:37:39,840 --> 00:37:42,002
Я був у магазині і побачив це...
939
00:37:42,400 --> 00:37:43,526
Ого
940
00:37:44,120 --> 00:37:45,690
Ой-ой-ой
941
00:37:46,080 --> 00:37:47,491
- Та-га!
(НАПОВ ПОДПЛАШКУЄ)
942
00:37:47,720 --> 00:37:49,927
- Я зголодніла... Ого!
- СВИНЯ: Час їсти!
943
00:37:50,000 --> 00:37:51,206
(СВИНІ ШУМНО ЖУЮТЬ)
944
00:37:51,280 --> 00:37:52,566
Просто обірвані відчайдухи
945
00:37:52,640 --> 00:37:55,041
-(ФРИПАННЯ)
- Фу!
946
00:37:55,160 --> 00:37:57,162
Міцно висить через товсте й тонке
947
00:37:57,240 --> 00:37:59,129
(СПІВАЄ) Жорстко висить
через товсте і тонке
948
00:37:59,200 --> 00:38:02,522
Піднімаючи пил, куди б ми не були...
949
00:38:02,680 --> 00:38:03,886
- Так!
-(ПІДПРАХУВАННЯ)
950
00:38:04,400 --> 00:38:05,447
Ой!
951
00:38:05,560 --> 00:38:07,164
(Гурчання) Що?
952
00:38:07,240 --> 00:38:08,241
(Хропіння)
953
00:38:08,360 --> 00:38:12,206
До кінця
Ми з тобою будемо друзями...
954
00:38:12,760 --> 00:38:13,761
(Хропіння)
955
00:38:14,040 --> 00:38:15,166
Що за біса?
956
00:38:15,240 --> 00:38:18,244
(ХИХІЄ)
— Хто запросив вас переселитися?
957
00:38:18,320 --> 00:38:19,287
привіт! ой!
958
00:38:19,400 --> 00:38:20,811
Це моя зубна щітка!
959
00:38:20,880 --> 00:38:21,881
Витягніть це!
960
00:38:22,200 --> 00:38:23,804
(РИТМІЧНЕ ОПЛЕСКАННЯ)
- Ого! ой-га!
961
00:38:23,880 --> 00:38:25,962
ой-га!
962
00:38:26,600 --> 00:38:27,726
(КРИЧИТЬ)
963
00:38:28,520 --> 00:38:30,488
-(АДИХАННЯ)
(НИЗЬКЕ ГУРЧАННЯ)
964
00:38:31,520 --> 00:38:32,646
(ГЛИБОКИЙ ХИХІК)
965
00:38:33,160 --> 00:38:34,605
(НЕРВОВИЙ ХІХІК) Га?
966
00:38:34,720 --> 00:38:36,324
(МАТИЛЬДА НАПІВАЄ)
967
00:38:36,400 --> 00:38:38,289
Добре, клас, думка на день.
968
00:38:38,360 --> 00:38:40,124
Вода найм'якше,
969
00:38:40,200 --> 00:38:44,171
але він може проникати через гори та землю.
970
00:38:44,240 --> 00:38:46,129
Ось моя думка дня.
Коли ми закінчимо?
971
00:38:46,200 --> 00:38:51,525
тьфу! Червоний, що гусениця зве кінець,
світ кличе метелик.
972
00:38:51,640 --> 00:38:54,769
Чи можу я просто сказати, що я ніколи не розумію
про одну річ ти говориш?
973
00:38:54,840 --> 00:38:56,922
(Глузливо) Чи можу я просто сказати...
(ГОВОРИТЬ БЕЗПЕЧНИЦЮ)
974
00:38:58,040 --> 00:38:59,246
А-а-а-а-а.
975
00:39:00,120 --> 00:39:01,565
Ах Ммм-хм.
976
00:39:01,840 --> 00:39:04,241
Вау, це дуже реалістично.
977
00:39:04,800 --> 00:39:06,290
(БОМБА СМІЄТЬСЯ)
978
00:39:06,480 --> 00:39:08,084
- Ого! (Сміється) О!
- Так глибоко.
979
00:39:08,600 --> 00:39:11,285
- І, Теренс, давай подивимося на твій...
(НИЗЬКЕ ГУРЧАННЯ)
980
00:39:11,360 --> 00:39:13,124
О! боже мій
981
00:39:14,440 --> 00:39:17,046
- Я не знав, що ти так відчуваєш.
- Ой...
982
00:39:17,120 --> 00:39:18,167
Ой, клас закінчено!
983
00:39:18,240 --> 00:39:21,050
І ось ми прийшли до себе
престижний район Palms.
984
00:39:21,120 --> 00:39:22,167
У-у-у!
985
00:39:22,240 --> 00:39:27,007
Де всілякі птахи злітаються разом
з вісьмома видами фруктових і горіхових дерев.
986
00:39:27,080 --> 00:39:28,366
Втягни ці животи.
987
00:39:28,440 --> 00:39:29,407
- Інста-хам!
(Хихикає)
988
00:39:29,480 --> 00:39:32,051
Хм. Це те, що я думаю?
989
00:39:32,120 --> 00:39:33,326
Це яйце.
990
00:39:33,400 --> 00:39:35,209
– Так народжуються наші діти.
-(АДИХАННЯ)
991
00:39:35,280 --> 00:39:36,964
Хлопці, ви не несете яйця?
992
00:39:37,960 --> 00:39:40,088
Я б хотів, щоб ми це зробили.
993
00:39:40,520 --> 00:39:42,090
Я'
994
00:39:42,160 --> 00:39:44,128
-(КОРК ПОПС)
- Enchanté.
995
00:39:45,960 --> 00:39:47,007
(ПЛЯШКА РОЗБИВАЄТЬСЯ)
996
00:39:47,080 --> 00:39:49,970
Ти чудово виглядаєш, мій любий.
997
00:39:50,760 --> 00:39:52,330
(СМІЄТЬСЯ)
998
00:39:52,800 --> 00:39:54,802
Щоразу, коли ви поруч
999
00:39:56,480 --> 00:39:58,448
Так само, як я
1000
00:39:59,160 --> 00:40:01,322
Вони прагнуть бути
1001
00:40:01,920 --> 00:40:02,921
Це ми.
1002
00:40:04,160 --> 00:40:05,366
(Ковтки)
1003
00:40:05,600 --> 00:40:07,011
(СМІЄТЬСЯ)
1004
00:40:07,080 --> 00:40:08,241
привіт Привіт.
1005
00:40:08,320 --> 00:40:09,446
- Вибачте. приятель?
-(ПОДРЯПАНИ ЗАПИСИ)
1006
00:40:09,600 --> 00:40:10,601
Вони тендітні.
1007
00:40:10,800 --> 00:40:12,484
Можливо, тобі не варто їх підбирати, гаразд?
1008
00:40:12,560 --> 00:40:13,800
- Не твоя.
- О!
1009
00:40:13,880 --> 00:40:15,723
Мій друг з банкету.
1010
00:40:15,800 --> 00:40:17,325
Ну, це дуже гарна картина.
1011
00:40:17,480 --> 00:40:18,641
Дуже добре.
1012
00:40:18,840 --> 00:40:19,887
О, так.
1013
00:40:19,960 --> 00:40:23,328
Завданням було "Намалюй свій біль",
тому я намалював твій біль.
1014
00:40:24,160 --> 00:40:26,128
Насправді це перший із серії.
1015
00:40:26,200 --> 00:40:27,770
- Ось ти.
- Е-е-е.
1016
00:40:27,840 --> 00:40:29,365
- Цей гарний.
- Ой
1017
00:40:29,440 --> 00:40:31,442
Я називаю це Катарсисом.
1018
00:40:32,720 --> 00:40:35,724
- І... Ой, я називаю це до побачення.
- Га.
1019
00:40:36,000 --> 00:40:37,490
Чудова подібність.
1020
00:40:37,560 --> 00:40:40,450
Я думав, ти сказав
ви запасли горіхи на зиму.
1021
00:40:40,520 --> 00:40:42,329
(СМІХ)
- Спалити.
1022
00:40:43,040 --> 00:40:44,041
Гаразд, що тут відбувається?
1023
00:40:44,120 --> 00:40:46,122
Ви дослідники чи залишаєтесь?
1024
00:40:46,200 --> 00:40:49,170
Бо якщо ви дослідники,
тоді чому вас більше приходить, га?
1025
00:40:49,240 --> 00:40:50,366
-(КОРАБЕЛЬНИЙ РОРД)
- Привіт усім!
1026
00:40:50,440 --> 00:40:51,441
- Ух!
-(СМІЄТЬСЯ)
1027
00:40:53,520 --> 00:40:55,249
РЕД: Знову не мій дім!
1028
00:40:55,400 --> 00:40:57,289
- Це мій дім!
- СВИНЯ: Добре!
1029
00:40:57,360 --> 00:40:59,886
І знаєте що?
Якщо ти залишаєшся, чому б тобі просто не сказати?
1030
00:41:00,000 --> 00:41:00,967
І чому ти залишив свій дім?
1031
00:41:01,040 --> 00:41:03,042
Звідки ми знаємо
ви не втікачі від закону?
1032
00:41:03,120 --> 00:41:05,726
Ви змушуєте наших гостей почуватися небажаними!
1033
00:41:05,800 --> 00:41:07,802
— А ти не задаєш елементарних питань.
- О!
1034
00:41:07,880 --> 00:41:09,564
Можливо, я був недостатньо зрозумілим.
1035
00:41:09,640 --> 00:41:11,642
Ваша думка не потрібна!
1036
00:41:11,720 --> 00:41:12,801
Чому ми повинні погоджуватися?
1037
00:41:12,880 --> 00:41:14,291
Чому це важливо, що ми не однакові?
1038
00:41:14,360 --> 00:41:17,204
Гнів не завжди є відповіддю!
1039
00:41:17,360 --> 00:41:18,521
Продовжити екскурсію.
1040
00:41:19,200 --> 00:41:21,043
Гм, серфінг готовий, хлопці...
1041
00:41:21,120 --> 00:41:24,010
- Отже, готуйтеся висіти на свободу.
- Це пройшло добре, якщо ти я.
1042
00:41:24,080 --> 00:41:25,206
-(СВИНЯ ФОРКАЄ)
(СМІХ)
1043
00:41:25,280 --> 00:41:26,645
(ГІДКАЄТЬСЯ) Манекен.
1044
00:41:26,720 --> 00:41:28,210
(СМІХ)
1045
00:41:31,080 --> 00:41:34,129
(ЗІТХАННЯ) Ти б нам дійсно знадобився
прямо зараз.
1046
00:41:34,760 --> 00:41:36,250
Почекай, насправді...
1047
00:41:37,200 --> 00:41:38,326
Гей, Чак! Це червоний!
1048
00:41:38,400 --> 00:41:39,731
- Застібніть сюди!
-(ДЗВОНИТЬ ДВЕРНІ ДЗВОНИКИ)
1049
00:41:41,600 --> 00:41:43,284
О! Привіт, мама Чака.
1050
00:41:43,360 --> 00:41:44,930
Чи може ваш син вийти пограти?
1051
00:41:45,000 --> 00:41:46,490
-(СВИСТ)
-(ХЛІПАННЯ)
1052
00:41:46,560 --> 00:41:49,245
Усе це відбувається не само по собі.
1053
00:41:49,440 --> 00:41:51,090
(ВОКАЛІЗУЄ БОМБА)
1054
00:41:51,160 --> 00:41:52,366
-(КРИЧИТЬ БОМБА)
-(ВИБУХ)
1055
00:41:52,440 --> 00:41:53,726
(ОБИВА ГУРКУЮТЬ)
1056
00:41:54,120 --> 00:41:56,851
О, привіт. Просто приймаю душ.
1057
00:41:56,920 --> 00:41:58,922
- Бомба, друже, TMI.
(ХИХІЄ)
1058
00:41:59,280 --> 00:42:01,521
РЕД: Тепер я кажу тобі,
щось не кошерно з цими свинями.
1059
00:42:01,600 --> 00:42:02,647
Яблучко!
1060
00:42:02,720 --> 00:42:05,041
І нам розібратися.
1061
00:42:05,120 --> 00:42:06,531
Зрозумійте, що саме?
1062
00:42:06,600 --> 00:42:08,284
БОМБА: Я не знаю,
можливо, вони просто інноваційні.
1063
00:42:08,360 --> 00:42:09,361
Вперед.
1064
00:42:09,440 --> 00:42:11,169
- Всі на борт!
(СМІХ)
1065
00:42:11,920 --> 00:42:13,410
БОМБА: Хоча це здається трохи дивним.
1066
00:42:13,480 --> 00:42:14,970
(СВИНІ КРИЧАТЬ)
1067
00:42:16,520 --> 00:42:17,726
(ВИКЛЮЧЕННЯ)
1068
00:42:17,800 --> 00:42:19,564
- Прибив!
- Бездоганний.
1069
00:42:20,480 --> 00:42:22,369
Давай, нічого з цього не робить
здається вам неправильним?
1070
00:42:23,800 --> 00:42:26,280
Я тобі скажу, якщо хтось знає
що ці свині задумали...
1071
00:42:26,360 --> 00:42:28,124
- Гей!
-...Це Могутній Орел.
1072
00:42:28,640 --> 00:42:31,120
ДИКТОР». Могутній Орел!
1073
00:42:31,200 --> 00:42:32,645
(ГРАЄ РОК-МУЗИКА)
1074
00:42:32,800 --> 00:42:33,926
0 год. так!
1075
00:42:34,320 --> 00:42:35,321
(Гурчання)
1076
00:42:37,000 --> 00:42:38,240
(РЕВ)
1077
00:42:41,440 --> 00:42:42,487
Ха-ха!
1078
00:42:43,560 --> 00:42:45,483
Бери це, дерево! хай!
1079
00:42:45,680 --> 00:42:47,250
З'їж мою ногу! Ой-ой!
1080
00:42:48,800 --> 00:42:50,802
Смачного! Ням, ням, ням! Ммм!
1081
00:42:51,040 --> 00:42:53,008
(ГРІМ)
-(ТРІЩИНИ БАТОГА)
1082
00:42:53,600 --> 00:42:54,601
ой
1083
00:42:54,680 --> 00:42:56,648
- ДИКТОР: Могутній Орел!
-(GASPS)
1084
00:42:56,760 --> 00:42:58,524
(ГРАЄ РОК-МУЗИКА)
1085
00:42:58,680 --> 00:42:59,761
Пік-а-бу.
1086
00:43:01,680 --> 00:43:04,081
- Привіт, Пташиний острів!
(НАПОВ ПОДПЛАШКУЄ)
1087
00:43:06,840 --> 00:43:08,001
(ПЛЮЄТЬСЯ)
1088
00:43:09,000 --> 00:43:10,729
(Сміється) Ні за що.
1089
00:43:10,800 --> 00:43:11,847
(КРИЧИТЬ)
1090
00:43:12,280 --> 00:43:14,044
Чи живий ще Могутній Орел?
1091
00:43:14,120 --> 00:43:15,087
Він колись жив?
1092
00:43:15,160 --> 00:43:16,844
А якби жив, то де б жив?
1093
00:43:16,920 --> 00:43:19,651
Біля Озера Мудрості у Древньому Дереві.
1094
00:43:19,720 --> 00:43:20,801
Ось така казка.
1095
00:43:20,880 --> 00:43:22,120
Я пробіг весь цей острів.
1096
00:43:22,200 --> 00:43:23,440
Де це могло бути?
1097
00:43:23,520 --> 00:43:24,931
Дуже високо.
1098
00:43:27,600 --> 00:43:29,762
До тієї гори далеко,
1099
00:43:29,840 --> 00:43:33,606
і якщо я чесно кажучи, я маю на увазі,
Ви знаєте, мені може знадобитися ваша допомога.
1100
00:43:33,680 --> 00:43:35,489
Що це? Що ти хочеш сказати?
1101
00:43:35,560 --> 00:43:38,370
нічого Я просто сказав
що я, знаєте, мені може знадобитися ваша допомога.
1102
00:43:38,440 --> 00:43:40,727
Ой, вибачте, я вас не зовсім чув
над своїм его.
1103
00:43:40,800 --> 00:43:42,768
Не могли б ви озвучити
це останнє слово трохи?
1104
00:43:42,840 --> 00:43:43,921
Мені потрібна твоя допомога!
1105
00:43:44,080 --> 00:43:46,765
О! Чому ти так не сказав?
1106
00:43:46,840 --> 00:43:47,841
Бомба?
1107
00:43:47,920 --> 00:43:49,649
Давайте зробимо це!
1108
00:43:49,720 --> 00:43:51,210
(Гурчачи) Фу!
1109
00:43:51,680 --> 00:43:53,250
(Задихаючись)
1110
00:43:53,320 --> 00:43:54,446
(Гурчить)
1111
00:43:54,520 --> 00:43:58,764
Якщо є могутній орел, то добре,
чому ми ніколи не чуємо його бойовий клич?
1112
00:43:58,840 --> 00:43:59,807
не знаю
1113
00:43:59,880 --> 00:44:01,041
Можливо, маємо.
1114
00:44:01,120 --> 00:44:03,487
Що б Могутній Орел
звучить бойовий клич?
1115
00:44:03,560 --> 00:44:04,971
ти знаєш що Здається, я отримав ідею.
1116
00:44:05,040 --> 00:44:08,408
Можливо, щось на кшталт... (Верещання)
1117
00:44:08,520 --> 00:44:11,808
Ні, я впевнений, що це більше схоже на... Ca-caw! Ка-ка!
1118
00:44:11,880 --> 00:44:14,611
Ось що теоретично
це скоріше науково.
1119
00:44:14,720 --> 00:44:17,530
Увімкнено, я отримав один. (СПІВАЮЧА ОПЕРА lvluslc)
1120
00:44:17,720 --> 00:44:18,767
Ах
1121
00:44:20,720 --> 00:44:22,324
непогано Це гарне враження.
1122
00:44:22,400 --> 00:44:25,051
Але в голові я ніби уявляю
це щось більше схоже на...
1123
00:44:25,200 --> 00:44:27,601
(ВИСОКИЙ СПІВ) Гей-ти-хо!
1124
00:44:27,800 --> 00:44:29,962
Гей-ти-ні!
1125
00:44:30,360 --> 00:44:32,931
Гей-ти-ні!
1126
00:44:33,000 --> 00:44:34,047
Це звучить приблизно правильно.
1127
00:44:34,120 --> 00:44:36,282
Зараз я думаю, можливо
це трохи тонше.
1128
00:44:36,400 --> 00:44:38,641
-(ЗАДИХАННЯ)
- Ніби трохи, просто величніше, як...
1129
00:44:38,720 --> 00:44:40,131
(РІЗКИЙ ВИСК)
1130
00:44:42,400 --> 00:44:45,085
(УЛІЮЮЧИ)
1131
00:44:45,360 --> 00:44:47,522
(РІЗКИЙ ВИСК)
1132
00:44:48,440 --> 00:44:50,488
(УЛІЮЮЧИ)
1133
00:44:50,800 --> 00:44:53,041
"Привіт, світе!
1134
00:44:53,120 --> 00:44:54,531
"Я кличу вас!"
1135
00:44:54,600 --> 00:44:55,931
(ВИСКУЧИЙ СПІВ)
1136
00:44:56,000 --> 00:44:58,367
Припиніть видавати звуки Mighty Eagle!
1137
00:44:58,440 --> 00:45:00,488
(ЗІТХАННЯ) Це все одно, що керувати дитячим садком.
1138
00:45:00,560 --> 00:45:02,005
Абсолютний догляд за дитиною.
1139
00:45:02,080 --> 00:45:04,924
(СПІВАЄ ПІСНЯ) Хтось має проблеми з гнівом.
1140
00:45:06,280 --> 00:45:07,645
(ЧЕРВОНЕ ГУРКАЄ)
1141
00:45:11,040 --> 00:45:13,646
Це, е-е... Це не та гора.
1142
00:45:13,760 --> 00:45:15,171
(Гурчання БОМБИ)
1143
00:45:16,240 --> 00:45:17,969
Мої телята мене вбивають.
1144
00:45:18,040 --> 00:45:19,041
(G ROANS)
1145
00:45:35,920 --> 00:45:37,081
(Гурчання)
1146
00:45:38,040 --> 00:45:39,929
(НАТУГЛЕНЕ бурчання)
1147
00:45:40,960 --> 00:45:42,530
(Задихаючись)
1148
00:45:44,080 --> 00:45:45,127
Вау!
1149
00:45:45,200 --> 00:45:46,770
- Ой, нічого собі!
- Ого.
1150
00:45:46,840 --> 00:45:49,446
– Це просто нереально.
-(АДИХАННЯ)
1151
00:45:49,520 --> 00:45:51,761
- Озеро Мудрості.
-(СМІЄТЬСЯ)
1152
00:45:55,080 --> 00:45:57,526
ЧАК: Чого ви чекаєте?
(СМІЄТЬСЯ)
1153
00:45:59,240 --> 00:46:00,480
Хлопці, поспішайте!
1154
00:46:01,680 --> 00:46:04,081
Ось про що говорила мама!
1155
00:46:04,160 --> 00:46:06,401
(ЗАДИХАЄТЬСЯ) Вау.
1156
00:46:08,640 --> 00:46:09,687
(SLURPS)
1157
00:46:11,400 --> 00:46:12,447
Ах!
1158
00:46:12,520 --> 00:46:14,727
Скажи чесно, я звучу мудріше?
1159
00:46:14,800 --> 00:46:16,450
О, набагато мудріше.
1160
00:46:16,520 --> 00:46:18,887
Раніше ти був якийсь тупий.
Я можу це сказати зараз.
1161
00:46:18,960 --> 00:46:20,405
БОМБА: Ця вода - це не жарти.
1162
00:46:20,480 --> 00:46:22,050
(Гурчання)
– Я буквально відчуваю смак
1163
00:46:22,120 --> 00:46:24,202
розум і мудрість
1164
00:46:24,360 --> 00:46:25,725
циркулює зараз по моєму тілу.
1165
00:46:25,800 --> 00:46:29,009
Хлопці, тут нікого немає.
Я маю на увазі, ніхто роками не користувався цим місцем.
1166
00:46:30,360 --> 00:46:31,521
що ти робиш
1167
00:46:31,840 --> 00:46:33,046
Я'
1168
00:46:33,120 --> 00:46:34,360
Геть звідти.
1169
00:46:41,840 --> 00:46:42,921
(G ROANS)
1170
00:46:44,400 --> 00:46:46,562
-(ПОЛОСКАННЯ БОМБИ)
- Не плюй йому в рот.
1171
00:46:46,640 --> 00:46:49,166
- Ні, не плюнь у відповідь!
(ЧАК ПОЛОСКАЄ ГОРЛО)
1172
00:46:49,240 --> 00:46:51,129
- Ой, не ковтай його.
-(КОВТКИ)
1173
00:46:51,200 --> 00:46:52,850
(СТОГНЕ) Фу!
1174
00:46:53,600 --> 00:46:55,250
(СМІЄТЬСЯ)
1175
00:46:55,480 --> 00:46:56,481
ой!
1176
00:46:56,800 --> 00:46:58,404
(СПОРЕНИЙ сміх)
1177
00:47:01,240 --> 00:47:03,083
-(ДАЛЕКИЙ РЕВ)
(ЗАДИХАЄТЬСЯ) Ого!
1178
00:47:03,600 --> 00:47:04,965
-(ШТАНИ)
-(ДАЛЕКИЙ ГУРІТ)
1179
00:47:05,320 --> 00:47:07,482
- Виходьте. ходімо давай
(ХИХІЄ)
1180
00:47:07,560 --> 00:47:09,722
Тсс, тсс. приходь Не поспішайте, правда?
1181
00:47:09,800 --> 00:47:11,484
Ред, я знайшов сенс життя. Це...
1182
00:47:11,560 --> 00:47:12,891
Закрий свою червоточину.
1183
00:47:13,080 --> 00:47:15,128
(ДАЛЕКІ ГУРКУЧІ КРОКИ)
(РЕВ ЛУНО)
1184
00:47:17,320 --> 00:47:19,084
(РЕВ ЛУНА)
1185
00:47:19,800 --> 00:47:21,290
(ГУРІТЬ КРОКИ)
1186
00:47:34,760 --> 00:47:36,922
Ой вау! Це він.
1187
00:47:46,280 --> 00:47:47,645
(МОГУТНИЙ ОРЕЛ ЗІТХАЄ)
1188
00:47:49,280 --> 00:47:51,123
(МОГУТНИЙ ОРЕЛ ПОЗІХАЄ)
1189
00:47:51,600 --> 00:47:53,443
(МОГУТНИЙ ОРЕЛ СТОГНЕ)
1190
00:47:57,880 --> 00:47:59,644
(МОГУТНИЙ ОРЕЛ ЗІТХАЄ)
1191
00:48:02,080 --> 00:48:03,127
О, чоловіче.
1192
00:48:03,280 --> 00:48:05,044
(МОГУТНИЙ ОРЕЛ ГУДЕ)
1193
00:48:05,400 --> 00:48:06,970
(ТРИВАННЯ ПРОДОВЖУЄТЬСЯ)
1194
00:48:07,680 --> 00:48:09,444
(Ривота)
1195
00:48:11,320 --> 00:48:13,641
-(МОГУТНИЙ ОРЕЛ ГУДЕ)
- Ні. Ні. Ні.
1196
00:48:14,160 --> 00:48:15,161
фу!
1197
00:48:15,600 --> 00:48:19,241
тьфу! Жахливий поворот подій. Жахливий.
1198
00:48:19,640 --> 00:48:20,766
Вау!
1199
00:48:21,960 --> 00:48:24,008
(ГОЛОСНО РИДАЄ)
1200
00:48:24,280 --> 00:48:25,486
(РИТМІЧНЕ ЧИСТАННЯ)
1201
00:48:28,480 --> 00:48:30,244
(МОГУТНИЙ ОРЕЛ СТОГНЕ)
1202
00:48:30,320 --> 00:48:31,560
(МОГУТНИЙ ОРЕЛ ЗІТХАЄ)
1203
00:48:32,000 --> 00:48:33,490
(ЧМОКАЮЧИ ГУБИ)
1204
00:48:35,080 --> 00:48:39,608
Ну, не стільки Озеро Мудрості,
це більше схоже на озеро Віз.
1205
00:48:39,680 --> 00:48:42,968
МОГУТНИЙ ОРЕЛ: (ЛУНА)
Ви просто прийшли подивитися на мене?
1206
00:48:43,040 --> 00:48:45,930
Або тобі було що сказати?
1207
00:48:47,000 --> 00:48:48,331
Мені здається, він бачив нас.
1208
00:48:48,400 --> 00:48:49,481
О, ти так думаєш?
1209
00:48:51,440 --> 00:48:54,205
МОГУТНИЙ ОРЕЛ:
Ви пройшли перший тест!
1210
00:48:54,280 --> 00:48:55,850
Ви знайшли мене.
1211
00:48:55,920 --> 00:48:56,967
- Ой-ой!
- Обережно.
1212
00:48:57,040 --> 00:48:58,530
Ось.
1213
00:48:58,600 --> 00:49:01,046
Подивіться на
1214
00:49:01,120 --> 00:49:04,602
Могутній Орел!
1215
00:49:05,680 --> 00:49:07,603
-(ЗАДИХАННЯ)
- ЧАК: Хм?
1216
00:49:08,200 --> 00:49:12,171
Я все бачу і все знаю.
1217
00:49:12,240 --> 00:49:13,526
як вас звуть
1218
00:49:13,600 --> 00:49:16,251
Якщо ти все знаєш,
чому ти не знаєш хто ми?
1219
00:49:16,480 --> 00:49:17,447
Ой!
1220
00:49:17,520 --> 00:49:19,887
— Я дуже добре знаю, хто ти.
- Е-е-е.
1221
00:49:19,960 --> 00:49:24,568
Ви загублені душі
які прийшли сюди шукати мудрості.
1222
00:49:24,960 --> 00:49:25,961
ой!
1223
00:49:26,040 --> 00:49:27,405
Можемо трохи?
1224
00:49:27,480 --> 00:49:31,201
Мудрість – це не те, що дається.
1225
00:49:31,320 --> 00:49:34,210
Це те, що досягається.
1226
00:49:34,320 --> 00:49:35,890
Гаразд до побачення
1227
00:49:35,960 --> 00:49:39,248
Ні, ні, ні, ні.
Чи допоможу я тобі досягти мудрості?
1228
00:49:39,320 --> 00:49:42,642
- Ого! Ха-ха!
- так. Це я зроблю.
1229
00:49:42,800 --> 00:49:45,451
правильно. Отже, причина, чому ми піднялися
гора - це те, що ми хочемо знати...
1230
00:49:45,640 --> 00:49:47,802
- Приготувати...
- Гаразд.
1231
00:49:47,920 --> 00:49:50,446
... щоб ваші розуми були підірвані.
1232
00:49:50,520 --> 00:49:52,010
О, кучин...
1233
00:49:52,080 --> 00:49:54,651
Цей хлопець хороший.
1234
00:49:54,760 --> 00:49:58,401
(ЛУНА) Ласкаво просимо до Зали Героїзму.
1235
00:49:58,560 --> 00:50:00,801
Вау! Це справді дивно зустріти вас.
1236
00:50:00,880 --> 00:50:02,530
Знаєш, у мене дійсно є твій плакат...
1237
00:50:02,600 --> 00:50:07,083
Можливо, ви захочете захистити очі
від блиску тих трофеїв.
1238
00:50:07,160 --> 00:50:09,686
скільки? Я поняття не маю.
Безліч, я впевнений.
1239
00:50:09,760 --> 00:50:10,807
Тринадцять.
1240
00:50:10,880 --> 00:50:13,770
Ого, це набагато приємніше
ніж мій Зал Wimpies.
1241
00:50:13,840 --> 00:50:16,241
Принеси це додому, мамочко.
1242
00:50:16,320 --> 00:50:17,845
Виїхати з міста.
1243
00:50:17,960 --> 00:50:19,325
-(СМІЄТЬСЯ)
-(ЧАК СМІЄТЬСЯ)
1244
00:50:19,400 --> 00:50:20,606
Що за...
1245
00:50:20,680 --> 00:50:23,160
(ГРАЄ WILD THING TON LOC)
1246
00:50:23,240 --> 00:50:24,685
Ой-ой-ой. Ммм-хм.
1247
00:50:27,320 --> 00:50:28,970
(Гурчання)
1248
00:50:29,200 --> 00:50:30,884
Це деякі старі шкільні рухи.
1249
00:50:30,960 --> 00:50:32,200
так
1250
00:50:32,280 --> 00:50:35,329
Дика річ
Дика річ, дика річ
1251
00:50:35,400 --> 00:50:36,890
Ой! О-го.
1252
00:50:37,080 --> 00:50:38,127
що?
1253
00:50:38,200 --> 00:50:39,201
(СВИСТИТЬ) Вау!
1254
00:50:39,720 --> 00:50:41,006
так!
1255
00:50:41,080 --> 00:50:42,081
так Ча!
1256
00:50:42,160 --> 00:50:43,969
Hasta Ia vista, baby
1257
00:50:44,040 --> 00:50:45,371
(МОГУТНИЙ ОРЕЛ КЕКАЄ)
1258
00:50:45,440 --> 00:50:48,887
Отже, він такий собі дурень.
Знаєте, це не означає, що він не мудрий.
1259
00:50:49,800 --> 00:50:50,881
(ТИХО ГУРКУЄ)
1260
00:50:50,960 --> 00:50:52,041
(РОСС СМІЄТЬСЯ)
1261
00:50:52,120 --> 00:50:55,203
Гей, ти втомився наповнювати повітряні кулі?
з важким старим повітрям?
1262
00:50:55,320 --> 00:50:57,402
Нарешті є кращий спосіб.
1263
00:50:57,480 --> 00:50:58,606
- Гелій.
- Гелій?
1264
00:50:58,680 --> 00:51:00,444
- Це газ.
-(ГУРКУЄ)
1265
00:51:00,520 --> 00:51:02,682
Ой, не турбуйся про свою повітряну кулю.
1266
00:51:02,760 --> 00:51:04,888
- Він просто приземлиться в океані.
(КРИЧИТЬ ВІД БОЛЮ)
1267
00:51:04,960 --> 00:51:06,530
Риби це люблять.
1268
00:51:06,600 --> 00:51:08,443
Це корисно для їхнього животика.
1269
00:51:08,560 --> 00:51:10,801
(Хихикає)
1270
00:51:11,000 --> 00:51:12,490
(РОЗПИЛЮВАННЯ)
1271
00:51:12,640 --> 00:51:16,087
Безкоштовна вечірка, безкоштовна вечірка.
Це буде найбільша вечірка року.
1272
00:51:16,160 --> 00:51:17,491
(РОСС КРИЧАЄ)
1273
00:51:17,560 --> 00:51:21,281
- Вечірка! Найміть пташину.
- СВИНЯ: Ходімо, поросята.
1274
00:51:21,360 --> 00:51:24,250
Ну, ось, це чудова робота рук.
1275
00:51:24,320 --> 00:51:26,243
- Гей, суддя, ви заарештовані.
- що?
1276
00:51:26,320 --> 00:51:27,890
- За те, що виглядав занадто добре.
-(СМІЄТЬСЯ)
1277
00:51:27,960 --> 00:51:29,121
Привіт. Що зі мною?
1278
00:51:29,200 --> 00:51:30,725
Чи... Я отримаю плюс один?
1279
00:51:30,800 --> 00:51:32,962
- О! дякую
- Дай подивлюся, дай подивлюся.
1280
00:51:33,040 --> 00:51:34,246
(Приглушене чхання)
(РОСС КРИЧАЄ)
1281
00:51:34,360 --> 00:51:35,691
О, це був мокрий.
1282
00:51:35,800 --> 00:51:37,086
(ХОЛОСТИЙ ХІД ДВИГУНА)
1283
00:51:37,160 --> 00:51:38,650
(Хихикає)
1284
00:51:40,200 --> 00:51:41,690
(ОБОРОТИ ДВИГУНА)
1285
00:51:42,480 --> 00:51:43,641
ВСІ: Ой!
1286
00:51:43,720 --> 00:51:44,767
(ВЕРІГ ШИН)
1287
00:51:44,840 --> 00:51:46,285
(УСІ КРИЧАТЬ)
1288
00:51:48,600 --> 00:51:51,126
- Майже готово. Не квапте мене!
-(Сигнали РОГИ)
1289
00:51:52,880 --> 00:51:54,689
Глибокий вдих, глибокий вдих.
1290
00:51:55,280 --> 00:51:58,124
(ВИДИХАЄ) І ми знову в зараз.
1291
00:51:58,200 --> 00:51:59,531
Хто готовий до падіння довіри?
1292
00:51:59,600 --> 00:52:00,806
- Я зрозумів.
- СВИНІ: Ні, ні, ні.
1293
00:52:00,880 --> 00:52:02,245
(НИЗЬКЕ ГУРЧАННЯ)
-(ГЛУШЕНИЙ КРИЧОК)
1294
00:52:02,320 --> 00:52:03,367
СВИНЯ: Допоможіть.
1295
00:52:04,280 --> 00:52:05,441
(ГІТАРА ГРАЄ НІЖНУ МЕЛОДІЮ)
1296
00:52:05,520 --> 00:52:09,491
(СПІВАЄ) Могутній, могутній Орел
Вільне ширяння
1297
00:52:09,560 --> 00:52:13,963
Захисник наших домівок
І свобода
1298
00:52:14,040 --> 00:52:15,166
Хоробрість! Скромність!
1299
00:52:15,240 --> 00:52:16,366
-(КРИЧИ)
- Ого!
1300
00:52:16,440 --> 00:52:18,488
І чесність
1301
00:52:18,560 --> 00:52:22,042
Ти напевно виріс
співати цю пісню в школі.
1302
00:52:22,560 --> 00:52:23,846
Гм...
1303
00:52:23,920 --> 00:52:26,002
так Так, ми зробили.
1304
00:52:26,120 --> 00:52:27,884
Гм, правильно. так
1305
00:52:28,880 --> 00:52:32,441
Могутній, могутній орел
1306
00:52:32,520 --> 00:52:35,091
Врятуй мене
1307
00:52:35,240 --> 00:52:36,844
Тепер виконайте другий куплет.
1308
00:52:37,600 --> 00:52:38,647
Е-е... я, е-е...
1309
00:52:38,720 --> 00:52:39,846
давай
1310
00:52:39,920 --> 00:52:41,490
- Я?
- так.
1311
00:52:41,560 --> 00:52:44,325
- Зробіть це. Зробіть це.
-Е...
1312
00:52:44,400 --> 00:52:47,688
(СПІВАЄ) Могутній, могутній Орел
Помахайте крилами
1313
00:52:47,760 --> 00:52:48,841
О, так.
1314
00:52:48,920 --> 00:52:51,844
І засипте свою велику печеру
З усіма вашими модними речами
1315
00:52:51,920 --> 00:52:52,967
Ось і все.
1316
00:52:53,040 --> 00:52:54,530
Ввічливість
Гарна спортивна майстерність
1317
00:52:54,600 --> 00:52:55,647
це не я
1318
00:52:55,720 --> 00:52:56,721
І тривалий період уваги
1319
00:52:56,800 --> 00:52:57,847
що?
1320
00:52:57,920 --> 00:53:00,400
Могутній, могутній орел
1321
00:53:00,480 --> 00:53:01,527
так!
1322
00:53:01,600 --> 00:53:03,364
Забери це, Чарльз.
1323
00:53:03,440 --> 00:53:07,445
О, великий героїчний Могутній Орел
1324
00:53:07,520 --> 00:53:11,491
З тоншим оперенням
Чим чайка
1325
00:53:11,560 --> 00:53:12,607
О, заспівай.
1326
00:53:12,680 --> 00:53:14,284
(ВИСОКО) О... О...
1327
00:53:14,440 --> 00:53:16,442
Ой, ой...
1328
00:53:17,040 --> 00:53:18,883
Гм, амбідекстрність
Кераміка
1329
00:53:18,960 --> 00:53:20,200
І банкрутство
1330
00:53:20,280 --> 00:53:21,281
Ой!
1331
00:53:21,360 --> 00:53:24,409
Ой, могутній, могутній орел
1332
00:53:24,480 --> 00:53:25,561
Гармонізувати. Гармонізувати.
1333
00:53:25,680 --> 00:53:30,322
(ГАРМОНІЗУЮЧИЙ) Врятуй мене
1334
00:53:30,640 --> 00:53:32,722
(ЧАК ТРИМАЄ ВИСОКУ НОТУ)
1335
00:53:34,480 --> 00:53:35,606
(КОЛИВАННЯ ВИСОТУ)
1336
00:53:35,680 --> 00:53:38,570
Вау! Ви це знаєте краще за мене.
1337
00:53:38,640 --> 00:53:40,404
(МОГУТНИЙ ОРЕЛ ГУРКАЄ)
- Так, все одно, днями,
1338
00:53:40,480 --> 00:53:45,247
ці свині з'явилися нізвідки,
і це викликало у мене великі підозри...
1339
00:53:45,320 --> 00:53:46,970
-(МОГУТНИЙ ОРЕЛ ГУДЕ)
— І він виходить із кімнати.
1340
00:53:47,720 --> 00:53:49,404
Не вірю... Я цього не розумію.
1341
00:53:49,480 --> 00:53:52,802
Цей хлопець сидить тут на своїй дупі, абсолютно один,
явно не виходить з дому.
1342
00:53:52,920 --> 00:53:56,083
Він говорить про хорошу гру, але він
не піклується ні про кого, крім себе.
1343
00:53:56,160 --> 00:53:57,730
Звучить дуже схоже на вас.
1344
00:53:57,800 --> 00:54:00,326
О, добре.
Дякую за твою думку, Чак.
1345
00:54:00,760 --> 00:54:02,330
(ХИХІКАЄ БОМБА)
1346
00:54:02,800 --> 00:54:04,404
МОГУТНИЙ ОРЕЛ: Хм.
1347
00:54:04,560 --> 00:54:05,971
Ну, привіт.
1348
00:54:06,040 --> 00:54:08,486
- Привіт? Могутній орел?
- що?
1349
00:54:08,560 --> 00:54:10,050
- що ти робиш
- Е-е...
1350
00:54:10,120 --> 00:54:12,691
- Я спостерігаю за птахами.
- що?
1351
00:54:12,760 --> 00:54:14,842
(ЗІТХАЄ) Подивіться.
- Ах
1352
00:54:17,800 --> 00:54:20,451
- Ой, ти огидний.
- О, так.
1353
00:54:20,520 --> 00:54:22,522
Слухай, ти нам допоможеш чи ні?
1354
00:54:22,600 --> 00:54:25,080
- Я тобі допомагаю.
- Ні, це ти допомагаєш.
1355
00:54:25,160 --> 00:54:27,242
Дивлячись у бінокль,
шпигувати за старенькими.
1356
00:54:27,320 --> 00:54:28,845
ой, ой! Що це?
1357
00:54:30,200 --> 00:54:31,247
Зачекайте. Ой, ой, ой!
1358
00:54:32,760 --> 00:54:34,444
О боже...
1359
00:54:35,800 --> 00:54:38,201
Я мав рацію.
1360
00:54:38,280 --> 00:54:39,611
Я мав рацію. Я знав це!
1361
00:54:39,680 --> 00:54:41,284
Бомба, Чак, поспішай! Іди сюди!
1362
00:54:41,360 --> 00:54:42,691
Ой-ой.
1363
00:54:42,800 --> 00:54:45,167
-(КОВТКИ)
- Могутній Орле, принеси нас туди зараз.
1364
00:54:49,520 --> 00:54:50,646
немає
1365
00:54:50,720 --> 00:54:52,131
мені шкода що?
1366
00:54:52,200 --> 00:54:54,282
Я більше так не роблю. Я на пенсії.
1367
00:54:54,360 --> 00:54:55,805
(ТИХО) Переважно просто втомився.
1368
00:54:55,880 --> 00:55:00,090
Іди впорайся сам.
Це все, до чого я вас підготував.
1369
00:55:00,160 --> 00:55:01,810
що? «Підготував нас до»?
1370
00:55:01,880 --> 00:55:03,211
Почекай, я щось пропустив?
1371
00:55:03,320 --> 00:55:05,004
Дозвольте мені швидко переглянути свої записи.
Давайте подивимось.
1372
00:55:05,080 --> 00:55:07,481
Божевільні речі, хвастощі, божевільні речі, караоке.
1373
00:55:07,560 --> 00:55:09,927
- Ні, бачите, я не бачу тут нічого корисного.
-(SLURPS)
1374
00:55:10,000 --> 00:55:13,607
Весь світ,
всі, кого ми знаємо, знаходяться в небезпеці.
1375
00:55:13,680 --> 00:55:14,966
Так, це так.
1376
00:55:15,080 --> 00:55:16,161
Отже, вперед.
1377
00:55:16,240 --> 00:55:17,730
Гей, ти знаєш що?
1378
00:55:18,680 --> 00:55:20,330
Раніше я вірив у вас.
1379
00:55:22,240 --> 00:55:25,323
Коли я був дитиною, я вірив
нічого справді поганого ніколи не могло статися
1380
00:55:25,400 --> 00:55:26,481
тому що ти був тут.
1381
00:55:26,560 --> 00:55:31,088
І тепер я бачу долю світу
тримається на таких ідіотах, як я.
1382
00:55:31,160 --> 00:55:34,403
І це, сер, якось жахає.
1383
00:55:35,680 --> 00:55:37,603
Тобі пора йти.
1384
00:55:37,680 --> 00:55:40,843
Знаєш, мене це дуже засмучує
що ти єдиний птах, який може літати
1385
00:55:40,920 --> 00:55:42,126
і ти занадто боїшся це зробити.
1386
00:55:43,080 --> 00:55:44,684
-(ДАЛЕКІ ВИБУХИ)
(ВСІ ЗАДИХАННЯ)
1387
00:55:44,760 --> 00:55:47,001
Гей, хлопці, ходімо.
Ми закінчили тут. Він не герой.
1388
00:55:47,080 --> 00:55:49,447
Отже, наступного вівторка я влаштовую вечірку.
1389
00:55:49,520 --> 00:55:50,567
Чи не могли б ви трохи заскочити?
1390
00:55:50,640 --> 00:55:51,641
- Давай.
-(АДИХАННЯ)
1391
00:55:54,880 --> 00:55:55,881
Хм.
1392
00:55:56,240 --> 00:55:57,765
Давай, біжи швидше!
1393
00:55:57,840 --> 00:55:59,649
-(СВИСТ)
(Гурчання)
1394
00:55:59,720 --> 00:56:01,085
- О!
1395
00:56:01,160 --> 00:56:03,208
(УСІ ГУРКАЮТЬ)
1396
00:56:03,760 --> 00:56:05,967
-(ВИБУХ)
- Давай, давай, давай, ходімо.
1397
00:56:07,840 --> 00:56:10,525
(ГРАЄ ТАНЦЮВАЛЬНА МУЗИКА)
(НАТОВП ВИК)
1398
00:56:15,640 --> 00:56:17,130
(ГЛИБОКО ВДИХАЄ)
{CHUCKUNG)
1399
00:56:17,200 --> 00:56:20,602
(Підвищено) Я вас усіх засуджую
до чотирьох годин важкої вечірки.
1400
00:56:20,680 --> 00:56:22,603
(СМІЄТЬСЯ)
1401
00:56:23,800 --> 00:56:24,961
- СВИНЯ: Подивіться внизу!
-(СМІЄТЬСЯ)
1402
00:56:25,800 --> 00:56:27,723
-(ЗАДИХАННЯ)
- Ой!
1403
00:56:27,800 --> 00:56:29,211
ЧАК: Вони забирають яйця!
RED: Йди за ними.
1404
00:56:29,960 --> 00:56:31,564
(ПАНІЧНИЙ ВИСК)
1405
00:56:34,840 --> 00:56:36,490
(ВИБУХИ)
1406
00:56:36,560 --> 00:56:37,800
О, чоловіче!
1407
00:56:37,920 --> 00:56:40,127
(СВИНІ МАНІАКАЛЬНО СМІЄТЬСЯ)
1408
00:56:41,680 --> 00:56:42,727
СВИНЯ: Посуньтеся!
1409
00:56:46,560 --> 00:56:49,086
Точно вчасно. Eggcellent.
1410
00:56:49,160 --> 00:56:50,685
(маніакальний сміх)
1411
00:56:52,160 --> 00:56:53,889
Чак, закривай ту вечірку зараз!
1412
00:56:53,960 --> 00:56:56,930
я? Але я тільки знаю
як розпочати вечірки!
1413
00:56:57,000 --> 00:56:58,240
- Іди!
- На ньому.
1414
00:56:58,320 --> 00:56:59,890
- Бомба, ми повинні їх зупинити.
- Так.
1415
00:57:00,160 --> 00:57:01,730
(СМІЄТЬСЯ)
1416
00:57:03,800 --> 00:57:04,881
(Гурчання)
1417
00:57:05,160 --> 00:57:07,003
Треба набрати більше швидкості!
1418
00:57:08,760 --> 00:57:10,125
(КРИЧИТЬ)
1419
00:57:10,480 --> 00:57:12,130
Настав час для Чака!
1420
00:57:13,360 --> 00:57:14,646
СВИНЯ: На корабель!
1421
00:57:16,600 --> 00:57:18,364
- Винесіть їх!
-(Сигнали в ріжок)
1422
00:57:18,920 --> 00:57:20,285
-(СМІЄТЬСЯ)
- Спіймати.
1423
00:57:21,840 --> 00:57:23,410
(ТАНЦЮВАЛЬНА МУЗИКА ПРОДОВЖУЄТЬСЯ)
1424
00:57:23,480 --> 00:57:27,371
Чи можете всі припинити вечірки?
Крадуть яйця!
1425
00:57:28,040 --> 00:57:29,326
(КРИЧИТЬ)
1426
00:57:30,280 --> 00:57:32,408
Матильда, нам потрібна твоя допомога.
Свині крадуть наші яйця!
1427
00:57:32,480 --> 00:57:33,481
що?
1428
00:57:33,560 --> 00:57:34,607
Я в повітрі!
1429
00:57:34,720 --> 00:57:37,087
Треба повертатися в село!
(КРИЧИТЬ)
1430
00:57:37,160 --> 00:57:39,891
Перестаньте танцювати і почніть бігти!
1431
00:57:40,240 --> 00:57:42,242
Закуски. Моя слабкість.
1432
00:57:43,200 --> 00:57:45,601
- Давай, загорнемо.
-(СМІЄТЬСЯ)
1433
00:57:45,680 --> 00:57:47,921
- Ми повинні забрати яйця з корабля.
- БОМБА: Так!
1434
00:57:48,000 --> 00:57:49,411
- ЛЕОНАРД: Усі на борту?
- Ходімо. ходімо
1435
00:57:49,480 --> 00:57:50,641
Використовуйте батути.
1436
00:57:50,880 --> 00:57:52,848
(Гурчання)
1437
00:57:52,960 --> 00:57:54,121
- Ви можете піднятися туди?
-(ГУРКУЄ)
1438
00:57:54,240 --> 00:57:55,969
СВИНЯ: У нас зловмисники!
1439
00:57:56,040 --> 00:57:57,371
Що вони роблять?
1440
00:57:57,440 --> 00:57:59,568
ЧЕРВОНИЙ: Розв'яжи мотузки,
опустити яйця у воду.
1441
00:57:59,640 --> 00:58:02,405
-(КОРАБЕЛЬНИЙ РОРД)
- Позбудься їх! Заберіть його звідти!
1442
00:58:03,680 --> 00:58:05,489
Це занадто сильно. Я не можу його зламати.
1443
00:58:05,560 --> 00:58:07,642
Ах! Бомба, підірвати ланцюг.
1444
00:58:08,320 --> 00:58:09,526
ЛЕОНАРД: Збийте їх.
1445
00:58:09,600 --> 00:58:11,329
(mes СМІЄТЬСЯ)
1446
00:58:11,400 --> 00:58:12,606
Давай, Бомба, ти зможеш це зробити.
1447
00:58:12,680 --> 00:58:14,205
(Гурчання)
1448
00:58:14,280 --> 00:58:15,566
(Задихаючись)
1449
00:58:15,640 --> 00:58:16,926
(Гурчання)
- РЕД: Давай, Бомба, ти зрозумів.
1450
00:58:17,000 --> 00:58:18,047
Підірвати.
1451
00:58:18,120 --> 00:58:19,201
Ви повинні мене розлютити.
1452
00:58:19,280 --> 00:58:21,123
Гаразд, тоді що тебе злить?
1453
00:58:21,200 --> 00:58:23,328
Спробуйте образити мене на особистому рівні.
1454
00:58:23,520 --> 00:58:26,649
Гм... Ой-ой-ой... Ваша поезія смердить.
1455
00:58:26,720 --> 00:58:29,166
Ти просто поганий поет. І ви це знаєте.
1456
00:58:29,240 --> 00:58:31,891
(СРИДУЮЧИ) Я знаю! Я знаю!
-(ШИПІННЯ)
1457
00:58:31,960 --> 00:58:33,689
- Гей, хто хоче ванну для пташок?
-(АДИХАННЯ)
1458
00:58:33,760 --> 00:58:35,364
- Ммм!
-(КРИК)
1459
00:58:37,120 --> 00:58:38,849
(ОБИВА КРИКУТЬ)
1460
00:58:40,920 --> 00:58:41,921
(куемве)
1461
00:58:42,000 --> 00:58:43,764
Ой, вибач, Ред. Я не міг цього зробити.
1462
00:58:43,840 --> 00:58:45,683
Не здавайся. Це ще не кінець.
1463
00:58:45,760 --> 00:58:48,366
ЛЕОНАРД: Дякуємо за вашу гостинність.
1464
00:58:48,440 --> 00:58:50,204
(УСІ СМІЄТЬСЯ)
1465
00:58:51,360 --> 00:58:53,931
Відпливайте на Свинячий острів.
1466
00:58:54,240 --> 00:58:55,844
-(ГУРКУЄ)
-(ЗАДИХАННЯ)
1467
00:58:59,800 --> 00:59:00,847
(ОБИВА ЗАДИХАЮТЬСЯ)
1468
00:59:01,880 --> 00:59:02,927
(КРИК)
1469
00:59:21,720 --> 00:59:22,926
(ЗІТХАННЯ)
1470
00:59:25,800 --> 00:59:28,121
(АХАННЯ) О, ні.
1471
00:59:28,200 --> 00:59:29,611
Ми їх знайдемо.
1472
00:59:30,200 --> 00:59:31,929
Увімкнено. (ЗІТХАННЯ)
1473
00:59:32,680 --> 00:59:34,170
(кунжут) ом
1474
00:59:34,240 --> 00:59:35,401
Вони всі пішли.
1475
00:59:37,880 --> 00:59:39,166
(НЮХАННЯ)
1476
00:59:39,280 --> 00:59:41,328
Тсс, тсс. Нічого страшного.
1477
00:59:43,240 --> 00:59:44,480
(НЮХАЄ БОМБА)
1478
00:59:44,600 --> 00:59:45,886
(ЧАК ЗІТХАЄ)
1479
00:59:48,280 --> 00:59:49,725
Містер Червоний.
1480
00:59:55,760 --> 00:59:57,285
Що нам тепер робити?
1481
00:59:58,680 --> 01:00:00,250
Почекай, ти мене питаєш?
1482
01:00:00,320 --> 01:00:03,210
Ви знали. Ви намагалися нам сказати.
1483
01:00:03,320 --> 01:00:04,651
Але ми не послухали.
1484
01:00:05,680 --> 01:00:07,762
Я не слухав.
1485
01:00:09,440 --> 01:00:11,363
Червоний, нам потрібен лідер.
1486
01:00:11,440 --> 01:00:12,965
- Що ми будемо робити?
- Що нам тепер робити?
1487
01:00:13,040 --> 01:00:15,008
Почекай хвилинку. Я не лідер.
1488
01:00:15,080 --> 01:00:17,287
Гаразд, свині вкрали наших дітей. Це відстій.
1489
01:00:17,360 --> 01:00:19,124
Змусив вас усіх виглядати ідіотами.
1490
01:00:19,200 --> 01:00:20,565
Знаєш, що нам робити?
1491
01:00:20,640 --> 01:00:23,723
– Ми починаємо замінювати тих дітей.
(НАТОВП ДИХАЄ)
1492
01:00:24,040 --> 01:00:26,361
Жінки, беріться за справу!
1493
01:00:26,440 --> 01:00:28,442
Сьогодні ввечері ми будемо відкладати яйця.
1494
01:00:28,560 --> 01:00:30,324
Ні, ні, стоп. Ні, ні, ні, ні. немає
1495
01:00:30,400 --> 01:00:32,289
Ми не замінимо цих дітей.
1496
01:00:32,360 --> 01:00:33,646
Ми їх повернемо.
1497
01:00:33,720 --> 01:00:35,404
Як ми це зробимо?
1498
01:00:35,520 --> 01:00:37,522
Що ти маєш на увазі як?
Свині вже показали нам, як.
1499
01:00:38,400 --> 01:00:40,164
Ось куди вони пішли.
1500
01:00:40,280 --> 01:00:42,931
І от, ось куди ми йдемо.
1501
01:00:43,000 --> 01:00:44,889
Але як ми потрапимо звідси туди?
1502
01:00:44,960 --> 01:00:47,122
Я аж ніяк не водяний.
1503
01:00:47,200 --> 01:00:48,565
Ну, ти знаєш, е...
1504
01:00:48,880 --> 01:00:50,882
Ми побудуємо свій власний човен.
1505
01:00:51,080 --> 01:00:52,286
НАТОВП: Га?
ПТАШКА: Про що ти?
1506
01:00:52,360 --> 01:00:53,771
Вони вкрали ваших дітей...
1507
01:00:53,840 --> 01:00:54,921
немає
1508
01:00:55,000 --> 01:00:56,411
Вони вкрали наших дітей.
1509
01:00:56,480 --> 01:00:58,482
Я маю на увазі, хто це робить?
1510
01:00:58,560 --> 01:01:01,530
Ви коли-небудь крали
чиїсь діти, га?
1511
01:01:01,600 --> 01:01:03,443
Ви?
1512
01:01:03,520 --> 01:01:05,409
Я маю на увазі, ти виглядаєш так, як виглядав би.
1513
01:01:05,480 --> 01:01:07,687
І знаєте що? Я трохи злий.
1514
01:01:07,760 --> 01:01:10,604
Виправлення. Я справді злий.
1515
01:01:10,760 --> 01:01:12,888
(НАТОВП БОРЧІТЬ)
— І не думаю, що я один такий.
1516
01:01:12,960 --> 01:01:16,407
Давай, ми птахи.
Ми походимо від динозаврів.
1517
01:01:16,480 --> 01:01:18,528
- Ми не повинні бути добрими. правильно?
-(Схвильована балаканина)
1518
01:01:18,960 --> 01:01:20,325
(РЕВ)
1519
01:01:22,000 --> 01:01:23,001
(ПИСКИ)
1520
01:01:23,080 --> 01:01:25,845
Ага, так. Точка... Точка зроблена.
1521
01:01:25,920 --> 01:01:27,206
Хто ще тут злий?
1522
01:01:27,280 --> 01:01:28,611
- НАТОВП: Я!
- Так, ти.
1523
01:01:29,720 --> 01:01:31,210
Ми повертаємо наших дітей.
1524
01:01:31,280 --> 01:01:35,205
І спокою мені не треба,
відокремлені, щасливі птахи.
1525
01:01:35,280 --> 01:01:37,362
Нам не допоможе. Не потрібно це.
1526
01:01:37,440 --> 01:01:40,728
Мені потрібні сердиті птахи.
1527
01:01:40,840 --> 01:01:42,683
(НАПОВ ПОДПЛАШКУЄ)
- Ти мене чуєш? Тепер, хто сердиться?
1528
01:01:42,800 --> 01:01:44,962
- ВСІ: Так! так!
- Ходімо!
1529
01:01:45,720 --> 01:01:47,768
Принеси мені все, що плаває.
1530
01:01:48,120 --> 01:01:49,770
Так, так, це ідеально. так
1531
01:01:49,840 --> 01:01:51,569
(ГРОЗИВО ГАРИЧИТЬ)
1532
01:01:53,720 --> 01:01:54,926
(СХВАЛЬНО ГОРИЧИТЬ)
1533
01:01:55,520 --> 01:01:56,965
(ВИЄ)
1534
01:01:59,120 --> 01:02:02,124
РЕД: Кожною пір'їнкою мого єства,
1535
01:02:02,200 --> 01:02:06,091
Я не дам жодного з цих яєць
забирають у батьків.
1536
01:02:08,520 --> 01:02:09,521
(G ROWLS)
1537
01:02:09,600 --> 01:02:10,886
(КРИК)
1538
01:02:12,280 --> 01:02:13,486
(ДУХА В МАЛИНУ)
1539
01:02:13,800 --> 01:02:15,165
(G ROANS)
1540
01:02:15,760 --> 01:02:17,569
Чак, ти мені потрібен
зв'яжіть ці ящики разом.
1541
01:02:17,640 --> 01:02:18,641
Ви зрозуміли.
1542
01:02:19,000 --> 01:02:20,764
-(ПІДПРАХУВАННЯ)
— Готово і зроблено.
1543
01:02:20,880 --> 01:02:22,370
Невелика допомога?
1544
01:02:22,440 --> 01:02:23,965
- Ходімо. Рухайтесь, усі.
-(КРИЧИТЬ)
1545
01:02:24,040 --> 01:02:25,724
HAL: штовхніть верхньою частиною тіла.
1546
01:02:25,800 --> 01:02:28,929
- ПУЗИРИ: У мене немає верхньої частини тіла!
-(ГУРЧИТЬ)
1547
01:02:29,000 --> 01:02:30,490
До біса добре для групи птахів.
1548
01:02:31,040 --> 01:02:32,883
- Ого!
-(УСІ ПІДПРОВІДКИ)
1549
01:02:40,560 --> 01:02:42,403
(ГРАЄ БАДНА МУЗИКА)
1550
01:02:43,720 --> 01:02:45,006
добре!
1551
01:02:45,080 --> 01:02:48,289
Коли я кажу: «Їж», ти кажеш: «Яйця».
1552
01:02:48,360 --> 01:02:51,569
- Їж...
- ВСІ: Яйця.
1553
01:02:51,680 --> 01:02:53,444
Вау! Який прийом!
1554
01:02:53,520 --> 01:02:55,443
Добре, морди вгору.
1555
01:02:55,520 --> 01:02:57,409
-(ВИКЛЮК)
-(СВИНІ СМІЄТЬСЯ)
1556
01:02:57,480 --> 01:03:00,689
Чоловіче, це морда сходи.
Хто про це думає?
1557
01:03:01,360 --> 01:03:02,361
(ХИХІЄ)
-(ФАНФАРИ)
1558
01:03:02,440 --> 01:03:07,048
СВИНЯ ДИКТОРА:
Ласкаво просимо додому, Король Мурбородий!
1559
01:03:07,120 --> 01:03:09,009
(НАПОВ ПОДПЛАШКУЄ)
1560
01:03:09,680 --> 01:03:14,004
Мій батько і батько мого батька
і моя дивна тітка Хлоя
1561
01:03:14,080 --> 01:03:16,208
- всі шукали яйця.
- Гей!
1562
01:03:16,280 --> 01:03:19,284
- Але тільки я, Король Мурбородий...
- Ах!
1563
01:03:19,360 --> 01:03:20,486
М'! DOW-пом.
1564
01:03:20,560 --> 01:03:22,801
-...знайшли їх.
- СВИНЯ: Ми любимо тебе, Леонарде!
1565
01:03:22,880 --> 01:03:24,325
Представляю вам яйця!
1566
01:03:24,400 --> 01:03:25,481
(ЧУКУНГ)
1567
01:03:25,560 --> 01:03:27,608
-(КРИК)
- ЕРЛ: О, чоловіче!
1568
01:03:28,040 --> 01:03:29,690
Попрощайся з Харві.
1569
01:03:29,760 --> 01:03:31,250
- Бенкет!
(НАТОВП ДИХАЄ)
1570
01:03:31,320 --> 01:03:34,244
Я оголошую свято через дві ночі.
1571
01:03:34,480 --> 01:03:35,845
(УСІ ПОДВІСКАЮТЬ)
1572
01:03:37,640 --> 01:03:40,041
Давай приготуємо омлети!
1573
01:03:40,120 --> 01:03:41,610
(СМІЄТЬСЯ)
1574
01:03:49,120 --> 01:03:51,805
О, я трохи нервую всередині,
але це нормально, правда?
1575
01:03:51,880 --> 01:03:53,211
так Так, я так думаю.
1576
01:03:55,480 --> 01:03:58,051
Ух, у когось ще є метелики
в шлунку?
1577
01:03:58,120 --> 01:03:59,201
- Так.
-(БРИЗКУЄ)
1578
01:03:59,280 --> 01:04:01,123
RED: Напевно тому
ти з'їв занадто багато гусениць.
1579
01:04:01,640 --> 01:04:04,007
Хм... Ммм.
1580
01:04:04,080 --> 01:04:05,730
Киньте свої горіхи і рухайте дупками!
1581
01:04:07,320 --> 01:04:08,924
— Давай, ходімо!
-(КРИКУЧИЙ)
1582
01:04:09,080 --> 01:04:10,491
(КРИЧИТЬ)
1583
01:04:13,920 --> 01:04:15,126
ЧАК: О, ні.
1584
01:04:15,200 --> 01:04:16,486
(НАТОВП ЗАДИХАЄСЯ)
1585
01:04:18,200 --> 01:04:19,850
СТЕЛЛА: Я не очікувала цього.
1586
01:04:22,920 --> 01:04:24,570
RED: О, зачекай секундочку.
1587
01:04:24,640 --> 01:04:27,610
Цей хлопець король?
1588
01:04:27,680 --> 01:04:30,160
Він повинен мати яйця
з ним у замку.
1589
01:04:30,240 --> 01:04:32,083
- Що за замок?
— І ось куди ми йдемо.
1590
01:04:32,160 --> 01:04:35,528
Гей, хлопці, ви пам'ятаєте?
усе, чого ти навчився в моєму класі?
1591
01:04:35,640 --> 01:04:36,641
- Так.
- Ні.
1592
01:04:36,720 --> 01:04:38,882
- Який клас?
— Ну, поки що забудьте про все.
1593
01:04:38,960 --> 01:04:40,724
Тепер настав час відпустити.
1594
01:04:40,800 --> 01:04:42,723
О, добре, тому що я ніколи
все одно чогось навчився.
1595
01:04:42,800 --> 01:04:44,404
О, я теж.
Насправді я просто прийшов поспілкуватися.
1596
01:04:44,480 --> 01:04:45,811
Я прийшов за закусками.
1597
01:04:45,880 --> 01:04:47,609
Випадково зараз у вас їх немає, чи не так?
1598
01:04:47,680 --> 01:04:50,047
Ой! Глибокий вдих, глибокий вдих,
(ГЛИБОКИМ ГОЛОСОМ) глибокий вдих!
1599
01:04:50,120 --> 01:04:52,327
Як ми переліземо ці стіни?
1600
01:04:52,480 --> 01:04:53,481
Е...
1601
01:04:54,560 --> 01:04:57,404
Я розкажу як. Ми полетимо.
1602
01:04:58,920 --> 01:05:00,251
Пам'ятайте, що мета - це замок.
1603
01:05:00,320 --> 01:05:01,970
Дістатися до замку.
1604
01:05:02,040 --> 01:05:03,121
Хто хоче йти першим?
1605
01:05:03,200 --> 01:05:04,964
- Сюди! я! я! я!
- Я так!
1606
01:05:05,040 --> 01:05:06,326
привіт! Гаразд, Матильдо.
1607
01:05:06,480 --> 01:05:08,562
Ой! Завжди подружка нареченої.
1608
01:05:08,640 --> 01:05:11,564
Зробіть крок вгору, тримайте крила, ноги та стопи
завжди всередині рогатки.
1609
01:05:11,640 --> 01:05:13,085
- Стріляй!
- Добре.
1610
01:05:13,160 --> 01:05:14,207
Вогонь!
1611
01:05:14,320 --> 01:05:16,209
(КРИК)
1612
01:05:16,480 --> 01:05:17,970
(ЧУКУНГ)
1613
01:05:18,040 --> 01:05:19,405
І раз, і... Ого!
1614
01:05:19,480 --> 01:05:20,811
Беріть це, свині!
1615
01:05:20,880 --> 01:05:22,689
ЕРЛ: Вхід!
1616
01:05:23,120 --> 01:05:25,248
- МАТИЛЬДА: Бум, крихітко, бум!
(ПОРОСЯ КРЕКЧАЮТЬ)
1617
01:05:25,320 --> 01:05:26,446
Ну як щодо цього?
1618
01:05:26,520 --> 01:05:28,522
Мій учитель вміє стріляти вогненними кулями
з її дупи.
1619
01:05:28,600 --> 01:05:29,886
Ви! як тебе звуть Хел?
1620
01:05:29,960 --> 01:05:31,200
я тебе бачив
робити щось дивне раніше, так?
1621
01:05:31,320 --> 01:05:33,129
Ну, давайте подивимося, я справді добре вмію...
1622
01:05:33,240 --> 01:05:35,288
- Не має значення. Запустіть його.
-(ГЕЛ КРИЧИТЬ)
1623
01:05:36,680 --> 01:05:37,761
О, цей хлопець добре виглядає.
1624
01:05:38,680 --> 01:05:39,761
ЧАК: Він встигне!
1625
01:05:39,840 --> 01:05:40,921
(Буркотіння)
1626
01:05:41,040 --> 01:05:43,520
Це неймовірно.
Зараз ми є свідками історії.
1627
01:05:44,200 --> 01:05:45,486
RED: Ні. Він повертається.
1628
01:05:45,560 --> 01:05:47,244
Він іде, качка. Злазь.
1629
01:05:47,320 --> 01:05:48,651
(КРИК)
1630
01:05:50,360 --> 01:05:52,124
Ми виграли?
1631
01:05:52,200 --> 01:05:54,123
Ні, ще не зовсім, друже.
1632
01:05:54,200 --> 01:05:57,044
Ми все ще зв'язані.
Гей, ми можемо принести льоду для Гела?
1633
01:05:57,120 --> 01:05:59,122
- Медик!
- Добре, хто наступний?
1634
01:05:59,200 --> 01:06:01,362
Ой, ой, ой! що ти можеш зробити
1635
01:06:01,440 --> 01:06:02,680
(ЧХАЄ)
1636
01:06:02,760 --> 01:06:04,364
тьфу! (Здригається) Фу!
1637
01:06:04,480 --> 01:06:05,766
БОМБА: Ну, потрібна серветка?
1638
01:06:05,880 --> 01:06:07,086
(КРИК)
1639
01:06:12,960 --> 01:06:14,371
(Писк)
1640
01:06:15,320 --> 01:06:17,641
хто наступний Нам потрібні льотчики, а не стоячі!
1641
01:06:17,720 --> 01:06:19,006
ходімо!
1642
01:06:19,120 --> 01:06:21,771
Ти йдеш туди і показуєш їм
якими страшними можуть бути міми.
1643
01:06:21,840 --> 01:06:22,887
так!
1644
01:06:23,120 --> 01:06:24,804
Боже мій!
1645
01:06:25,080 --> 01:06:27,651
(СПІВАЄ) У нас бенкет
Ми їмо яйця
1646
01:06:27,720 --> 01:06:28,801
Влаштую велике свято
1647
01:06:28,920 --> 01:06:29,921
(МІМ КРИЧАЄ)
1648
01:06:30,000 --> 01:06:31,206
Ми з'їмо всі яйця
1649
01:06:31,280 --> 01:06:32,964
(АДИХАННЯ) Що?
1650
01:06:34,240 --> 01:06:35,321
- Що це?
-(ГАЗ ПС)
1651
01:06:35,400 --> 01:06:36,561
(Гурчить)
1652
01:06:38,760 --> 01:06:40,000
Вогонь!
1653
01:06:40,080 --> 01:06:41,809
Знову той хлопець. Ах!
1654
01:06:42,080 --> 01:06:43,320
Громадяни Свинячого острова...
1655
01:06:43,400 --> 01:06:44,561
-(ГУРКУЄ)
-(КРИЧИ)
1656
01:06:44,640 --> 01:06:47,610
...якщо ви помітите птахів
руйнуючи ваше сусідство,
1657
01:06:47,680 --> 01:06:49,523
будь ласка, захопіть їх.
1658
01:06:49,600 --> 01:06:52,410
- Що він сказав?
- ЛЕОНАРД: Плани змінилися.
1659
01:06:52,480 --> 01:06:55,086
Ми будемо їсти яйця на обід.
1660
01:06:55,240 --> 01:06:57,481
- Він сказав: "Їжте яйця"?
-(БЛЮПАННЯ)
1661
01:06:58,320 --> 01:06:59,890
(ДАЛЕКИЙ КРИК)
1662
01:07:01,280 --> 01:07:02,930
Хм. ммм
1663
01:07:04,920 --> 01:07:06,445
(ТИХО бурчить)
1664
01:07:08,960 --> 01:07:11,247
Гаразд, я хочу, щоб ти згорнувся клубочком.
1665
01:07:11,320 --> 01:07:12,845
добре? Зробіть себе аеродинамічним.
1666
01:07:12,920 --> 01:07:14,001
як це? (ВДИХАЄ)
1667
01:07:14,080 --> 01:07:16,162
- Наліво. Наліво!
- Пустіть мене до них!
1668
01:07:16,240 --> 01:07:17,241
Запуск!
1669
01:07:17,320 --> 01:07:19,049
(КРИЧИТЬ)
1670
01:07:20,400 --> 01:07:23,165
Не зв'язуйся з бульбашками!
1671
01:07:24,640 --> 01:07:26,051
СВИНЯ: Візьми його!
1672
01:07:26,120 --> 01:07:27,804
- Порося купа!
- Прив'яжи його!
1673
01:07:28,760 --> 01:07:30,967
Я сказав тобі не возитися зі мною!
1674
01:07:31,040 --> 01:07:32,883
Вау! Це дме.
1675
01:07:32,960 --> 01:07:34,450
В хорошому сенсі.
1676
01:07:34,520 --> 01:07:36,170
- ЧАК: Наліво!
- Почекай, чекай.
1677
01:07:36,280 --> 01:07:37,645
Моя ліва чи твоя ліва?
1678
01:07:37,720 --> 01:07:41,042
(СТОГНЕ) Моя ліва - твоя ліва.
Ми дивимося в одному напрямку.
1679
01:07:41,160 --> 01:07:42,241
правильно. Хороший дзвінок.
1680
01:07:42,320 --> 01:07:45,244
Тільки подивіться, куди подівся останній птах
і відрегулюйте звідти.
1681
01:07:45,320 --> 01:07:47,129
- Я зрозумів, хлопці.
- Гаразд.
1682
01:07:47,200 --> 01:07:48,531
(КРИЧИТЬ)
1683
01:07:53,120 --> 01:07:54,645
-(ГУРКУЄ)
-(СВИНЯ КРИЧАЄ)
1684
01:07:55,600 --> 01:07:56,806
(Гурчання)
1685
01:07:57,160 --> 01:07:58,889
(СПОРЕНИЙ КРИК)
1686
01:07:59,720 --> 01:08:01,449
- СТЕЛЛАЙ Привіт!
(ПОРОСЯ КРЕКЧАЮТЬ)
1687
01:08:03,600 --> 01:08:04,761
(КАШЛЯЄ)
1688
01:08:04,840 --> 01:08:05,921
(СВИНІ ЗАДИХАЮТЬСЯ)
1689
01:08:06,160 --> 01:08:08,288
Вона зайшла далеко, але недостатньо.
1690
01:08:08,360 --> 01:08:10,442
- Ой-ой.
— Геть з нашого міста!
1691
01:08:10,520 --> 01:08:11,931
Ми повинні підійти ближче.
1692
01:08:13,280 --> 01:08:16,682
Судова влада...
1693
01:08:16,960 --> 01:08:18,769
(КРИЧИТЬ)
1694
01:08:20,280 --> 01:08:22,408
- О!
— Випробування вогнем!
1695
01:08:22,480 --> 01:08:24,130
Ні, буквально зараз він горить.
1696
01:08:24,200 --> 01:08:25,531
Чи може хтось йому допомогти?
1697
01:08:27,120 --> 01:08:28,201
(ГРАЄ БАДНА МУЗИКА)
1698
01:08:28,280 --> 01:08:30,044
Треба дати вам зрозуміти
1699
01:08:30,120 --> 01:08:33,010
Ніколи не здамся
Ніколи не підведу вас
1700
01:08:33,080 --> 01:08:34,206
(Гурчання)
1701
01:08:34,360 --> 01:08:36,408
Ніколи не буду бігати
1702
01:08:36,480 --> 01:08:39,689
Могутній Орел!
1703
01:08:39,800 --> 01:08:41,040
(Гурчання)
1704
01:08:45,760 --> 01:08:47,250
(КРИК)
1705
01:08:47,320 --> 01:08:49,448
Теренс, у мене є ідея.
1706
01:08:49,560 --> 01:08:53,451
Як ви думаєте, чи зможете витягнути рогатку назад
достатньо далеко, щоб потрапити в цей гігантський камінь?
1707
01:08:53,520 --> 01:08:54,521
(ТЕРЕНС ГУРКУЄ)
1708
01:08:54,600 --> 01:08:56,762
Гаразд Запустіть мене
прямо до вершини цієї речі.
1709
01:08:57,040 --> 01:08:58,166
(НИЗЬКЕ бурчання)
1710
01:09:00,440 --> 01:09:01,646
готовий
1711
01:09:03,200 --> 01:09:05,009
Ред, я не буду тобі брехати. лам
1712
01:09:05,080 --> 01:09:07,811
(Ридання)
буду дуже сумувати за тобою, коли ти помреш.
1713
01:09:07,880 --> 01:09:10,850
Спочивай з миром, друже. Спочивай з миром.
1714
01:09:10,920 --> 01:09:13,241
Гей, хлопці, давайте не будемо дратуватися, добре?
1715
01:09:13,320 --> 01:09:14,560
готовий Вогонь!
1716
01:09:15,120 --> 01:09:16,485
(КРИК)
1717
01:09:17,880 --> 01:09:18,881
(G ROWLS)
1718
01:09:23,040 --> 01:09:24,121
Це буде боляче.
1719
01:09:24,320 --> 01:09:25,321
(Гурчить)
1720
01:09:25,640 --> 01:09:27,449
-(ЧЕРВОНИЙ КРИЧ)
- Що це було? га?
1721
01:09:27,520 --> 01:09:28,681
(КРИК)
1722
01:09:28,760 --> 01:09:29,921
Мій дах!
1723
01:09:30,240 --> 01:09:31,401
Чи встиг він?
1724
01:09:31,880 --> 01:09:33,006
Сподіваюся, з ним все гаразд.
1725
01:09:34,000 --> 01:09:35,411
я в!
1726
01:09:35,480 --> 01:09:37,642
- Так. Я знав, що він встигне!
-(УСІ ПІДПРОВІДКИ)
1727
01:09:39,240 --> 01:09:41,004
Відправте всіх інших!
1728
01:09:41,600 --> 01:09:44,604
Охоронці! У цих стінах червоний птах.
1729
01:09:44,680 --> 01:09:46,728
(ГУРЧІТЬ ОХОРОЖНИК)
- Приведіть його до мене.
1730
01:09:46,800 --> 01:09:48,404
- Так, так, сер.
- Зрозуміло, бос.
1731
01:09:49,720 --> 01:09:50,846
(Гурчання)
1732
01:09:50,920 --> 01:09:52,729
Не в цих стінах.
1733
01:09:52,800 --> 01:09:53,881
У замку!
1734
01:09:54,000 --> 01:09:55,411
Давай, хлопці.
1735
01:09:55,480 --> 01:09:57,084
Ось, гарна пташка. Ось, гарна пташка.
1736
01:09:57,160 --> 01:09:58,764
(НАТУГЛЕНЕ бурчання)
1737
01:10:00,000 --> 01:10:01,001
Вау!
1738
01:10:01,440 --> 01:10:02,965
Транспортуйте яйця!
1739
01:10:03,040 --> 01:10:05,441
УСІ: (СКАНДУЮЧИ) Рись, рись, рись, рись, рись...
1740
01:10:07,520 --> 01:10:08,521
(СПІВ ПРОДОВЖУЄТЬСЯ)
1741
01:10:10,280 --> 01:10:12,931
Запустіть мене точно так само
ти зробив для Реда...
1742
01:10:13,560 --> 01:10:15,801
Я не був готовий! (КРИК)
1743
01:10:15,880 --> 01:10:17,120
Швидше!
1744
01:10:18,200 --> 01:10:19,725
(КРИЧИТЬ)
1745
01:10:21,200 --> 01:10:22,361
(Ковтки)
1746
01:10:24,760 --> 01:10:26,046
(Гурчання)
1747
01:10:32,160 --> 01:10:33,161
(ВИСНАЖЕНО ЗІТХАННЯ)
1748
01:10:33,240 --> 01:10:34,446
Чак, це ти?
1749
01:10:34,520 --> 01:10:37,046
(СРИДУЮЧИ) Це будинок жахів.
1750
01:10:37,160 --> 01:10:38,889
Я маю бути чесним, ти виглядаєш трохи, гм...
1751
01:10:38,960 --> 01:10:40,086
добре. ти добре виглядаєш давай
1752
01:10:40,160 --> 01:10:41,446
Бомба на шляху.
1753
01:10:41,640 --> 01:10:43,324
(УЛІЮЮЧИ)
1754
01:10:47,960 --> 01:10:49,371
- Ой!
(ХИХІЄ)
1755
01:10:49,480 --> 01:10:52,404
(Гурчить) Ха! Викличте Piggy Air Force!
1756
01:10:52,480 --> 01:10:53,720
(БУРЯТЬ БУДИЛЬНИК)
1757
01:10:55,680 --> 01:10:57,603
ЛЕОНАРД: Мої вірні піддані,
1758
01:10:57,680 --> 01:11:00,809
підступні птахи
відплатили за нашу дружбу
1759
01:11:00,880 --> 01:11:03,565
з неспровокованим актом агресії.
1760
01:11:03,640 --> 01:11:05,847
-(КРИК)
— Атака не вдасться.
1761
01:11:05,920 --> 01:11:10,721
У нас є скло, у нас є дерево, у нас є тротил.
1762
01:11:10,800 --> 01:11:14,805
Ми намагалися вбити їх добротою,
і тепер нам просто доведеться...
1763
01:11:14,880 --> 01:11:16,689
- Ну ти знаєш.
- До побачення.
1764
01:11:17,240 --> 01:11:18,321
(КРИК)
1765
01:11:20,520 --> 01:11:22,045
Хто піде далі?
1766
01:11:22,760 --> 01:11:24,444
(НИЗЬКЕ ГУРЧАННЯ)
1767
01:11:28,800 --> 01:11:30,211
ПТАХ: Націлься на пандус.
1768
01:11:30,280 --> 01:11:31,281
(ПОДПЛАШКУВАННЯ)
1769
01:11:31,840 --> 01:11:34,411
НАТОВП: (СКАНДУЮТЬ)
Теренс! Теренс! Теренс!
1770
01:11:35,360 --> 01:11:37,203
(РОГАТКА СКРІПІТЬ)
(СПІВИ ПРОДОВЖУЮТЬСЯ)
1771
01:11:37,280 --> 01:11:39,567
(Гурчання)
1772
01:11:44,560 --> 01:11:45,561
(GASPS)
1773
01:11:47,160 --> 01:11:49,322
ЧАК: Тут немає яєць.
Ні.Ні.Ні.Ні.Ні.
1774
01:11:49,400 --> 01:11:50,731
привіт! ой! Я на цьому.
1775
01:11:53,640 --> 01:11:55,210
ОБИДВА: Redrum.
1776
01:11:55,760 --> 01:11:58,001
Ну, годі.
1777
01:11:58,160 --> 01:11:59,764
(РОЗПРИСУВАННЯ ДВИГУНА)
1778
01:12:00,240 --> 01:12:01,480
СВИНЯ: Резервні двигуни!
1779
01:12:02,280 --> 01:12:04,089
(ВИКЛЮЧЕННЯ)
1780
01:12:06,960 --> 01:12:08,485
Ой, ой, ой. Зачекайте, зачекайте.
1781
01:12:08,560 --> 01:12:10,005
Зачекайте, я знаю цю задню частину. Це Бомба.
1782
01:12:10,080 --> 01:12:12,924
Так, Чак, це не його зад,
це його обличчя, чоловіче.
1783
01:12:13,000 --> 01:12:14,411
- Вибач, Бомба.
- Без проблем.
1784
01:12:14,480 --> 01:12:16,289
Легко зробити помилку.
1785
01:12:16,360 --> 01:12:17,566
- Дякую, що витягнув мене.
-(ГИЛЮЧЕ БУРКАЄ)
1786
01:12:17,640 --> 01:12:19,324
СВИНІ: (СПІВ) Ми хочемо яєць!
1787
01:12:19,400 --> 01:12:23,769
Ми хочемо яєць!
1788
01:12:24,440 --> 01:12:26,044
(СМІЄТЬСЯ)
1789
01:12:26,120 --> 01:12:28,441
— Він хворів, але потім вилікувався.
-(УСІ СМІЄТЬСЯ)
1790
01:12:28,920 --> 01:12:31,002
«Тут немає яєць». (GASPS)
1791
01:12:31,080 --> 01:12:32,411
Ой, це розумні свині.
1792
01:12:32,480 --> 01:12:34,847
Гаразд, дивись, я підбіжу
і візьміться за свиню зліва.
1793
01:12:34,920 --> 01:12:36,160
Бомба, ти впораєшся з двома.
1794
01:12:36,240 --> 01:12:37,765
Чак, я не знаю, чи можеш ти допомогти.
1795
01:12:37,840 --> 01:12:39,729
Ми повинні знайти спосіб потрапити в це
1796
01:12:39,800 --> 01:12:41,848
(СПОРЕНИЙ) ру...
(ХИХІЄ)
1797
01:12:50,320 --> 01:12:51,321
...Ой...
1798
01:12:59,960 --> 01:13:01,007
...OOl'T1.
1799
01:13:01,080 --> 01:13:02,650
У когось є яскраві ідеї?
1800
01:13:03,640 --> 01:13:04,721
(Гурчання)
1801
01:13:06,600 --> 01:13:08,409
Е... Га?
1802
01:13:08,480 --> 01:13:09,561
Ви за це заплатите.
1803
01:13:09,680 --> 01:13:11,045
(КРИК)
1804
01:13:11,640 --> 01:13:12,926
Що трапилося?
1805
01:13:13,000 --> 01:13:15,287
Ой, вибачте. Ви казали?
1806
01:13:15,360 --> 01:13:17,442
І тут ми?
1807
01:13:17,520 --> 01:13:19,409
БОМБА: Ми знайшли їх! Ой-ой.
1808
01:13:19,480 --> 01:13:20,720
Ой, давай!
1809
01:13:21,400 --> 01:13:22,731
(Гурчання)
1810
01:13:23,280 --> 01:13:24,247
(GASPS)
1811
01:13:24,320 --> 01:13:25,810
- БОМБА: Червона!
- Хлопці, давайте!
1812
01:13:25,920 --> 01:13:27,046
Швидко, йдіть за ним.
1813
01:13:27,120 --> 01:13:30,090
- СВИНІ: (СПІВ) Ми хочемо яєць!
- Справи виглядають яскраво!
1814
01:13:30,160 --> 01:13:31,161
(СМІЄТЬСЯ)
1815
01:13:31,240 --> 01:13:33,402
Хлопці, я тут. Все буде гаразд.
1816
01:13:33,480 --> 01:13:34,527
Ми витягнемо вас звідси.
1817
01:13:34,600 --> 01:13:35,931
— Поспішай, Бомбо! Давай!
- я йду!
1818
01:13:36,000 --> 01:13:37,365
RED: Не губи мене!
1819
01:13:38,160 --> 01:13:39,924
Невже цей кошмар ніколи не закінчується?
1820
01:13:40,000 --> 01:13:41,240
О, хлопче!
1821
01:13:41,360 --> 01:13:44,125
Ми хочемо яєць!
1822
01:13:44,200 --> 01:13:47,204
Що він там робить?
Це цивілізований шведський стіл.
1823
01:13:47,360 --> 01:13:48,282
(Напружується)
1824
01:13:48,400 --> 01:13:49,526
(КРИЧИТЬ)
1825
01:13:49,600 --> 01:13:50,681
(Гурчання)
1826
01:13:52,040 --> 01:13:53,405
га? (КРИК)
1827
01:13:53,480 --> 01:13:54,561
(GASPS)
1828
01:13:54,640 --> 01:13:57,484
Не висиджуйте зараз. Не висиджуйте зараз.
1829
01:13:57,600 --> 01:13:59,762
Зніми цей червоний струп з моїх яєць.
1830
01:13:59,840 --> 01:14:01,729
- Гей!
- О, чоловіче.
1831
01:14:01,800 --> 01:14:03,450
- Бомба, ти в порядку?
- Ой, мені було краще.
1832
01:14:03,520 --> 01:14:05,363
- СВИНІ: (СПІВ) Ми хочемо яєць!
- Хм.
1833
01:14:05,440 --> 01:14:07,044
Я збираюся розбігатися.
1834
01:14:08,480 --> 01:14:10,608
(ВИСК) Чак час!
1835
01:14:10,880 --> 01:14:11,881
(Гурчить)
1836
01:14:12,040 --> 01:14:13,963
ЛЕОНАРД; добре. Зваріть його теж.
1837
01:14:14,200 --> 01:14:15,850
- Давайте свині!
-(ГУДІННЯ)
1838
01:14:15,920 --> 01:14:18,446
Схоже, це тільки ти і я, свинячий шлунок.
1839
01:14:18,520 --> 01:14:20,887
Я візьму це. Ой, ой, ой!
1840
01:14:20,960 --> 01:14:22,530
-(СВИНЯТИЙ КРЕК)
-(ШТАНИ)
1841
01:14:22,600 --> 01:14:24,204
-(ГУРКУЄ)
-(ГУДІННЯ)
1842
01:14:25,120 --> 01:14:26,690
привіт! на!
1843
01:14:26,760 --> 01:14:27,841
ні!
1844
01:14:27,920 --> 01:14:29,046
(Гурчання)
1845
01:14:30,120 --> 01:14:31,963
(Напружується) Ред, ми йдемо!
1846
01:14:32,040 --> 01:14:33,565
Глибокий вдих. (ВДИХАЄ)
1847
01:14:38,200 --> 01:14:39,645
Ой! я в!
1848
01:14:39,720 --> 01:14:41,529
(ГАЗ ПС) Класний суглоб.
1849
01:14:41,600 --> 01:14:43,090
МОГУТНИЙ ОРЕЛ: Привіт!
1850
01:14:43,160 --> 01:14:44,764
Де всі?
1851
01:14:44,840 --> 01:14:46,490
Могутній Орел! Куди він їде?
1852
01:14:46,560 --> 01:14:48,289
Ой, я не можу повірити, що збираюся це зробити.
1853
01:14:48,400 --> 01:14:50,402
(БОЙОВИЙ КЛИЧ)
1854
01:14:51,080 --> 01:14:52,491
О, мій бойовий клич?
1855
01:14:55,640 --> 01:14:56,971
Заходить, заходить.
1856
01:14:57,520 --> 01:14:59,648
Могутній Орел!
1857
01:14:59,720 --> 01:15:00,721
(ЗАДИХАННЯ)
1858
01:15:01,960 --> 01:15:03,769
(СПОРЧЕНЕ РИЧАННЯ)
1859
01:15:06,760 --> 01:15:07,966
ой!
1860
01:15:08,040 --> 01:15:09,280
(КРИКУЧИЙ)
1861
01:15:09,400 --> 01:15:11,004
ой, ой! О-го!
1862
01:15:11,080 --> 01:15:12,570
(Гурчання)
1863
01:15:13,000 --> 01:15:14,286
(СВИНІ КРИЧУТЬ)
1864
01:15:14,360 --> 01:15:15,361
(ДЗВІК)
1865
01:15:15,600 --> 01:15:16,965
Могутній орел.
1866
01:15:17,040 --> 01:15:19,884
Могутній Орле, прокинься.
давай О, це неприємний запах з рота.
1867
01:15:19,960 --> 01:15:23,203
Я можу спати допізна, мамо. Це не навчальний день.
1868
01:15:23,280 --> 01:15:24,486
Киньте їх теж у каструлю.
1869
01:15:24,560 --> 01:15:27,211
- Я візьму велику індичку.
(Гурчання)
1870
01:15:29,600 --> 01:15:31,011
'Червоний!
1871
01:15:31,280 --> 01:15:33,362
- Гей!
- Ого! Що я пропустив?
1872
01:15:33,440 --> 01:15:35,044
Ви повинні відвезти ці яйця в безпечне місце.
1873
01:15:35,120 --> 01:15:37,122
Я зрозумів це. Ось і ми.
1874
01:15:37,880 --> 01:15:38,961
(Гурчить)
1875
01:15:41,120 --> 01:15:42,963
О-го! ой, ой!
1876
01:15:43,280 --> 01:15:44,441
так! так! так!
1877
01:15:45,400 --> 01:15:47,289
(СВИНІ СХВИЛЕНО КРИЧАТЬ)
1878
01:15:48,360 --> 01:15:49,521
МОЇ яйця!
1879
01:15:49,680 --> 01:15:51,682
- Не забудь Чака і Бомбу!
- ВООЗ?
1880
01:15:51,760 --> 01:15:52,807
БОМБА: Гей!
RED: Ці хлопці!
1881
01:15:52,880 --> 01:15:54,041
МОГУТНИЙ ОРЕЛ; Правильно, правильно.
1882
01:15:54,480 --> 01:15:56,130
(Гурчання)
- Зрозумів!
1883
01:15:56,320 --> 01:15:57,560
(Гурчання)
1884
01:15:57,680 --> 01:15:58,966
(КРИК)
1885
01:15:59,480 --> 01:16:00,561
(Гурчання)
1886
01:16:00,640 --> 01:16:01,641
(НАТУГЛЕНЕ бурчання)
1887
01:16:03,000 --> 01:16:04,764
Ви не втечете так легко.
1888
01:16:06,160 --> 01:16:08,288
(УСІ ГОРКУЮТЬ ВІД БОЛЮ)
1889
01:16:08,520 --> 01:16:10,284
- Ні!
1890
01:16:13,400 --> 01:16:14,401
(КРЕКІН)
1891
01:16:15,000 --> 01:16:16,604
- Рятуйтеся!
— Тримайся, Червоний!
1892
01:16:16,680 --> 01:16:17,841
Я врятую це яйце.
1893
01:16:17,920 --> 01:16:21,049
— Червоний, не геройствуй. Червоний, ні!
- Ні!
1894
01:16:21,320 --> 01:16:22,367
(КРИЧИТЬ)
1895
01:16:22,440 --> 01:16:23,680
(СТОГНУТЬ)
1896
01:16:24,000 --> 01:16:25,001
(Гурчання)
1897
01:16:25,480 --> 01:16:26,561
га?
1898
01:16:26,640 --> 01:16:28,165
ПТАХ: Забирайтеся всі з міста.
1899
01:16:28,360 --> 01:16:30,010
- Ого!
- Злазь!
1900
01:16:30,840 --> 01:16:33,081
Їх просто так багато!
Нас менше!
1901
01:16:33,160 --> 01:16:34,525
що? скільки?
1902
01:16:34,600 --> 01:16:36,568
О, ні, не так багато.
Саме в потрібній кількості.
1903
01:16:36,640 --> 01:16:39,120
Не треба озиратися.
Просто продовжуй летіти. Швидше!
1904
01:16:39,240 --> 01:16:40,287
(ЗАДИХАННЯ)
1905
01:16:40,360 --> 01:16:41,646
Я візьму це.
1906
01:16:41,720 --> 01:16:42,960
- Ні, не будеш.
- Візьми його!
1907
01:16:43,040 --> 01:16:44,371
- Дай мені це!
-(ГУРКУЄ)
1908
01:16:44,520 --> 01:16:45,806
Ой! Ой! Ой!
1909
01:16:45,880 --> 01:16:47,086
(Задихаючись)
1910
01:16:47,600 --> 01:16:49,762
Ви просто не знаєте, коли зупинитися, чи не так?
1911
01:16:49,840 --> 01:16:52,127
Ось відповідь у двох словах... У-у-у.
1912
01:16:52,200 --> 01:16:55,329
ЛЕОНАРД: Схоже на твого маленького
тут гра в рогатку закінчується.
1913
01:16:55,400 --> 01:16:56,925
- Дай мені це!
- Не буде!
1914
01:16:57,000 --> 01:16:58,126
-(Скрип)
-(АДИХАННЯ)
1915
01:17:00,120 --> 01:17:01,167
О, ні.
1916
01:17:01,280 --> 01:17:02,964
(СВИНІ КРИЧУТЬ)
1917
01:17:03,040 --> 01:17:04,246
Геть з мого шляху!
1918
01:17:04,360 --> 01:17:05,771
(КРИЧИТЬ)
1919
01:17:06,360 --> 01:17:08,169
СВИНЯ 1: Кожна свиня сама по собі!
1920
01:17:08,240 --> 01:17:09,321
СВИНЯ 2; Я кинув!
1921
01:17:09,440 --> 01:17:11,329
- У-у-у!
- Ого!
1922
01:17:11,560 --> 01:17:12,891
ой!
1923
01:17:13,600 --> 01:17:14,886
Я знаю, що маю робити.
1924
01:17:14,960 --> 01:17:16,450
Я маю підірвати той пандус.
1925
01:17:16,520 --> 01:17:19,330
І це був би непоганий план
якби ви добре вміли підривати.
1926
01:17:19,400 --> 01:17:20,890
Мені потрібно зупинити ці літаки.
1927
01:17:20,960 --> 01:17:22,803
Запам'ятай мене, Чак. запам'ятай мене!
1928
01:17:22,880 --> 01:17:24,530
Бомба геть!
1929
01:17:26,720 --> 01:17:27,846
(КРИЧИТЬ)
1930
01:17:27,920 --> 01:17:29,081
(Гурчить)
1931
01:17:29,720 --> 01:17:31,051
(СВИНЯЧИЙ ВИСК)
1932
01:17:31,120 --> 01:17:33,441
- О, привіт.
- СВИНЯ: Ось, ципочка, кичка, кичка.
1933
01:17:33,520 --> 01:17:35,045
Цей маленький порося вискочив.
1934
01:17:35,720 --> 01:17:37,722
Цей маленький порося вибухнув.
1935
01:17:37,840 --> 01:17:42,004
І пішов цей маленький порося,
«Ве, ве, ве, я хочу свою маму!»
1936
01:17:42,200 --> 01:17:44,089
Ого-хо-хо-хо!
1937
01:17:44,160 --> 01:17:45,286
(Хихикає)
1938
01:17:45,360 --> 01:17:47,442
Давай, Бомба, ти зможеш це зробити.
1939
01:17:47,520 --> 01:17:49,204
Підірвати! Підірвати!
1940
01:17:51,600 --> 01:17:52,601
Ой-ой.
1941
01:17:52,720 --> 01:17:53,767
(Кеготіння)
1942
01:17:54,320 --> 01:17:55,890
О, ні.
1943
01:17:57,240 --> 01:17:58,526
Думайте про вибухові думки. (Гурчить)
1944
01:17:58,600 --> 01:17:59,761
Вечірки-сюрпризи!
1945
01:18:01,120 --> 01:18:02,565
Пози йоги!
1946
01:18:02,760 --> 01:18:03,841
(Кеготіння)
1947
01:18:04,560 --> 01:18:05,846
Свині в літаках!
1948
01:18:09,760 --> 01:18:10,761
(КРИЧИТЬ)
1949
01:18:11,520 --> 01:18:12,760
БОМБА: Я підірвався.
1950
01:18:12,840 --> 01:18:14,569
- Навмисно.
-(ЗАДИХАННЯ)
1951
01:18:14,840 --> 01:18:17,127
Ти руйнуєш мій дім.
Що з тобою не так?
1952
01:18:17,200 --> 01:18:18,531
Ви зруйнували мій будинок.
1953
01:18:18,600 --> 01:18:19,601
Твій будинок був потворний.
1954
01:18:19,680 --> 01:18:20,727
Ну, тепер ми квитуємо.
1955
01:18:20,840 --> 01:18:22,001
(Гурчання)
1956
01:18:22,120 --> 01:18:23,281
(КРИЧИТЬ)
1957
01:18:24,120 --> 01:18:25,201
Ой!
1958
01:18:26,320 --> 01:18:27,481
(СВИНЯ РОХКАЄ)
1959
01:18:28,040 --> 01:18:29,087
страйк!
1960
01:18:29,280 --> 01:18:30,281
(ОБИВА КРИЧУТЬ)
1961
01:18:32,000 --> 01:18:33,126
біжи! біжи!
1962
01:18:36,520 --> 01:18:37,726
Хлопці, стережіться!
1963
01:18:39,960 --> 01:18:41,485
Всі, відступайте.
1964
01:18:42,320 --> 01:18:43,685
(СКИЛІННЯ)
1965
01:18:46,240 --> 01:18:47,401
(G ROWLS)
1966
01:18:47,480 --> 01:18:48,766
Теренс?
1967
01:18:48,960 --> 01:18:51,327
Пристебніть усі ремені безпеки. повір мені.
1968
01:18:52,280 --> 01:18:53,520
(ВЕРІГ ШИН)
1969
01:18:54,120 --> 01:18:55,281
(СВИНІ ЗАДИХАЮТЬСЯ)
1970
01:18:55,360 --> 01:18:56,521
(G ROANS)
1971
01:18:57,480 --> 01:19:00,006
Ну, це динаміт.
1972
01:19:06,280 --> 01:19:08,009
Хм. (GASPS)
1973
01:19:08,320 --> 01:19:11,005
- Ось ти.
- Не по волоссю моєї чіні чіні чіні!
1974
01:19:11,160 --> 01:19:12,321
-(Кеготить)
-О!
1975
01:19:13,080 --> 01:19:14,366
(Гурчання)
1976
01:19:15,040 --> 01:19:17,850
Смачна пташка яйце-вегі. Ой!
1977
01:19:17,920 --> 01:19:19,251
Не можна їсти яйця!
1978
01:19:19,320 --> 01:19:20,890
що ти будеш робити Я гурман.
1979
01:19:23,480 --> 01:19:24,481
(Скрип)
1980
01:19:24,680 --> 01:19:27,365
Все закінчилось. Ти закінчив, Брови.
1981
01:19:27,440 --> 01:19:28,965
(Кеготіння)
- ОДНОКЛАСНИЦЯ: Брови!
1982
01:19:29,040 --> 01:19:32,044
(Гурчання)
- ЧАК: У когось проблеми з гнівом.
1983
01:19:32,160 --> 01:19:34,731
СУДДЯ ПЕКІНПАХ:
Гнів не завжди є відповіддю!
1984
01:19:35,200 --> 01:19:36,326
(ВИДИХАЄ)
1985
01:19:37,440 --> 01:19:39,090
Ну, знаєте що?
1986
01:19:39,160 --> 01:19:40,446
Гадаю, ти виграєш.
1987
01:19:40,520 --> 01:19:41,646
що?
1988
01:19:42,880 --> 01:19:44,848
Це був чудовий план.
1989
01:19:44,920 --> 01:19:46,285
Розумник. (ІМІТУЄ ВИБУХ)
1990
01:19:46,360 --> 01:19:48,966
(ХИХІЄ)
- Справді? Ну, дякую.
1991
01:19:49,040 --> 01:19:52,328
Ви знаєте, багато важкої роботи
входить у мої зловісні плани.
1992
01:19:52,400 --> 01:19:54,448
Це робить. (Хихикає)
1993
01:19:55,480 --> 01:19:57,608
Ні, я маю на увазі, що ваш план був чудовим.
1994
01:19:57,680 --> 01:19:59,125
Але ви цього не планували!
1995
01:19:59,440 --> 01:20:01,204
-(ГУРКУЄ)
-(ЗАДИХАННЯ)
1996
01:20:01,560 --> 01:20:02,766
(Гурчання)
1997
01:20:03,040 --> 01:20:04,166
(КРИЧИТЬ)
1998
01:20:05,560 --> 01:20:06,891
(Задихаючись)
1999
01:20:06,960 --> 01:20:08,007
(Гурчання)
2000
01:20:08,240 --> 01:20:09,321
(Гурчання)
2001
01:20:13,480 --> 01:20:14,481
(Гурчання)
2002
01:20:14,560 --> 01:20:16,210
(Задихаючись)
2003
01:20:16,960 --> 01:20:20,089
Ви останній раз мене дратували.
2004
01:20:20,160 --> 01:20:21,207
Так
2005
01:20:21,280 --> 01:20:22,281
Ах!
2006
01:20:22,720 --> 01:20:23,767
ні!
2007
01:20:24,200 --> 01:20:25,201
(Гурчання)
2008
01:20:25,280 --> 01:20:26,805
ЧАК: Швидше!
2009
01:20:27,240 --> 01:20:29,242
- Ого!
-(КРИК)
2010
01:20:34,760 --> 01:20:35,921
(КРИЧИТЬ)
2011
01:20:36,760 --> 01:20:38,205
(НАТУГЛЕНЕ бурчання)
2012
01:20:39,040 --> 01:20:41,327
судома. судома. (Гурчання)
2013
01:20:41,440 --> 01:20:42,521
ПТАШКА: Це він!
2014
01:20:42,600 --> 01:20:43,681
Подивіться на це!
2015
01:20:43,760 --> 01:20:45,046
Ти бачиш те, що я бачу?
2016
01:20:45,120 --> 01:20:47,168
ПТАХ 1: Боже, це Могутній Орел?
ПТАШКА 2: Це він!
2017
01:20:47,240 --> 01:20:49,368
Ого, цей хлопець зовсім не схожий на свою статую.
2018
01:20:49,440 --> 01:20:51,204
- Мед.
(ЗАДИХАЄТЬСЯ) Наші яйця!
2019
01:21:05,240 --> 01:21:07,447
- Ти в порядку?
- Чак, мій чоловіче.
2020
01:21:07,520 --> 01:21:09,443
- Ти бачив, що я там зробив?
- Так.
2021
01:21:11,880 --> 01:21:14,531
О! Це яйце — твій образ, що плює.
2022
01:21:14,640 --> 01:21:16,802
- Там. Цілий і неушкоджений.
-(АДИХАННЯ)
2023
01:21:18,400 --> 01:21:19,765
'(3IGH$)
- О!
2024
01:21:21,880 --> 01:21:23,120
(Ридання)
2025
01:21:24,400 --> 01:21:25,401
-(ВИБУХ НА ВДАЛИНІ)
- О!
2026
01:21:25,520 --> 01:21:27,522
(ЗАДИХАЄТЬСЯ) Де він?
- Червоний?
2027
01:21:27,600 --> 01:21:29,045
(ПТАХИ ГУМКУЮТЬ)
2028
01:21:29,120 --> 01:21:30,565
ПТАШКА: Де він?
2029
01:21:38,160 --> 01:21:39,241
(позіхає)
2030
01:21:39,640 --> 01:21:40,641
О!
2031
01:21:40,720 --> 01:21:42,643
ЧАК: Я думаю, він може бути мертвим.
2032
01:21:43,760 --> 01:21:45,091
(Ридання)
(НЮХАННЯ)
2033
01:21:45,160 --> 01:21:46,286
(ПЛАЧ)
2034
01:21:53,920 --> 01:21:55,331
(куемве)
2035
01:21:57,320 --> 01:21:59,322
- Тату!
-(ЗАДИХАННЯ)
2036
01:21:59,400 --> 01:22:01,084
- Він живий!
-(ЩАСЛИВІ ВИКЛИКИ)
2037
01:22:01,160 --> 01:22:02,730
Він живий!
2038
01:22:03,160 --> 01:22:05,162
(ПРАЦІВАННЯ ПТАХІВ)
(ТИХО СТОГНЕ)
2039
01:22:10,960 --> 01:22:12,371
-(ГАЗ ПС)
- що?
2040
01:22:15,040 --> 01:22:16,530
(ПТАШЕНЯ ПИЩЕ)
2041
01:22:16,880 --> 01:22:18,291
(Писк)
2042
01:22:18,360 --> 01:22:19,885
(НАПОВ ПОДПЛАШКУЄ)
2043
01:22:21,600 --> 01:22:22,726
(СМІЄТЬСЯ) Так!
- О-го!
2044
01:22:22,800 --> 01:22:25,451
Червоний, ти живий! Я думав, ти помер!
2045
01:22:25,520 --> 01:22:27,045
Або перейшов на бік свиней.
2046
01:22:27,120 --> 01:22:29,122
Гей, друже, як не бути мертвим.
2047
01:22:29,200 --> 01:22:30,770
привіт Приємно вас бачити, хлопці.
2048
01:22:30,880 --> 01:22:31,927
давай
2049
01:22:32,000 --> 01:22:33,684
-(УСІ ПІДПРОВІДКИ)
-(СМІЄТЬСЯ)
2050
01:22:37,400 --> 01:22:39,402
(СУДДЯ ПЕКІНПА ГУРКУЄ)
2051
01:22:48,480 --> 01:22:50,005
RED: Сер. Мем.
2052
01:22:51,720 --> 01:22:53,529
-(ОБИВА ДИХНУТЬ)
— Думаю, ці належать тобі.
2053
01:22:53,600 --> 01:22:54,647
(Писк)
2054
01:22:54,720 --> 01:22:56,245
на! (СМІЄТЬСЯ)
2055
01:22:57,560 --> 01:22:58,607
(УСІ ХИХІКАЮТЬ)
2056
01:22:59,440 --> 01:23:00,646
(Хихикає)
2057
01:23:01,080 --> 01:23:03,082
(ПЛАЧЕ) Дякую.
2058
01:23:03,280 --> 01:23:04,327
(ОЛІВ СМІЄТЬСЯ)
2059
01:23:04,400 --> 01:23:07,609
О, багряний, деревний, попелястий.
2060
01:23:07,680 --> 01:23:09,091
- ВООЗ?
- Він розмовляє з нами?
2061
01:23:09,160 --> 01:23:11,401
Ви добре вивчили свої уроки.
2062
01:23:11,480 --> 01:23:13,164
Давай, принеси.
2063
01:23:13,240 --> 01:23:15,322
(Гурчання)
- Ні. Я насправді не ласкавий тип.
2064
01:23:15,400 --> 01:23:16,811
(ГЛУХЕ бурчання)
2065
01:23:16,880 --> 01:23:20,282
Гаразд Чи відчувається, як
це переходить межу для когось іншого?
2066
01:23:20,360 --> 01:23:22,169
- Так.
- Ні.
2067
01:23:22,240 --> 01:23:24,720
-(ВСІ ВИДИХНУТЬ)
- Ви мої призери.
2068
01:23:24,800 --> 01:23:27,280
- Що ти цінуєш?
(СМІЄТЬСЯ) Ви не бачите?
2069
01:23:27,360 --> 01:23:32,366
Мені довелося змусити вас втратити віру в мене
щоб ви могли навчитися вірити в себе.
2070
01:23:32,440 --> 01:23:34,090
Це справді не те, що я відчував.
2071
01:23:34,160 --> 01:23:35,161
Розкажи їм, Розі.
2072
01:23:35,280 --> 01:23:37,009
Так, я не думаю
ось що сталося, чоловіче.
2073
01:23:37,080 --> 01:23:39,367
Ой, дивіться, він червоніє.
2074
01:23:39,440 --> 01:23:40,441
(КРИВО СМІЄТЬСЯ)
2075
01:23:40,720 --> 01:23:42,768
Я не червонію. Я просто червоний.
2076
01:23:42,920 --> 01:23:44,763
-(СМІЄТЬСЯ)
(НАПОВ ПОДПЛАШКУЄ)
2077
01:23:46,800 --> 01:23:48,882
МОГУТНИЙ ОРЕЛ:
Гаразд, хто хоче автограф?
2078
01:23:49,000 --> 01:23:50,001
(Хихикає)
2079
01:23:55,200 --> 01:23:56,804
(НЕРОЗБІРНА балаканина)
2080
01:23:56,880 --> 01:23:58,325
(МОЛОДІ ПТАШКИ СМІЄТЬСЯ)
2081
01:23:59,200 --> 01:24:00,281
- О!
- ПТАШКА: Підніміть це.
2082
01:24:01,080 --> 01:24:02,809
- Гарно.
(Хихикає)
2083
01:24:03,640 --> 01:24:05,642
Хм?
2084
01:24:06,080 --> 01:24:07,411
(СУМНО) Хм...
2085
01:24:07,520 --> 01:24:09,966
-(ВИСК ПТАХІВ)
-(СМІЄТЬСЯ)
2086
01:24:11,800 --> 01:24:13,882
Урочисте повторне відкриття. Дістаньте своїх черв'яків.
2087
01:24:13,960 --> 01:24:15,086
(ГУРЧИТЬ)
2088
01:24:15,440 --> 01:24:16,805
СУДДЯ ПЕКІНПАХІ Справді молодець.
2089
01:24:20,600 --> 01:24:21,601
ЧАК: Вау!
2090
01:24:21,680 --> 01:24:23,444
Це ти тут, Ред?
2091
01:24:23,520 --> 01:24:25,727
О, справді? де немає
Їм не потрібно було робити...
2092
01:24:26,440 --> 01:24:27,487
О, так.
2093
01:24:27,600 --> 01:24:30,968
Це смішно, я не пам'ятаю
так плачу на колінах.
2094
01:24:31,040 --> 01:24:33,088
Але, знаєте, це приємно.
2095
01:24:33,160 --> 01:24:36,403
Подивіться на це.
Вони віддали всю заслугу Mighty Eagle.
2096
01:24:36,480 --> 01:24:39,245
Вони змусили його подивитися
набагато красивіший за тебе.
2097
01:24:39,320 --> 01:24:41,846
- Ммм-ммм.
-Знаєш, коли я був злий,
2098
01:24:41,920 --> 01:24:43,843
це б мене справді збентежило.
2099
01:24:43,920 --> 01:24:45,763
- Ах, забудьте про це.
- Ой!
2100
01:24:45,840 --> 01:24:47,410
Знаєш, що нам робити?
Ходімо в село.
2101
01:24:47,480 --> 01:24:48,606
Давайте зробимо це.
2102
01:24:48,680 --> 01:24:50,091
Ні, насправді, я б із задоволенням
піти тусуватися з вами, хлопці,
2103
01:24:50,160 --> 01:24:52,811
але, знаєте, я отримав цю річ,
і в мене є ще одна річ після цієї речі,
2104
01:24:52,880 --> 01:24:53,961
і є всі ці речі підряд, так що...
2105
01:24:54,040 --> 01:24:55,087
Ви б подивились на це!
2106
01:24:57,680 --> 01:24:59,045
Що за...
2107
01:25:17,880 --> 01:25:18,961
(ВИЩИТЬ)
2108
01:25:20,600 --> 01:25:24,047
Містер Ред, ласкаво просимо в село.
2109
01:25:26,760 --> 01:25:28,125
(УСІ ПОДВІСКАЮТЬ)
2110
01:25:28,200 --> 01:25:29,565
(СВИСТ)
2111
01:25:38,560 --> 01:25:40,722
-(БОМБА ЗІТХАЄ)
(МАТИЛЬДА СМІЄТЬСЯ)
2112
01:25:46,360 --> 01:25:47,361
Ммм!
2113
01:25:47,440 --> 01:25:48,441
"Я-Га!"
2114
01:25:48,520 --> 01:25:49,806
(НАПОВ ПОДПЛАШКУЄ)
2115
01:25:50,840 --> 01:25:51,841
RED: Га?
2116
01:25:54,000 --> 01:25:57,846
УСІ: (СПІВАЮТЬ) Mighty, Mighty Red
Ви врятували мене
2117
01:25:58,120 --> 01:26:03,206
Захисник наших домівок
І свобода
2118
01:26:03,480 --> 01:26:05,847
- Хоробрість
-Скромність
2119
01:26:05,920 --> 01:26:08,161
Злість-Y
2120
01:26:09,680 --> 01:26:12,889
Могутній, могутній червоний
Ви
2121
01:26:14,160 --> 01:26:19,007
Врятував мене
2122
01:26:19,280 --> 01:26:21,282
(ВОКАЛІЗАЦІЯ)
2123
01:26:26,440 --> 01:26:28,363
(ВОКАЛІЗУЄ ТЕРЕНС)
2124
01:26:30,160 --> 01:26:31,924
(ТРИМАЄ ЗАПИСКУ ОДНО)
2125
01:26:35,520 --> 01:26:36,965
(ГУРЧИТЬ)
2126
01:26:37,600 --> 01:26:38,601
Боже мій
2127
01:26:38,800 --> 01:26:39,961
(ГЛИБОКИЙ ХИХІК)
2128
01:26:42,120 --> 01:26:43,121
ммм
2129
01:26:44,000 --> 01:26:45,001
Хм?
2130
01:26:48,480 --> 01:26:50,289
Як ви, хлопці
знайти час це зробити?
2131
01:26:50,360 --> 01:26:51,361
(Хихикає)
2132
01:26:51,440 --> 01:26:53,249
Ось чому ми пішли
піти на педикюр, чи не так?
2133
01:26:53,320 --> 01:26:55,766
ні. Ми зробили педикюр
тому що ми того варті.
2134
01:26:55,840 --> 01:26:57,968
- Я отримав гелі.
— Ви, хлопці, щось інше.
2135
01:26:58,040 --> 01:27:00,042
Якщо бути чесним з вами,
Я буду сумувати за видом на пляж.
2136
01:27:00,120 --> 01:27:01,565
Але що ж? Воно все ще там.
2137
01:27:01,640 --> 01:27:04,086
Це просто не так, коли я прокидаюся
і дивись у моє вікно.
2138
01:27:04,160 --> 01:27:06,970
Ну, ви ще можете подивитися у своє вікно
і побачиш мене і Бомбу.
2139
01:27:07,040 --> 01:27:08,280
правильно.
2140
01:27:08,360 --> 01:27:10,203
Отже, знаєте, плюси і мінуси.
2141
01:27:10,280 --> 01:27:11,566
Гаразд Побачимося пізніше.
2142
01:27:12,840 --> 01:27:13,841
О!
2143
01:27:15,560 --> 01:27:17,085
Ну, це просто стало незручно.
2144
01:27:17,160 --> 01:27:18,650
Це справді нечутливо.
2145
01:27:19,640 --> 01:27:21,085
Хочеш піти перекусити?
2146
01:27:21,160 --> 01:27:24,130
- Забудь про це. Ходімо просто додому.
- Хм.
2147
01:27:27,000 --> 01:27:29,526
Хлопці! Я просто з тобою балуюся.
2148
01:27:29,640 --> 01:27:30,641
Заходьте сюди.
2149
01:27:30,720 --> 01:27:31,801
(ОБИВА ЗАДИХАЮТЬСЯ)
2150
01:27:31,880 --> 01:27:32,881
(ЧУКУНГ)
2151
01:27:32,960 --> 01:27:34,291
БОМБА: Я знала це!
ЧАК: Давай будемо квартирантами.
2152
01:27:34,360 --> 01:27:36,601
БОМБА: Сусіди по кімнаті!
О, я не можу дочекатися, щоб скласти список справ.
2153
01:27:36,680 --> 01:27:37,761
ЧЕРВОНИЙ: Зачекай, почекай секундочку.
2154
01:27:37,840 --> 01:27:39,080
ЧАК: Я перенесу своє гніздо
в головній спальні.
2155
01:27:39,160 --> 01:27:40,491
Бомба, можна зупинитися в гостьовому будинку.
2156
01:27:40,560 --> 01:27:42,244
RED: Ні, ні, ні.
БОМБА: Чи можемо ми отримати двоярусне гніздо?
2157
01:27:42,360 --> 01:27:43,805
ЧАК: Це буде ідеально!
RED: ой, ой, ой!
2158
01:27:43,880 --> 01:27:45,211
- Хлопці! ні!
(БОМБА СМІЄТЬСЯ)
2159
01:27:45,320 --> 01:27:46,321
(УПС)
2160
01:27:54,360 --> 01:27:55,885
(МОГУТНИЙ ОРЕЛ ХИХІКАЄ)
2161
01:27:55,960 --> 01:27:57,200
І як ладнати
2162
01:27:57,280 --> 01:27:58,281
О, так.
2163
01:27:58,360 --> 01:28:00,044
І ось ви повернулися з космосу
2164
01:28:00,120 --> 01:28:01,167
Гровінг.
2165
01:28:01,240 --> 01:28:02,730
Я щойно зайшов і знайшов вас тут
2166
01:28:02,800 --> 01:28:03,881
Дивіться це. Прямо на вас.
2167
01:28:03,960 --> 01:28:05,166
З таким сумним виразом на обличчі
2168
01:28:05,240 --> 01:28:07,083
Я повинен був змінити той дурний замок
2169
01:28:07,160 --> 01:28:09,162
Я мав змусити вас залишити свій ключ
2170
01:28:09,240 --> 01:28:11,163
Якби я знав хоча б одну секунду
2171
01:28:11,240 --> 01:28:12,969
Ти б повернувся, щоб потурбувати мене
2172
01:28:13,040 --> 01:28:14,644
Продовжуйте, тепер, ідіть
2173
01:28:14,720 --> 01:28:16,609
Вийдіть за двері
2174
01:28:16,680 --> 01:28:18,489
Просто оберніться зараз
2175
01:28:18,560 --> 01:28:21,325
Тому що вам більше не раді
2176
01:28:21,440 --> 01:28:24,569
Чи не ти був тим самим
Хто намагався зробити мені боляче на прощання?
2177
01:28:24,640 --> 01:28:26,642
Ти думав, що я розсиплюсь?
2178
01:28:26,720 --> 01:28:28,404
Ти думав, що я ляжу й помру?
2179
01:28:28,480 --> 01:28:29,720
О ні, не я
2180
01:28:29,800 --> 01:28:30,801
Ммм-хм. Ммм-хм.
2181
01:28:30,960 --> 01:28:31,961
Я виживу
2182
01:28:32,040 --> 01:28:33,166
ой! (СМІЄТЬСЯ)
2183
01:28:33,240 --> 01:28:35,288
Поки я вмію любити
Я знаю, що залишуся живим
2184
01:28:35,360 --> 01:28:36,361
ТЕРЕНС: Ммм.
2185
01:28:36,560 --> 01:28:37,686
Мені залишилося прожити все життя
2186
01:28:37,760 --> 01:28:38,807
(ВИКЛЮЧЕННЯ)
2187
01:28:38,880 --> 01:28:40,166
І я можу віддати всю свою любов
2188
01:28:40,560 --> 01:28:42,688
Я виживу
Я виживу
2189
01:28:42,760 --> 01:28:44,762
ой ой (Гурчить)
2190
01:28:44,880 --> 01:28:46,644
Продовжуйте, тепер ідіть
Вийдіть за двері
2191
01:28:46,720 --> 01:28:47,926
(СМІЄТЬСЯ)
2192
01:28:48,000 --> 01:28:50,731
Просто оберніться зараз
2193
01:28:50,800 --> 01:28:53,007
Тому що вам більше не раді
2194
01:28:53,080 --> 01:28:54,286
(ВИГЛИКИ)
2195
01:28:54,360 --> 01:28:56,203
Чи не ти був тим самим
Хто намагався зробити мені боляче на прощання?
2196
01:28:56,280 --> 01:28:57,884
Ти думав, що я розсиплюсь?
2197
01:28:57,960 --> 01:29:00,247
Ти думав, що я ляжу й помру?
2198
01:29:00,320 --> 01:29:01,765
О ні, не я
2199
01:29:01,840 --> 01:29:03,604
Я виживу
2200
01:29:03,960 --> 01:29:05,644
(СМІХ)
-(ВИКЛЮК)
2201
01:29:06,440 --> 01:29:08,090
РОСС: Давай, Леонарде.
2202
01:29:08,160 --> 01:29:09,685
Леонард не вміє танцювати.
2203
01:29:09,760 --> 01:29:12,240
Він виношує новий план.
2204
01:29:12,320 --> 01:29:13,685
(ПІДЛИЙ сміх)
- Так!
2205
01:29:13,760 --> 01:29:15,569
Я виживу
2206
01:29:15,640 --> 01:29:17,608
Так, так
2207
01:29:19,680 --> 01:29:21,205
Гаразд, можливо, я потанцюю хвилинку.
2208
01:29:21,280 --> 01:29:23,726
(СМІЄТЬСЯ)
2209
01:29:24,280 --> 01:29:25,611
(ВИКЛЮЧЕННЯ)
2210
01:29:26,880 --> 01:29:28,723
ой! Покажи їм, що ти маєш, Ред.
2211
01:29:28,840 --> 01:29:30,604
Ба-бум! Давай, Red Stuff.
2212
01:29:30,680 --> 01:29:31,761
- ні.
- Так, так.
2213
01:29:31,840 --> 01:29:32,887
Гарна спроба.
2214
01:29:33,080 --> 01:29:34,411
-: r
-(АДИХАННЯ)
2215
01:29:34,560 --> 01:29:35,641
Хм?
2216
01:29:36,040 --> 01:29:37,041
Е...
2217
01:29:37,120 --> 01:29:39,691
О! Гаразд
2218
01:29:39,760 --> 01:29:40,761
Ммм-хм.
2219
01:29:42,960 --> 01:29:44,371
(деякі ПРОДОВЖУЮТЬСЯ)
2220
01:29:44,520 --> 01:29:48,411
Ой! Вау!
2221
01:29:48,480 --> 01:29:51,324
Я виживу
2222
01:29:52,840 --> 01:29:55,491
Я виживу
2223
01:29:56,480 --> 01:29:57,970
Ой!
2224
01:30:00,040 --> 01:30:02,691
Я виживу
2225
01:30:02,760 --> 01:30:06,048
Так
2226
01:30:08,960 --> 01:30:10,121
ОЛІВ: Ось так.
2227
01:30:10,200 --> 01:30:11,690
(ВЕРСК НОГ)
2228
01:30:13,160 --> 01:30:14,400
(Гурчання)
2229
01:30:15,040 --> 01:30:16,166
(Гурчання)
2230
01:30:16,680 --> 01:30:18,648
- Ой!
- Почекай. що ми робимо
2231
01:30:18,720 --> 01:30:19,846
(Гурчання)
2232
01:30:20,560 --> 01:30:22,210
(ВСІ ДИХАННЯ)
2233
01:30:23,160 --> 01:30:24,321
Стережись.
2234
01:30:24,720 --> 01:30:26,051
(Задихаючись)
2235
01:30:29,520 --> 01:30:30,646
-(Tl-lulvll=)
-Ой!
2236
01:30:32,000 --> 01:30:33,525
ВСІ: Ого!
2237
01:30:34,720 --> 01:30:36,131
(Скрип)
2238
01:30:44,680 --> 01:30:46,045
ВСІ: Ммм!
2239
01:30:51,880 --> 01:30:53,041
Я'
2240
01:31:00,520 --> 01:31:01,681
Ого!
2241
01:31:09,080 --> 01:31:12,687
У цій подорожі є момент
що я здався
2242
01:31:13,920 --> 01:31:16,730
Мої черевики просто не могли пройти й милі
2243
01:31:17,760 --> 01:31:21,481
І ця хмара наді мною не мала нічого доброго
2244
01:31:22,720 --> 01:31:25,610
Я не міг купити перерву за останні копійки
2245
01:31:26,720 --> 01:31:30,247
О, але коли я побачив тебе
стоячи в кутку
2246
01:31:31,160 --> 01:31:34,846
Я б ніколи не подумав
що ти будеш за моєю спиною
2247
01:31:35,480 --> 01:31:39,201
Але потім ми прийшли
як грім і блискавка
2248
01:31:40,480 --> 01:31:43,086
Нанесли кілька ударів, а потім посміялися
2249
01:31:44,280 --> 01:31:48,001
Просто обірвані відчайдухи
2250
01:31:48,760 --> 01:31:52,446
Міцно висить через товсте й тонке
2251
01:31:52,960 --> 01:31:56,646
Піднімаючи пил, куди б ми не пішли
2252
01:31:57,600 --> 01:32:01,810
Я бачу, що ти і я
будемо друзями
2253
01:32:09,160 --> 01:32:12,209
Хто б міг подумати
ми опинимося тут разом?
2254
01:32:13,360 --> 01:32:16,603
Це божевілля, що ми стоїмо пліч-о-пліч
2255
01:32:17,920 --> 01:32:21,083
Боротьба, як дві пташки
2256
01:32:22,120 --> 01:32:25,488
Хто нам тепер скаже, що ми не вміємо літати?
2257
01:32:26,280 --> 01:32:29,807
Просто обірвані відчайдухи
2258
01:32:30,720 --> 01:32:34,247
Міцно висить через товсте й тонке
2259
01:32:34,840 --> 01:32:38,606
Піднімаючи пил, куди б ми не пішли
2260
01:32:39,440 --> 01:32:43,081
Я бачу, що ти і я
будемо друзями
2261
01:32:43,640 --> 01:32:47,531
До кінця ти і я будемо друзями
2262
01:32:47,800 --> 01:32:49,086
Так!
2263
01:32:54,160 --> 01:32:55,491
Ось і ми!
2264
01:32:55,560 --> 01:32:59,770
Гей, гей, ти і я
Різні, наскільки різні можуть бути
2265
01:32:59,840 --> 01:33:02,081
Ти любиш качати, я люблю кататися
2266
01:33:02,160 --> 01:33:04,162
Ти візьми високе, а я візьму низьке
2267
01:33:04,240 --> 01:33:07,881
Ой, ой-ой!
2268
01:33:08,680 --> 01:33:12,162
Ой, ой-ой!
2269
01:33:12,600 --> 01:33:16,047
Просто обірвані відчайдухи
2270
01:33:17,000 --> 01:33:20,527
Міцно висить через товсте й тонке
2271
01:33:21,120 --> 01:33:24,841
Піднімаючи пил, куди б ми не пішли
2272
01:33:25,680 --> 01:33:29,366
Я бачу, що ти і я
будемо друзями
2273
01:33:30,040 --> 01:33:33,931
До кінця ти і я будемо друзями
2274
01:33:34,480 --> 01:33:38,280
Я бачу, що ти і я
будемо друзями
2275
01:33:38,520 --> 01:33:39,521
Так!